υδρομαντεία: Difference between revisions
(42) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-\[\[)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(\]\])\)" to "πρβλ. $2$4)") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η / [[ὑδρομαντεία]], ΝΜΑ<br />[[είδος]] μαντικής [[κατά]] την οποία εξάγονται προβλέψεις για όσα πρόκειται να συμβούν από την [[εξέταση]] και την [[παρατήρηση]] τών κυματισμών, τών ανακλάσεων, τών σκιών, τών κύκλων και άλλων σχημάτων στην [[επιφάνεια]] του νερού, [[καθώς]] και της διαφάνειας [[αλλά]] και του χρώματός του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>υδρ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[μαντεία]] ( | |mltxt=η / [[ὑδρομαντεία]], ΝΜΑ<br />[[είδος]] μαντικής [[κατά]] την οποία εξάγονται προβλέψεις για όσα πρόκειται να συμβούν από την [[εξέταση]] και την [[παρατήρηση]] τών κυματισμών, τών ανακλάσεων, τών σκιών, τών κύκλων και άλλων σχημάτων στην [[επιφάνεια]] του νερού, [[καθώς]] και της διαφάνειας [[αλλά]] και του χρώματός του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>υδρ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[μαντεία]] ([[πρβλ]]. [[πυρομαντεία]])]. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=Hydromancy (Ancient Greek ὑδρομαντεία, water-divination, from ὕδωρ, water, and μαντεία, divination) is a method of divination by means of water, including the color, ebb and flow, or ripples produced by pebbles dropped in a pool. | |||
}} | |||
{{wkpel | |||
|wkeltx=Η υδρομαντεία είναι αρχαία μαντική τέχνη που ασκείται με την βοήθεια ή παρουσία νερού κατά διάφορους τρόπους. Κατά την αρχαιότητα η Εύβοια αλλά και η Σικελία είχαν επιπρόσθετα αναπτύξει την κυματομαντεία από την όψη και το ύψος των κυμάτων και την περιοδικότητά τους. Στις περισσότερες περιοχές η υδρομαντεία περιοριζόταν στη παρατήρηση της ήρεμης επιφάνειας νερού εντός δοχείου όπου στη συνέχεια έριχναν πολύτιμα αντικείμενα και παρακολουθούσαν τους σχηματιζόμενους κύκλους ή τον τρόπο βύθισης των. Άλλοι ασκούσαν την υδρομαντεία κρατώντας πάνω από δοχείο ύδατος δακτύλιο που εξαρτιόταν από κλωστή. Ως συνέχεια αυτών των τρόπων φαίνεται να είναι και το μέχρι των σύγχρονων ημερών έθιμο της ρίψης, συνήθως, νομισμάτων σε κρήνες, πηγές, και κυρίως ιαμάτων που συνοδεύονται και με ευχές. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=de: [[Hydromantie]], [[Hydroskopie]]; el: [[υδρομαντεία]]; grc: [[ὑδρομαντεία]]; en: [[hydromancy]]; Middle English: hidromancy, idromance, idromancie, ydromance, ydromaunce; es: hidromancia; fi: hydromantia; fr: hydromancie; ga: bualdhraíocht; io: hidromancio; it: idromanzia; la: [[hydromantia]]; mk: хидромантија; nl: hydromantie; pl: hydromancja; ru: [[гидромантия]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:15, 8 May 2023
Greek Monolingual
η / ὑδρομαντεία, ΝΜΑ
είδος μαντικής κατά την οποία εξάγονται προβλέψεις για όσα πρόκειται να συμβούν από την εξέταση και την παρατήρηση τών κυματισμών, τών ανακλάσεων, τών σκιών, τών κύκλων και άλλων σχημάτων στην επιφάνεια του νερού, καθώς και της διαφάνειας αλλά και του χρώματός του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < υδρ(ο)- + μαντεία (πρβλ. πυρομαντεία)].
Wikipedia EN
Hydromancy (Ancient Greek ὑδρομαντεία, water-divination, from ὕδωρ, water, and μαντεία, divination) is a method of divination by means of water, including the color, ebb and flow, or ripples produced by pebbles dropped in a pool.
Wikipedia EL
Η υδρομαντεία είναι αρχαία μαντική τέχνη που ασκείται με την βοήθεια ή παρουσία νερού κατά διάφορους τρόπους. Κατά την αρχαιότητα η Εύβοια αλλά και η Σικελία είχαν επιπρόσθετα αναπτύξει την κυματομαντεία από την όψη και το ύψος των κυμάτων και την περιοδικότητά τους. Στις περισσότερες περιοχές η υδρομαντεία περιοριζόταν στη παρατήρηση της ήρεμης επιφάνειας νερού εντός δοχείου όπου στη συνέχεια έριχναν πολύτιμα αντικείμενα και παρακολουθούσαν τους σχηματιζόμενους κύκλους ή τον τρόπο βύθισης των. Άλλοι ασκούσαν την υδρομαντεία κρατώντας πάνω από δοχείο ύδατος δακτύλιο που εξαρτιόταν από κλωστή. Ως συνέχεια αυτών των τρόπων φαίνεται να είναι και το μέχρι των σύγχρονων ημερών έθιμο της ρίψης, συνήθως, νομισμάτων σε κρήνες, πηγές, και κυρίως ιαμάτων που συνοδεύονται και με ευχές.
Translations
de: Hydromantie, Hydroskopie; el: υδρομαντεία; grc: ὑδρομαντεία; en: hydromancy; Middle English: hidromancy, idromance, idromancie, ydromance, ydromaunce; es: hidromancia; fi: hydromantia; fr: hydromancie; ga: bualdhraíocht; io: hidromancio; it: idromanzia; la: hydromantia; mk: хидромантија; nl: hydromantie; pl: hydromancja; ru: гидромантия