ξενότιμος: Difference between revisions
πέτρην κοιλαίνει ρανὶς ὕδατος ἐνδελεχείῃ → constant dropping wears away a stone, constant dripping will wear away the hardest stone, little strokes fell big oaks, constant dripping wears the stone, constant dropping wears the stone, constant dripping will wear away a stone
(27) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ksenotimos | |Transliteration C=ksenotimos | ||
|Beta Code=ceno/timos | |Beta Code=ceno/timos | ||
|Definition= | |Definition=ξενότιμον, [[honouring strangers]], A.''Eu.''547 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0278.png Seite 278]] Gastfreunde od. Fremde ehrend, Aesch. Eum. 547. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0278.png Seite 278]] Gastfreunde od. Fremde ehrend, Aesch. Eum. 547. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui honore les hôtes <i>ou</i> les étrangers.<br />'''Étymologie:''' [[ξένος]], [[τιμάω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ξενότῑμος:''' [[чтящий гостей или чужеземцев]] Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ξενότῑμος''': -ον, ὁ τιμῶν τοὺς ξένους, Αἰσχύλ. Εὐμ. 546. | |lstext='''ξενότῑμος''': -ον, ὁ τιμῶν τοὺς ξένους, Αἰσχύλ. Εὐμ. 546. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ξενότιμος]], -ον (Α)<br />αυτός που τιμά τους ξένους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ξένος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τιμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τιμή]]), [[πρβλ]]. [[φιλότιμος]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ξενότῑμος:''' -ον ([[τιμή]]), αυτός που προσφέρει τιμές σε ξένους, σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=ξενό-τῑμος, ον, [[τιμή]]<br />honouring strangers, Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:10, 25 August 2023
English (LSJ)
ξενότιμον, honouring strangers, A.Eu.547 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 278] Gastfreunde od. Fremde ehrend, Aesch. Eum. 547.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui honore les hôtes ou les étrangers.
Étymologie: ξένος, τιμάω.
Russian (Dvoretsky)
ξενότῑμος: чтящий гостей или чужеземцев Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
ξενότῑμος: -ον, ὁ τιμῶν τοὺς ξένους, Αἰσχύλ. Εὐμ. 546.
Greek Monolingual
ξενότιμος, -ον (Α)
αυτός που τιμά τους ξένους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ξένος + -τιμος (< τιμή), πρβλ. φιλότιμος].
Greek Monotonic
ξενότῑμος: -ον (τιμή), αυτός που προσφέρει τιμές σε ξένους, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
ξενό-τῑμος, ον, τιμή
honouring strangers, Aesch.
