πλειστήρης: Difference between revisions
Ἡ δ' ἐμὴ ψυχὴ πάλαι τέθνηκεν, ὥστε τοῖς θανοῦσιν ὠφελεῖν → My soul died long ago so that I could give some help to the dead
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pleistiris | |Transliteration C=pleistiris | ||
|Beta Code=pleisth/rhs | |Beta Code=pleisth/rhs | ||
|Definition= | |Definition=πλειστήρες, [[manifold]], <b class="b3">ἅπας π. χρόνος</b> all [[the whole length of]] time, A.''Eu.''763. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0628.png Seite 628]] ες, meistfach, sehr vielfach, [[πλειστήρης]] [[χρόνος]], alle Zeit, Aesch. Eum. 733. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0628.png Seite 628]] ες, meistfach, sehr vielfach, [[πλειστήρης]] [[χρόνος]], alle Zeit, Aesch. Eum. 733. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ης, ες:<br />[[très considérable]].<br />'''Étymologie:''' [[πλεῖστος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πλειστήρης -ες [πλεῖστος] veelvuldig:. εἰς ἅπαντα πλειστήρη χρόνον voor de volle lengte van alle tijd Aeschl. Eum. 763. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πλειστήρης:''' многочисленный, т. е. продолжительный: εἰς ἅπαντα πλειστήρη χρόνον Aesch. на все последующее время. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ῆρες, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> ο αποτελούμενος από [[πολλά]] μέρη, [[πολλαπλός]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) (για τον χρόνο) αυτός που έχει πολύ [[μεγάλη]] [[διάρκεια]], ο [[μακρός]] («[[ἅπας]] [[πλειστήρης]] [[χρόνος]]», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πλεῖστος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[ήρης]] ( | |mltxt=-ῆρες, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> ο αποτελούμενος από [[πολλά]] μέρη, [[πολλαπλός]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) (για τον χρόνο) αυτός που έχει πολύ [[μεγάλη]] [[διάρκεια]], ο [[μακρός]] («[[ἅπας]] [[πλειστήρης]] [[χρόνος]]», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πλεῖστος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[ήρης]] ([[πρβλ]]. [[κοπήρης]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πλειστήρης:''' -ες (*ἄρω), [[πολυμερής]], [[πολλαπλός]], [[ἅπας]] [[πλειστήρης]] [[χρόνος]], ολόκληρη η [[έκταση]] του χρόνου, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''πλειστήρης:''' -ες (*ἄρω), [[πολυμερής]], [[πολλαπλός]], [[ἅπας]] [[πλειστήρης]] [[χρόνος]], ολόκληρη η [[έκταση]] του χρόνου, σε Αισχύλ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πλειστήρης''': -ες, ([[πλεῖστος]]) πολλαπλοῦς, [[ἅπας]] πλ. [[χρόνος]], [[ὅλος]] ὁ μακρὸς [[χρόνος]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 763. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πλειστ-[[ήρης]], ες [*ἄρω]<br />[[manifold]], [[ἅπας]] πλ. [[χρόνος]] all the [[whole]] [[length]] of [[time]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:23, 25 August 2023
English (LSJ)
πλειστήρες, manifold, ἅπας π. χρόνος all the whole length of time, A.Eu.763.
German (Pape)
[Seite 628] ες, meistfach, sehr vielfach, πλειστήρης χρόνος, alle Zeit, Aesch. Eum. 733.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
très considérable.
Étymologie: πλεῖστος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πλειστήρης -ες [πλεῖστος] veelvuldig:. εἰς ἅπαντα πλειστήρη χρόνον voor de volle lengte van alle tijd Aeschl. Eum. 763.
Russian (Dvoretsky)
πλειστήρης: многочисленный, т. е. продолжительный: εἰς ἅπαντα πλειστήρη χρόνον Aesch. на все последующее время.
Greek Monolingual
-ῆρες, Α
(ποιητ. τ.)
1. ο αποτελούμενος από πολλά μέρη, πολλαπλός
2. (κατ' επέκτ.) (για τον χρόνο) αυτός που έχει πολύ μεγάλη διάρκεια, ο μακρός («ἅπας πλειστήρης χρόνος», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πλεῖστος + κατάλ. -ήρης (πρβλ. κοπήρης)].
Greek Monotonic
πλειστήρης: -ες (*ἄρω), πολυμερής, πολλαπλός, ἅπας πλειστήρης χρόνος, ολόκληρη η έκταση του χρόνου, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
πλειστήρης: -ες, (πλεῖστος) πολλαπλοῦς, ἅπας πλ. χρόνος, ὅλος ὁ μακρὸς χρόνος, Αἰσχύλ. Εὐμ. 763.
Middle Liddell
πλειστ-ήρης, ες [*ἄρω]
manifold, ἅπας πλ. χρόνος all the whole length of time, Aesch.
