κλωποπάτωρ: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klopopator | |Transliteration C=klopopator | ||
|Beta Code=klwpopa/twr | |Beta Code=klwpopa/twr | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], ορος, ὁ, ἡ, [[son of a thief]] (i.e. Hermes), Theoc. ''Syrinx''15. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1458.png Seite 1458]] ορος, ὁ, Theocr. syrinx (XV, 21), durch κλεπ τοτόκος erkl., neben [[ἀπάτωρ]], von unbekanntem Vater. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1458.png Seite 1458]] ορος, ὁ, Theocr. syrinx (XV, 21), durch κλεπ τοτόκος erkl., neben [[ἀπάτωρ]], von unbekanntem Vater. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κλωποπάτωρ:''' ορος ὁ [[сын неизвестного отца]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κλωποπάτωρ]], -[[ορός]] ὁ (Α)<br />[[παιδί]] του οποίου ο [[πατέρας]] [[είναι]] [[κλέφτης]] ή [[παιδί]] άγνωστου [[πατέρα]], νόθο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κλώψ]], <span style="color: red;">+</span> -<i>πός</i> <span style="color: red;">+</span> -[[πάτωρ]] (<span style="color: red;"><</span> [[πατήρ]]), | |mltxt=[[κλωποπάτωρ]], -[[ορός]] ὁ (Α)<br />[[παιδί]] του οποίου ο [[πατέρας]] [[είναι]] [[κλέφτης]] ή [[παιδί]] άγνωστου [[πατέρα]], νόθο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κλώψ]], <span style="color: red;">+</span> -<i>πός</i> <span style="color: red;">+</span> -[[πάτωρ]] (<span style="color: red;"><</span> [[πατήρ]]), [[πρβλ]]. [[βροντοκέραυνοπάτωρ]], [[χρυσοπάτωρ]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κλωποπάτωρ -ορος, ὁ [[[κλώψ]], [[πατήρ]]] zoon van een diefachtige vader (Hermes). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:49, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ορος, ὁ, ἡ, son of a thief (i.e. Hermes), Theoc. Syrinx15.
German (Pape)
[Seite 1458] ορος, ὁ, Theocr. syrinx (XV, 21), durch κλεπ τοτόκος erkl., neben ἀπάτωρ, von unbekanntem Vater.
Russian (Dvoretsky)
κλωποπάτωρ: ορος ὁ сын неизвестного отца Anth.
Greek (Liddell-Scott)
κλωποπάτωρ: ᾰ, ορος, ὁ, ἡ, ὁ ἐξ ἀγνώστου πατρὸς καταγόμενος, Θεοκρ. Σῦριγξ ἐν Ἀνθ. Π. 15. 21 (Ἰακώψιος κλοπο-).
Greek Monolingual
κλωποπάτωρ, -ορός ὁ (Α)
παιδί του οποίου ο πατέρας είναι κλέφτης ή παιδί άγνωστου πατέρα, νόθο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κλώψ, + -πός + -πάτωρ (< πατήρ), πρβλ. βροντοκέραυνοπάτωρ, χρυσοπάτωρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κλωποπάτωρ -ορος, ὁ [κλώψ, πατήρ] zoon van een diefachtige vader (Hermes).
