ἀπόχυμα: Difference between revisions
κακοὶ μάρτυρες ἀνθρώποισιν ὀφθαλμοὶ καὶ ὦτα βαρβάρους ψυχὰς ἐχόντων → eyes and ears are poor witnesses for men if their souls do not understand the language (Heraclitus Phil.: Fr. B 107; Testimonia: Fragment 16, line 6)
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apochyma | |Transliteration C=apochyma | ||
|Beta Code=a)po/xuma | |Beta Code=a)po/xuma | ||
|Definition=ατος, τό, (χέω) < | |Definition=-ατος, τό, ([[χέω]])<br><span class="bld">A</span> [[that which is poured out]], Ti.Locr.100a, ''PFay.''95.25(ii A. D.).<br><span class="bld">2</span> = [[ζώπισσα]], Dsc.1.72.<br><span class="bld">3</span> <b class="b3">Ὀρειβασίου ἀ.</b>, name of a kind of [[plaster]], Aët.15.24. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">1</b> [[líquido]] οἷον ἀ. ῥεῖν διὰ νωτίων Ti.Locr.100a<br /><b class="num">•</b>cierto tipo de [[pez]] o [[resina]] ζώπισσαν ... καλουμένην ὑπ' ἐνίων [[ἀπόχυμα]] Dsc.1.72, cf. como componente farmacológico, Asclep.Iun. en Gal.13.1023, 1025, 1026, 1027<br /><b class="num">•</b>quizá el [[orujo]] del aceite <i>PFay</i>.95.25 (II d.C.), sent. dud. ὑμεῖς δὲ ἀναστίλατε τὸ [[ἀπόχυμα]] τοῦ πατρός σου <i>SB</i> 7661.5 (I/II d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[emplasto]] Ὀρειβασίου Aët.15.24.<br /><b class="num">2</b> [[agua de desagüe]] (ὕδατα) ... [ἦ] ν ἄγονα ἀπὸ ἀποχυμάτων <i>PMich</i>.617.9 (II d.C.).<br /><b class="num">3</b> cierto tipo de peinado, tal vez [[melena suelta]] ἀ. ἢ μεριστὴν τηρεῖν mantener melena suelta o partición en crenchas</i>, <i>Const.App</i>.1.3.10. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0336.png Seite 336]] τό, das Abgegossene, Tim. Locr. 100 a. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0336.png Seite 336]] τό, das Abgegossene, Tim. Locr. 100 a. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπόχῠμα:''' ατος τό вылитое, разлитое Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπόχῠμα''': τό, (χέω) τὸ ἀποχεόμενον ἢ ἐκρέον, Τίμ. Λοκρ. 100Α. 2) = [[ζώπισσα]], τὸ ἐκ τῶν πλοίων ξυόμενον ῥητινῶδες, ἡ παλαιὰ [[πίσσα]], Διοσκ. 1. 98. | |lstext='''ἀπόχῠμα''': τό, (χέω) τὸ ἀποχεόμενον ἢ ἐκρέον, Τίμ. Λοκρ. 100Α. 2) = [[ζώπισσα]], τὸ ἐκ τῶν πλοίων ξυόμενον ῥητινῶδες, ἡ παλαιὰ [[πίσσα]], Διοσκ. 1. 98. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το (Α [[ἀπόχυμα]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />το [[ζουμί]] ([[κυρίως]] από όσπρια) που χύνεται ή πετιέται [[μετά]] τον πρώτο βρασμό<br /><b>αρχ.</b><br />το παλιό [[επίχρισμα]] των πλοίων από [[ρετσίνι]], [[πίσσα]] κ.λπ. που καθαρίζεται. | |mltxt=το (Α [[ἀπόχυμα]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />το [[ζουμί]] ([[κυρίως]] από όσπρια) που χύνεται ή πετιέται [[μετά]] τον πρώτο βρασμό<br /><b>αρχ.</b><br />το παλιό [[επίχρισμα]] των πλοίων από [[ρετσίνι]], [[πίσσα]] κ.λπ. που καθαρίζεται. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:42, 25 August 2023
English (LSJ)
-ατος, τό, (χέω)
A that which is poured out, Ti.Locr.100a, PFay.95.25(ii A. D.).
2 = ζώπισσα, Dsc.1.72.
3 Ὀρειβασίου ἀ., name of a kind of plaster, Aët.15.24.
Spanish (DGE)
-ματος, τό
1 líquido οἷον ἀ. ῥεῖν διὰ νωτίων Ti.Locr.100a
•cierto tipo de pez o resina ζώπισσαν ... καλουμένην ὑπ' ἐνίων ἀπόχυμα Dsc.1.72, cf. como componente farmacológico, Asclep.Iun. en Gal.13.1023, 1025, 1026, 1027
•quizá el orujo del aceite PFay.95.25 (II d.C.), sent. dud. ὑμεῖς δὲ ἀναστίλατε τὸ ἀπόχυμα τοῦ πατρός σου SB 7661.5 (I/II d.C.)
•emplasto Ὀρειβασίου Aët.15.24.
2 agua de desagüe (ὕδατα) ... [ἦ] ν ἄγονα ἀπὸ ἀποχυμάτων PMich.617.9 (II d.C.).
3 cierto tipo de peinado, tal vez melena suelta ἀ. ἢ μεριστὴν τηρεῖν mantener melena suelta o partición en crenchas, Const.App.1.3.10.
German (Pape)
[Seite 336] τό, das Abgegossene, Tim. Locr. 100 a.
Russian (Dvoretsky)
ἀπόχῠμα: ατος τό вылитое, разлитое Plat.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπόχῠμα: τό, (χέω) τὸ ἀποχεόμενον ἢ ἐκρέον, Τίμ. Λοκρ. 100Α. 2) = ζώπισσα, τὸ ἐκ τῶν πλοίων ξυόμενον ῥητινῶδες, ἡ παλαιὰ πίσσα, Διοσκ. 1. 98.
Greek Monolingual
το (Α ἀπόχυμα)
νεοελλ.
το ζουμί (κυρίως από όσπρια) που χύνεται ή πετιέται μετά τον πρώτο βρασμό
αρχ.
το παλιό επίχρισμα των πλοίων από ρετσίνι, πίσσα κ.λπ. που καθαρίζεται.
