ὀνώδης: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(29) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=onodis | |Transliteration C=onodis | ||
|Beta Code=o)nw/dhs | |Beta Code=o)nw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=ὀνῶδες, [[ass-like]], of persons, Arist.''Phgn.''812a10, Phld.''Rh.'' 1.6 S. (Sup.); ὀ. φιλοπλουτία Plu.2.525e; of colour, ib.362f. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0351.png Seite 351]] ες, = [[ὀνοειδής]]; Arist. physiogn. 6; Plut. Is. et Os. 30. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0351.png Seite 351]] ες, = [[ὀνοειδής]]; Arist. physiogn. 6; Plut. Is. et Os. 30. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες :<br />[[qui ressemble à un âne]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄνος]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀνώδης:'''<br /><b class="num">1</b> [[как у осла]], [[ослиный]] (τὰ [[ὦτα]] Arst.): ὀ. τὴν χρόαν Plut. цвета ослиной кожи;<br /><b class="num">2</b> [[достойный осла]], [[тупоумный]] ([[φιλοπλουτία]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀνώδης''': ες,= [[ὀνοειδής]], Ἀριστ. Φυσιογν. 6, 31, Πλούτ. 2. 362F, κτλ. | |lstext='''ὀνώδης''': ες,= [[ὀνοειδής]], Ἀριστ. Φυσιογν. 6, 31, Πλούτ. 2. 362F, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὀνώδης]], -ῶδες (Α) [[όνος]]<br /><b>1.</b> αυτός που μοιάζει με όνο<br /><b>2.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον όνο, όνειος, [[γαϊδουρήσιος]]<br /><b>3.</b> αυτός που έχει το [[χρώμα]] του όνου. | |mltxt=[[ὀνώδης]], -ῶδες (Α) [[όνος]]<br /><b>1.</b> αυτός που μοιάζει με όνο<br /><b>2.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον όνο, όνειος, [[γαϊδουρήσιος]]<br /><b>3.</b> αυτός που έχει το [[χρώμα]] του όνου. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:29, 26 August 2023
English (LSJ)
ὀνῶδες, ass-like, of persons, Arist.Phgn.812a10, Phld.Rh. 1.6 S. (Sup.); ὀ. φιλοπλουτία Plu.2.525e; of colour, ib.362f.
German (Pape)
[Seite 351] ες, = ὀνοειδής; Arist. physiogn. 6; Plut. Is. et Os. 30.
French (Bailly abrégé)
ης, ες :
qui ressemble à un âne.
Étymologie: ὄνος, -ωδης.
Russian (Dvoretsky)
ὀνώδης:
1 как у осла, ослиный (τὰ ὦτα Arst.): ὀ. τὴν χρόαν Plut. цвета ослиной кожи;
2 достойный осла, тупоумный (φιλοπλουτία Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ὀνώδης: ες,= ὀνοειδής, Ἀριστ. Φυσιογν. 6, 31, Πλούτ. 2. 362F, κτλ.
Greek Monolingual
ὀνώδης, -ῶδες (Α) όνος
1. αυτός που μοιάζει με όνο
2. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον όνο, όνειος, γαϊδουρήσιος
3. αυτός που έχει το χρώμα του όνου.
