οἰστροδόνητος: Difference between revisions

Latest revision as of 09:17, 25 August 2023

English (LSJ)

οἰστροδόνητον, = οἰστροδίνητος (driven round and round by the gadfly), A. Supp. 573 (lyr.), Ar. Th. 324 (lyr.).

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
c. οἰστροδίνητος.
Étymologie: οἶστρος, δονέω.

German (Pape)

= οἰστροδίνητος; Ἰώ, Aesch. Suppl. 568; in einer parodierenden Stelle Ar. Thesm. 324, προλιπὼν μυχὸν ἰχθυόεντ' οἰστροδόνητον Νηρέος.

Russian (Dvoretsky)

οἰστροδόνητος: гонимый слепнем (Ἰώ Aesch.).

Greek (Liddell-Scott)

οἰστροδόνητος: ἴδε οἰστροδίνητος.

Greek Monolingual

οἰστροδόνητος και οἰστρόδονος, -ον (Α)
(ποιητ. τ.) οιστροδίνητος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < οἶστρος + -δόνητος / -δονος (< δονῶ), πρβλ. αεροδόνητος, πολύδονος].

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=oistrodonitos
 |Beta Code=oi)strodo/nhtos
-|Definition=ον, = foreg., <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>573</span>(lyr.), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>324</span> (lyr.):—also οἰστρό-δονος, ον, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>16</span>(anap).
+|Definition=οἰστροδόνητον, = [[οἰστροδίνητος]] ([[driven round and round by the gadfly]]), A. ''Supp.'' 573 (lyr.), Ar. ''Th.'' 324 (lyr.).
-}}
-{{ls
-|lstext='''οἰστροδόνητος''': ἴδε [[οἰστροδίνητος]].
 }}
 {{bailly
 |btext=ος, ον :<br /><i>c.</i> [[οἰστροδίνητος]].<br />'''Étymologie:''' [[οἶστρος]], [[δονέω]].
 }}
-{{grml
+{{pape
-|mltxt=[[οἰστροδόνητος]] και [[οἰστρόδονος]], -ον (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[οιστροδίνητος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἶστρος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>δόνητος</i> / -<i>δονος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>δονῶ</i>), <b>πρβλ.</b> <i>αερο</i>-<i>δόνητος</i>, <i>πολύ</i>-<i>δονος</i>].
+|ptext== [[οἰστροδίνητος]]; Ἰώ, Aesch. <i>Suppl</i>. 568; in einer parodierenden [[Stelle]] Ar. <i>Thesm</i>. 324, προλιπὼν μυχὸν ἰχθυόεντ' οἰστροδόνητον Νηρέος.
 }}
 {{elru
-|elrutext='''οἰστροδόνητος:''' гонимый слепнем (Ἰώ Aesch.).
+|elrutext='''οἰστροδόνητος:''' [[гонимый слепнем]] (Ἰώ Aesch.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''οἰστροδόνητος''': ἴδε [[οἰστροδίνητος]].
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[οἰστροδόνητος]] και [[οἰστρόδονος]], -ον (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[οιστροδίνητος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἶστρος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>δόνητος</i> / -<i>δονος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>δονῶ</i>), [[πρβλ]]. [[αεροδόνητος]], [[πολύδονος]]].
 }}