ζώς: Difference between revisions
From LSJ
ὦ ἀδελφέ, τοῦτόν γε μήτε κακῶς ποιοίης μήτε τούτῳ τῷ τρόπῳ βλάπτοις κλέπτων τὰ χρήματα → Brother, you should neither do this man bad nor harm him in this way, i.e. by stealing his money/stuff
(4) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=zos | |Transliteration C=zos | ||
|Beta Code=zw/s | |Beta Code=zw/s | ||
|Definition=rarer form for < | |Definition=rarer form for [[ζωός]] ([[quod vide|q.v.]]). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adj. m;<br />seul. nomin. et acc.</i> [[ζών]];<br /><i>c.</i> [[ζωός]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ζώς ep. en Ion. voor ζωός. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[ζών]] wie Arcad. p. 127.1 und Choerobosc. in <i>B.A</i>. 1196 das Wort [[schreiben]], od. ζῶς, [[ζῶν]], vgl. <i>EM</i>. 413.30, wie Spitzner im [[Homer]] [[akzentuiert]], = [[ζωός]], ἤ κε ζὼς [[ἀμενηνὸς]] ἔα χαλκοῖο τυπῇσιν <i>Il</i>. 5.887; 16.445; Her. 1.194. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ζώς:''' (только nom. и acc. [[ζών]]) Hom. = [[ζῳός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ζώς''': οὐδ. ζών, γεν. ζώ, σπανιώτερος [[τύπος]] ἀντὶ [[ζωός]], ὃ ἴδε. | |lstext='''ζώς''': οὐδ. ζών, γεν. ζώ, σπανιώτερος [[τύπος]] ἀντὶ [[ζωός]], ὃ ἴδε. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 21: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ζώς:''' ουδ. [[ζών]], γεν. ζώ = [[ζωός]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ. | |lsmtext='''ζώς:''' ουδ. [[ζών]], γεν. ζώ = [[ζωός]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt== [[ζωός]], Il., Hdt.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:31, 30 November 2022
English (LSJ)
French (Bailly abrégé)
adj. m;
seul. nomin. et acc. ζών;
c. ζωός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ζώς ep. en Ion. voor ζωός.
German (Pape)
ζών wie Arcad. p. 127.1 und Choerobosc. in B.A. 1196 das Wort schreiben, od. ζῶς, ζῶν, vgl. EM. 413.30, wie Spitzner im Homer akzentuiert, = ζωός, ἤ κε ζὼς ἀμενηνὸς ἔα χαλκοῖο τυπῇσιν Il. 5.887; 16.445; Her. 1.194.
Russian (Dvoretsky)
ζώς: (только nom. и acc. ζών) Hom. = ζῳός.
Greek (Liddell-Scott)
ζώς: οὐδ. ζών, γεν. ζώ, σπανιώτερος τύπος ἀντὶ ζωός, ὃ ἴδε.
English (Autenrieth)
acc. ζών: alive, living, Il. 5.887, Il. 16.445.
Greek Monotonic
ζώς: ουδ. ζών, γεν. ζώ = ζωός, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.
Middle Liddell
= ζωός, Il., Hdt.]
