ἰσόπαλος: Difference between revisions
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=isopalos | |Transliteration C=isopalos | ||
|Beta Code=i)so/palos | |Beta Code=i)so/palos | ||
|Definition= | |Definition=ἰσόπαλον, = [[ἰσοπαλής]] ([[equal in the struggle]], [[well-matched]], [[equivalent]], [[evenly balanced]], [[equal]]), Luc. ''Nav.'' 36, DC. 40.42, Poll. 3.149, 5.157, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] ; prob. in Ibyc. 14, X. ''Ages.'' 2.9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1265.png Seite 1265]] dasselbe, Sp., wie D. Cazz. 40, 42, φάλαγγας ἰσοπάλο υς wird für ἰσομάλους Xen. Ages. 2, 9 geändert. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1265.png Seite 1265]] dasselbe, Sp., wie D. Cazz. 40, 42, φάλαγγας ἰσοπάλο υς wird für ἰσομάλους Xen. Ages. 2, 9 geändert. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰσόπᾰλος:''' Luc. = [[ἰσοπαλής]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἰσόπᾰλος''': -ον, = τῷ [[ἰσοπαλής]], Λουκ. Πλοῖον ἢ Εὐχ. 36, Δίων Κ. 40. 42, | |lstext='''ἰσόπᾰλος''': -ον, = τῷ [[ἰσοπαλής]], Λουκ. Πλοῖον ἢ Εὐχ. 36, Δίων Κ. 40. 42, Πολυδ. Γ΄, 149, Ε΄, Ἡσύχ.· πρβλ. [[ἰσοκέφαλος]], [[ἰσόμαχος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ισόπαλος]], -ον)<br />[[ίσος]] με άλλον στην [[πάλη]] ή σε [[άλλο]] [[αγώνισμα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[ισάξιος]] με άλλον, [[ισοδύναμος]], [[εφάμιλλος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ισοπάλως</i> και <i>ισόπαλα</i> (Α ἰσοπάλως)<br />με [[ισοπαλία]], με ίση [[επίδοση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἰσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>παλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πάλη]]), | |mltxt=-η, -ο (Α [[ισόπαλος]], -ον)<br />[[ίσος]] με άλλον στην [[πάλη]] ή σε [[άλλο]] [[αγώνισμα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[ισάξιος]] με άλλον, [[ισοδύναμος]], [[εφάμιλλος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ισοπάλως</i> και <i>ισόπαλα</i> (Α ἰσοπάλως)<br />με [[ισοπαλία]], με ίση [[επίδοση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἰσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>παλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πάλη]]), [[πρβλ]]. [[αντίπαλος]], [[πρωτόπαλος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἰσόπᾰλος:''' -ον, = το προηγ., σε Λουκ. | |lsmtext='''ἰσόπᾰλος:''' -ον, = το προηγ., σε Λουκ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἰσό-πᾰλος, ον = ἰσοπᾰλής, Luc.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:13, 25 August 2023
English (LSJ)
ἰσόπαλον, = ἰσοπαλής (equal in the struggle, well-matched, equivalent, evenly balanced, equal), Luc. Nav. 36, DC. 40.42, Poll. 3.149, 5.157, Hsch. ; prob. in Ibyc. 14, X. Ages. 2.9.
German (Pape)
[Seite 1265] dasselbe, Sp., wie D. Cazz. 40, 42, φάλαγγας ἰσοπάλο υς wird für ἰσομάλους Xen. Ages. 2, 9 geändert.
Russian (Dvoretsky)
ἰσόπᾰλος: Luc. = ἰσοπαλής.
Greek (Liddell-Scott)
ἰσόπᾰλος: -ον, = τῷ ἰσοπαλής, Λουκ. Πλοῖον ἢ Εὐχ. 36, Δίων Κ. 40. 42, Πολυδ. Γ΄, 149, Ε΄, Ἡσύχ.· πρβλ. ἰσοκέφαλος, ἰσόμαχος.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ισόπαλος, -ον)
ίσος με άλλον στην πάλη ή σε άλλο αγώνισμα
νεοελλ.
ισάξιος με άλλον, ισοδύναμος, εφάμιλλος.
επίρρ...
ισοπάλως και ισόπαλα (Α ἰσοπάλως)
με ισοπαλία, με ίση επίδοση.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἰσ(ο)- + -παλος (< πάλη), πρβλ. αντίπαλος, πρωτόπαλος].
Greek Monotonic
ἰσόπᾰλος: -ον, = το προηγ., σε Λουκ.
Middle Liddell
ἰσό-πᾰλος, ον = ἰσοπᾰλής, Luc.]
