θρεπτέος: Difference between revisions
Βιοῦν ἀλύπως θνητὸν ὄντ' οὐ ῥᾴδιον → Mortalis ullus vix sit exsors tristium → Schwer ist's für Sterbliche zu leben ohne Leid
(5) |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=threpteos | |Transliteration C=threpteos | ||
|Beta Code=qrepte/os | |Beta Code=qrepte/os | ||
|Definition=α, ον, (τρέφω) < | |Definition=α, ον, ([[τρέφω]])<br><span class="bld">A</span> [[to be fed]], [[to be nurtured]], metaph., γυμναστικῇ [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 403c.<br><span class="bld">II</span> [[θρεπτέον]] = [[one must feed]], [[one must keep]], Id.''Ti.''19a, X.''Lac.''9.5.<br><span class="bld">2</span> (from Pass.) <b class="b3">ἢ ἐργαστέον ἢ ἀπὸ τῶν εἰργασμένων θρεπτέον</b> [[one must live]] on what has been earned, Id.''Eq.Mag.''8.8. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θρεπτέος:''' -α, -ον,<br /><b class="num">I.</b> ρημ. επίθ. του [[τρέφω]], αυτός που προορίζεται να τραφεί, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[θρεπτέον]], αυτό που πρέπει να τραφεί, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> από την Παθ., αυτός που πρέπει να θρέφεται, να ζει, στον ίδ. | |lsmtext='''θρεπτέος:''' -α, -ον,<br /><b class="num">I.</b> ρημ. επίθ. του [[τρέφω]], αυτός που προορίζεται να τραφεί, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[θρεπτέον]], αυτό που πρέπει να τραφεί, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> από την Παθ., αυτός που πρέπει να θρέφεται, να ζει, στον ίδ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θρεπτέος:''' adj. verb. к [[τρέφω]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[θρεπτέος]], η, ον verb. adj. of [[τρέφω]],]<br /><b class="num">I.</b> [[to be fed]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> [[θρεπτέον]], one must [[feed]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> from Pass., one must be fed, one must [[live]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:49, 26 September 2023
English (LSJ)
α, ον, (τρέφω)
A to be fed, to be nurtured, metaph., γυμναστικῇ Pl.R. 403c.
II θρεπτέον = one must feed, one must keep, Id.Ti.19a, X.Lac.9.5.
2 (from Pass.) ἢ ἐργαστέον ἢ ἀπὸ τῶν εἰργασμένων θρεπτέον one must live on what has been earned, Id.Eq.Mag.8.8.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
adj. verb. de τρέφω.
Greek Monotonic
θρεπτέος: -α, -ον,
I. ρημ. επίθ. του τρέφω, αυτός που προορίζεται να τραφεί, σε Πλάτ.
II. 1. θρεπτέον, αυτό που πρέπει να τραφεί, σε Ξεν.
2. από την Παθ., αυτός που πρέπει να θρέφεται, να ζει, στον ίδ.
Russian (Dvoretsky)
θρεπτέος: adj. verb. к τρέφω.
Middle Liddell
θρεπτέος, η, ον verb. adj. of τρέφω,]
I. to be fed, Plat.
II. θρεπτέον, one must feed, Xen.
2. from Pass., one must be fed, one must live, Xen.
