προχύτης: Difference between revisions
Γυνὴ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ' οἰκίας → Honesta mulier est gubernaculum domus → Des Hauses Steuerruder ist die brave Frau
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prochytis | |Transliteration C=prochytis | ||
|Beta Code=proxu/ths | |Beta Code=proxu/ths | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῠ], ου, ὁ, = [[πρόχοος]], [[jug]], [[pitcher]], Ion Lyr.2, Alexand.Com.4, Simaristus et Philet. ap. Ath.11.496c. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0800.png Seite 800]] ὁ, = [[πρόχοος]], Gießkanne; Eur. El. 803 I. A. 1472; ἡμῖν δὲ κρητῆρ' οἰνοχόοι θέραπες κιρνάντων προχύταισιν ἐν ἀργυρέοις, Ion bei Ath. XI, 463 b, wo früher προχόαις stand; Ath. XI c. 94 sagt [[προχύτης]] [[εἶδος]] ἐκπώματος; u. nach Philetas [[ἀγγεῖον]] ξύλινον, ἀφ' οὗ τοὺς ἀγροίκους πίνειν. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0800.png Seite 800]] ὁ, = [[πρόχοος]], Gießkanne; Eur. El. 803 I. A. 1472; ἡμῖν δὲ κρητῆρ' οἰνοχόοι θέραπες κιρνάντων προχύταισιν ἐν ἀργυρέοις, Ion bei Ath. XI, 463 b, wo früher προχόαις stand; Ath. XI c. 94 sagt [[προχύτης]] [[εἶδος]] ἐκπώματος; u. nach Philetas [[ἀγγεῖον]] ξύλινον, ἀφ' οὗ τοὺς ἀγροίκους πίνειν. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[urne pour libations]].<br />'''Étymologie:''' [[προχέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προχύτης:''' ου (ῠ) ὁ [[урна для возлияний]] Eur. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''προχύτης''': [ῠ], -ου, ὁ, = [[πρόχοος]], [[λάγηνος]], «κανάτι», Ἴων (Ἀποσπ. 2. 3) παρ’ Ἀθην. 463Β. πρβλ. 469C· [[μάλιστα]] [[ὑδρία]] ἐξ ἧς ἔχυνον ἁγνιστικὰς σπονδάς, Εὐρ. Ι. Α. 955. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 431. | |lstext='''προχύτης''': [ῠ], -ου, ὁ, = [[πρόχοος]], [[λάγηνος]], «κανάτι», Ἴων (Ἀποσπ. 2. 3) παρ’ Ἀθην. 463Β. πρβλ. 469C· [[μάλιστα]] [[ὑδρία]] ἐξ ἧς ἔχυνον ἁγνιστικὰς σπονδάς, Εὐρ. Ι. Α. 955. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 431. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''προχύτης:''' [ῠ], -ου, ὁ, = [[πρόχοος]], [[αγγείο]] για σπονδές, σε Ευρ. | |lsmtext='''προχύτης:''' [ῠ], -ου, ὁ, = [[πρόχοος]], [[αγγείο]] για σπονδές, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=προ-χῠ́της, ου, ὁ, = [[πρόχοος]]<br />an urn for libations, Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:21, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῠ], ου, ὁ, = πρόχοος, jug, pitcher, Ion Lyr.2, Alexand.Com.4, Simaristus et Philet. ap. Ath.11.496c.
German (Pape)
[Seite 800] ὁ, = πρόχοος, Gießkanne; Eur. El. 803 I. A. 1472; ἡμῖν δὲ κρητῆρ' οἰνοχόοι θέραπες κιρνάντων προχύταισιν ἐν ἀργυρέοις, Ion bei Ath. XI, 463 b, wo früher προχόαις stand; Ath. XI c. 94 sagt προχύτης εἶδος ἐκπώματος; u. nach Philetas ἀγγεῖον ξύλινον, ἀφ' οὗ τοὺς ἀγροίκους πίνειν.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
urne pour libations.
Étymologie: προχέω.
Russian (Dvoretsky)
προχύτης: ου (ῠ) ὁ урна для возлияний Eur.
Greek (Liddell-Scott)
προχύτης: [ῠ], -ου, ὁ, = πρόχοος, λάγηνος, «κανάτι», Ἴων (Ἀποσπ. 2. 3) παρ’ Ἀθην. 463Β. πρβλ. 469C· μάλιστα ὑδρία ἐξ ἧς ἔχυνον ἁγνιστικὰς σπονδάς, Εὐρ. Ι. Α. 955. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 431.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
προχύτης: [ῠ], -ου, ὁ, = πρόχοος, αγγείο για σπονδές, σε Ευρ.
Middle Liddell
προ-χῠ́της, ου, ὁ, = πρόχοος
an urn for libations, Eur.
