στραγγουρία: Difference between revisions
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=straggouria | |Transliteration C=straggouria | ||
|Beta Code=straggouri/a | |Beta Code=straggouri/a | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[στραγγουρίη]], ἡ, [[strangury]], [[stranguria]] Hp.''Aph.''3.16 (pl.), al., Ar.''V.''810, Pl.''Ep.''358e, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 7.6.3, Aret.''CA''2.9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0950.png Seite 950]] ἡ, der Harnzwang, wo der Urin nur tropfenweise kommt; Plat. Ep. XI, 358 e, Medic. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0950.png Seite 950]] ἡ, der Harnzwang, wo der Urin nur tropfenweise kommt; Plat. Ep. XI, 358 e, Medic. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ας (ἡ) :<br />[[strangurie]], [[maladie de ceux qui n'urinent que goutte à goutte]].<br />'''Étymologie:''' [[στράγξ]], [[οὐρέω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=στραγγουρία -ας, ἡ [[[στράγξ]], [[οὖρον]]] strangurie (bemoeilijkte urinelozing), urineretentie. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''στραγγουρία:''' ἡ [[странгурия]], [[затрудненное мочеиспускание]] Arph., Plat. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η, ΝΑ<br />επώδυνη [[ούρηση]], [[συχνά]] [[κατά]] σταγόνες, με τεινεσμό, που εμφανίζεται επί φλεγμονών της ουροδόχου κύστεως και της ουρήθρας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[στράγξ]], -<i>γγός</i> «το διά πιέσεως λαμβανόμενο [[υγρό]], [[σταγόνα]]» <span style="color: red;">+</span> [[οὐρία]] (<span style="color: red;"><</span> <i>οὐρῶ</i> / [[οὖρον]]), | |mltxt=η, ΝΑ<br />επώδυνη [[ούρηση]], [[συχνά]] [[κατά]] σταγόνες, με τεινεσμό, που εμφανίζεται επί φλεγμονών της ουροδόχου κύστεως και της ουρήθρας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[στράγξ]], -<i>γγός</i> «το διά πιέσεως λαμβανόμενο [[υγρό]], [[σταγόνα]]» <span style="color: red;">+</span> [[οὐρία]] (<span style="color: red;"><</span> <i>οὐρῶ</i> / [[οὖρον]]), [[πρβλ]]. [[αιματουρία]]. Τη λ. δανείστηκε η Λατινική (<b>πρβλ.</b> <i>strang</i><i>ū</i><i>ria</i>)]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''στραγγουρία:''' ([[στράγξ]], [[οὐρέω]]), [[κατακράτηση]], [[επίσχεση]] ούρων, [[δυσουρία]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''στραγγουρία:''' ([[στράγξ]], [[οὐρέω]]), [[κατακράτηση]], [[επίσχεση]] ούρων, [[δυσουρία]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''στραγγουρία''': ἡ, ([[οὐρέω]]) [[ἐπίσχεσις]] τῶν οὔρων ([[ὅταν]] [[ταῦτα]] πίπτωσι κατὰ σταγόνας), «[[δυσουρία]]» Ἡσύχ., Ἱππ. Ἀφ. 1247, κ. ἀλλ., Ἀριστοφ. Σφ. 810, Πλάτ. Ἐπιστ. 358Ε· - καὶ στραγγουρέω, [[πάσχω]] ἐκ στραγγουρίας, Ποιητὴς π. τῆς τῶν Βοτ. Δυν. 38· [[ὡσαύτως]] στραγγουριάω, Ἀριστοφ. Θεσμ. 616, Πλάτ. Νόμ. 916Α. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=στραγγ-ουρία, ἡ, [[στράγξ]], [[οὐρέω]]<br />[[retention]] of the urine, strangury, Ar. | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=Strangury (or stranguria) is the symptom characterized by painful, frequent urination of small volumes that are expelled slowly only by straining and despite a severe sense of urgency, usually with the residual feeling of incomplete emptying. The origin of the term is late 14th-century Middle English from Latin strangūria, from Greek, from stranx a drop squeezed out + ouron urine. These 'drops' of urine are 'squeezed out' in what sufferers describe as painful 'wrenching' spasms. The pain is felt to arise in the suprapubic region, extends up to the root of the genitalia and in male patients, to the tip of the penis. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[strangury]]=== | |||
Bulgarian: болезнено уриниране; Burmese: ဆီးအောင့်ရောဂါ; Chinese Mandarin: 痛性尿淋瀝, 痛性尿淋沥; French: [[strangurie]]; German: [[Blasenkrampf]]; Ancient Greek: [[στραγγουρία]], [[στραγγουρίη]]; Italian: [[stranguria]]; Latin: [[stranguria]]; Portuguese: [[estrangúria]]; Spanish: [[estranguria]]; Tagalog: balisawsaw | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 25 August 2023
English (LSJ)
Ion. στραγγουρίη, ἡ, strangury, stranguria Hp.Aph.3.16 (pl.), al., Ar.V.810, Pl.Ep.358e, Thphr. HP 7.6.3, Aret.CA2.9.
