κινδυνευτικός: Difference between revisions

Latest revision as of 11:39, 18 October 2024

English (LSJ)

κινδυνευτική, κινδυνευτικόν, venturesome, adventurous, Arist.Rh.1367b4.

German (Pape)

[Seite 1439] zum Wagen geneigt, waghalsig, Arist. rhet. 1, 9.

French (Bailly abrégé)

ή, όν :
qui aime le danger.
Étymologie: κινδυνεύω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κινδυνευτικός -ή -όν [κινδυνεύω] dapper, avontuurlijk.

Russian (Dvoretsky)

κινδῡνευτικός: бравирующий опасностями, рискующий собой Arst.

Greek Monolingual

κινδυνευτικός, -ή, -όν (Α) κινδυνεύω
αυτός που τείνει προς τις επικίνδυνες ενέργειες, ο ριψοκίνδυνος.

Greek (Liddell-Scott)

κινδῡνευτικός: -ή, -όν, ῥιψοκίνδυνος, Ἀριστοτ. Ρητ. 1. 9, 29.

Middle Liddell

κινδῡνευτικός, ή, όν [from κινδυνεύω
adventurous, Arist.

Translations

adventurous

Asturian: aventureru; Basque: abenturazale; Belarusian: авантурны; Bulgarian: рискован, авантюристичен; Catalan: aventurer; Danish: eventyrslysten; Dutch: avontuurlijk, ondernemend; Esperanto: aventurema; Finnish: seikkailunhaluinen; French: aventureux; Galician: aventureiro; German: abenteuerlustig, abenteuerdurstig, abenteuerhungrig, abenteuersüchtig; Greek: περιπετειώδης, τολμηρός; Ancient Greek: ἐγχειρητικός, κινδυνευτικός, μεγαλοκίνδυνος, μεγαλότολμος, φιλοκίνδυνος; Hebrew: הרפתקני; Hungarian: kalandos; Japanese: 冒険好きな; Luxembourgish: abenteuerlech; Maori: mātātoa, manawa kai tūtae; Norwegian: eventyrlysten; Polish: śmiały, zawadiacki, awanturniczy, żądny przygód; Portuguese: aventureiro, aventuroso; Russian: рискованный, авантюрный, авантюристичный; Spanish: intrépido, aventurero; Swedish: äventyrlig; Turkish: maceraperest; Volapük: ventürik

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kindyneftikos
 |Beta Code=kinduneutiko/s
-|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">venturesome, adventurous</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1367b4</span>.</span>
+|Definition=κινδυνευτική, κινδυνευτικόν, [[venturesome]], [[adventurous]], Arist.''Rh.''1367b4.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1439.png Seite 1439]] zum Wagen geneigt, waghalsig, Arist. rhet. 1, 9.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1439.png Seite 1439]] [[zum Wagen geneigt]], [[waghalsig]], Arist. rhet. 1, 9.
+}}
+{{bailly
+|btext=ή, όν :<br />[[qui aime le danger]].<br />'''Étymologie:''' [[κινδυνεύω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κινδυνευτικός -ή -όν [κινδυνεύω] [[dapper]], [[avontuurlijk]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''κινδῡνευτικός:''' [[бравирующий опасностями]], [[рискующий собой]] Arst.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[κινδυνευτικός]], -ή, -όν (Α) [[κινδυνεύω]]<br />αυτός που τείνει [[προς]] τις επικίνδυνες ενέργειες, ο [[ριψοκίνδυνος]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''κινδῡνευτικός''': -ή, -όν, [[ῥιψοκίνδυνος]], Ἀριστοτ. Ρητ. 1. 9, 29.
 }}
-{{bailly
+{{mdlsj
-|btext=ή, όν :<br />qui aime le danger.<br />'''Étymologie:''' [[κινδυνεύω]].
+|mdlsjtxt=κινδῡνευτικός, ή, όν [from [[κινδυνεύω]]<br />[[adventurous]], Arist.
 }}
-{{grml
+{{trml
-|mltxt=[[κινδυνευτικός]], -ή, -όν (Α) [[κινδυνεύω]]<br />αυτός που τείνει [[προς]] τις επικίνδυνες ενέργειες, ο [[ριψοκίνδυνος]].
+|trtx====[[adventurous]]===
+Asturian: aventureru; Basque: abenturazale; Belarusian: авантурны; Bulgarian: рискован, авантюристичен; Catalan: aventurer; Danish: eventyrslysten; Dutch: [[avontuurlijk]], [[ondernemend]]; Esperanto: aventurema; Finnish: seikkailunhaluinen; French: [[aventureux]]; Galician: aventureiro; German: [[abenteuerlustig]], [[abenteuerdurstig]], [[abenteuerhungrig]], [[abenteuersüchtig]]; Greek: [[περιπετειώδης]], [[τολμηρός]]; Ancient Greek: [[ἐγχειρητικός]], [[κινδυνευτικός]], [[μεγαλοκίνδυνος]], [[μεγαλότολμος]], [[φιλοκίνδυνος]]; Hebrew: הרפתקני; Hungarian: kalandos; Japanese: 冒険好きな; Luxembourgish: abenteuerlech; Maori: mātātoa, manawa kai tūtae; Norwegian: eventyrlysten; Polish: śmiały, zawadiacki, awanturniczy, żądny przygód; Portuguese: [[aventureiro]], [[aventuroso]]; Russian: [[рискованный]], [[авантюрный]], [[авантюристичный]]; Spanish: [[intrépido]], [[aventurero]]; Swedish: äventyrlig; Turkish: maceraperest; Volapük: ventürik
 }}