μυστηρικός: Difference between revisions
μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν → lead us not into temptation
(26) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mystirikos | |Transliteration C=mystirikos | ||
|Beta Code=musthriko/s | |Beta Code=musthriko/s | ||
|Definition= | |Definition=μυστηρική, μυστηρικόν, of or for [[mysteries]], χοιρία [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''747. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0223.png Seite 223]] = [[μυστηριακός]], [[χοιρίον]], Ar. Ach. 712 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0223.png Seite 223]] = [[μυστηριακός]], [[χοιρίον]], Ar. Ach. 712 u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br /><b>I. 1</b> [[initié aux mystères]];<br /><b>2</b> qui concerne les initiés, d'initié;<br /><b>II.</b> [[qui initie aux mystères]].<br />'''Étymologie:''' [[μυστήριον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μυστηρικός:''' [[предназначенный для мистерий]], [[приносимый в жертву во время мистерий]] ([[χοιρίον]] Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μυστηρικός''': -ή, -όν, ὁ ἀνήκων εἰς τὰ μυστήρια, [[μυστηριακός]], Ἀριστοφ. Ἀχ. 747. | |lstext='''μυστηρικός''': -ή, -όν, ὁ ἀνήκων εἰς τὰ μυστήρια, [[μυστηριακός]], Ἀριστοφ. Ἀχ. 747. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μυστηρικός]], -ή, -όν (Α)<br />αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στα μυστήρια ή προορίζεται για μυστηριακή [[τελετή]], [[μυστηριακός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μυστηρ</i>-<i>ίον</i>, αν δεν πρόκειται για απευθείας [[παραγωγή]] από έναν αμάρτυρο τ. [[μυστήρ]]]. | |mltxt=[[μυστηρικός]], -ή, -όν (Α)<br />αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στα μυστήρια ή προορίζεται για μυστηριακή [[τελετή]], [[μυστηριακός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μυστηρ</i>-<i>ίον</i>, αν δεν πρόκειται για απευθείας [[παραγωγή]] από έναν αμάρτυρο τ. [[μυστήρ]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μυστηρικός:''' -ή, -όν, αυτός που ανήκει ή προορίζεται για τα μυστήρια, [[μυστικός]], σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[μυστηρικός]], ή, όν<br />of or for mysteries, [[mystic]], Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:50, 25 August 2023
English (LSJ)
μυστηρική, μυστηρικόν, of or for mysteries, χοιρία Ar.Ach.747.
German (Pape)
[Seite 223] = μυστηριακός, χοιρίον, Ar. Ach. 712 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
I. 1 initié aux mystères;
2 qui concerne les initiés, d'initié;
II. qui initie aux mystères.
Étymologie: μυστήριον.
Russian (Dvoretsky)
μυστηρικός: предназначенный для мистерий, приносимый в жертву во время мистерий (χοιρίον Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
μυστηρικός: -ή, -όν, ὁ ἀνήκων εἰς τὰ μυστήρια, μυστηριακός, Ἀριστοφ. Ἀχ. 747.
Greek Monolingual
μυστηρικός, -ή, -όν (Α)
αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στα μυστήρια ή προορίζεται για μυστηριακή τελετή, μυστηριακός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μυστηρ-ίον, αν δεν πρόκειται για απευθείας παραγωγή από έναν αμάρτυρο τ. μυστήρ].
Greek Monotonic
μυστηρικός: -ή, -όν, αυτός που ανήκει ή προορίζεται για τα μυστήρια, μυστικός, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
μυστηρικός, ή, όν
of or for mysteries, mystic, Ar.