German (Pape)
[Seite 950] ἡ, der Harnzwang, wo der Urin nur tropfenweise kommt; Plat. Ep. XI, 358 e, Medic.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
strangurie, maladie de ceux qui n'urinent que goutte à goutte.
Étymologie: στράγξ, οὐρέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
στραγγουρία -ας, ἡ [στράγξ, οὖρον] strangurie (bemoeilijkte urinelozing), urineretentie.
Russian (Dvoretsky)
στραγγουρία: ἡ странгурия, затрудненное мочеиспускание Arph., Plat.
Greek Monolingual
η, ΝΑ
επώδυνη ούρηση, συχνά κατά σταγόνες, με τεινεσμό, που εμφανίζεται επί φλεγμονών της ουροδόχου κύστεως και της ουρήθρας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < στράγξ, -γγός «το διά πιέσεως λαμβανόμενο υγρό, σταγόνα» + οὐρία (< οὐρῶ / οὖρον), πρβλ. αιματουρία. Τη λ. δανείστηκε η Λατινική (πρβλ. strangūria)].
Greek Monotonic
στραγγουρία: (στράγξ, οὐρέω), κατακράτηση, επίσχεση ούρων, δυσουρία, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
στραγγουρία: ἡ, (οὐρέω) ἐπίσχεσις τῶν οὔρων (ὅταν ταῦτα πίπτωσι κατὰ σταγόνας), «δυσουρία» Ἡσύχ., Ἱππ. Ἀφ. 1247, κ. ἀλλ., Ἀριστοφ. Σφ. 810, Πλάτ. Ἐπιστ. 358Ε· - καὶ στραγγουρέω, πάσχω ἐκ στραγγουρίας, Ποιητὴς π. τῆς τῶν Βοτ. Δυν. 38· ὡσαύτως στραγγουριάω, Ἀριστοφ. Θεσμ. 616, Πλάτ. Νόμ. 916Α.
Middle Liddell
στραγγ-ουρία, ἡ, στράγξ, οὐρέω
retention of the urine, strangury, Ar.
Wikipedia EN
Strangury (or stranguria) is the symptom characterized by painful, frequent urination of small volumes that are expelled slowly only by straining and despite a severe sense of urgency, usually with the residual feeling of incomplete emptying. The origin of the term is late 14th-century Middle English from Latin strangūria, from Greek, from stranx a drop squeezed out + ouron urine. These 'drops' of urine are 'squeezed out' in what sufferers describe as painful 'wrenching' spasms. The pain is felt to arise in the suprapubic region, extends up to the root of the genitalia and in male patients, to the tip of the penis.
Translations
strangury
Bulgarian: болезнено уриниране; Burmese: ဆီးအောင့်ရောဂါ; Chinese Mandarin: 痛性尿淋瀝, 痛性尿淋沥; French: strangurie; German: Blasenkrampf; Ancient Greek: στραγγουρία, στραγγουρίη; Italian: stranguria; Latin: stranguria; Portuguese: estrangúria; Spanish: estranguria; Tagalog: balisawsaw
