κοινοφιλής: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koinofilis | |Transliteration C=koinofilis | ||
|Beta Code=koinofilh/s | |Beta Code=koinofilh/s | ||
|Definition= | |Definition=κοινοφιλές, [[with common affection]], κ. διανοίᾳ A.''Eu.''985(lyr., [[κοινωφελεῖ]] codd.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1469.png Seite 1469]] ές, gemeinschaftlich liebend, nach Emend. bei Aesch. Eum. 940, κοινοφιλεῖ διανοίᾳ, wo die mss. κοινοφελεῖ haben, was »gemeinsam nützend« heißen soll. S. aber [[κοινωφελής]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1469.png Seite 1469]] ές, gemeinschaftlich liebend, nach Emend. bei Aesch. Eum. 940, κοινοφιλεῖ διανοίᾳ, wo die mss. κοινοφελεῖ haben, was »gemeinsam nützend« heißen soll. S. aber [[κοινωφελής]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui consiste en une affection commune]].<br />'''Étymologie:''' [[κοινός]], [[φιλέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κοινοφιλής -ές [[[κοινός]], [[φίλος]]] [[eensgezind]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κοινοφῐλής:''' [[питающий взаимную любовь]] (κοινοφιλεῖ διανοία Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κοινοφῐλής''': -ές, ἀγαπῶν ἀπὸ κοινοῦ, κοινοφιλεῖ διανοίᾳ Αἰσχύλ. Εὐμ. 985, κατὰ τὸν Ἕρμ. ἀντὶ κοινωφελεῖ (Κῶδ. Μεδ.). | |lstext='''κοινοφῐλής''': -ές, ἀγαπῶν ἀπὸ κοινοῦ, κοινοφιλεῖ διανοίᾳ Αἰσχύλ. Εὐμ. 985, κατὰ τὸν Ἕρμ. ἀντὶ κοινωφελεῖ (Κῶδ. Μεδ.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κοινοφιλής]], -ές (Α)<br />αυτός που αγαπά [[κάτι]] από κοινού με άλλον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοινός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φιλής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>φιλῶ</i>, <b>βλ. λ.</b> [[δημοφιλής]]), | |mltxt=[[κοινοφιλής]], -ές (Α)<br />αυτός που αγαπά [[κάτι]] από κοινού με άλλον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοινός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φιλής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>φιλῶ</i>, <b>βλ. λ.</b> [[δημοφιλής]]), [[πρβλ]]. [[θεοφιλής]], [[λαοφιλής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κοινοφῐλής:''' -ές ([[φιλέω]]), αυτός που αγαπάει από κοινού, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''κοινοφῐλής:''' -ές ([[φιλέω]]), αυτός που αγαπάει από κοινού, σε Αισχύλ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κοινο-φῐλής, ές [[φιλέω]]<br />[[loving]] in [[common]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:32, 25 August 2023
English (LSJ)
κοινοφιλές, with common affection, κ. διανοίᾳ A.Eu.985(lyr., κοινωφελεῖ codd.).
German (Pape)
[Seite 1469] ές, gemeinschaftlich liebend, nach Emend. bei Aesch. Eum. 940, κοινοφιλεῖ διανοίᾳ, wo die mss. κοινοφελεῖ haben, was »gemeinsam nützend« heißen soll. S. aber κοινωφελής.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui consiste en une affection commune.
Étymologie: κοινός, φιλέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κοινοφιλής -ές [κοινός, φίλος] eensgezind.
Russian (Dvoretsky)
κοινοφῐλής: питающий взаимную любовь (κοινοφιλεῖ διανοία Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
κοινοφῐλής: -ές, ἀγαπῶν ἀπὸ κοινοῦ, κοινοφιλεῖ διανοίᾳ Αἰσχύλ. Εὐμ. 985, κατὰ τὸν Ἕρμ. ἀντὶ κοινωφελεῖ (Κῶδ. Μεδ.).
Greek Monolingual
κοινοφιλής, -ές (Α)
αυτός που αγαπά κάτι από κοινού με άλλον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κοινός + -φιλής (< φιλῶ, βλ. λ. δημοφιλής), πρβλ. θεοφιλής, λαοφιλής].
Greek Monotonic
κοινοφῐλής: -ές (φιλέω), αυτός που αγαπάει από κοινού, σε Αισχύλ.
