Ἄππιος: Difference between revisions
(1b) |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, ὁ<br />[[Apio]]<br /><b class="num">1</b> praenomen romano de origen sabino, adoptado por la familia Claudia, por ejemplo <i>A. Claudio Sabino</i> D.H.5.66, 6.23, <i>A. Claudio</i> D.H.6.30, 37<br /><b class="num">•</b>plu. οἱ | |dgtxt=-ου, ὁ<br />[[Apio]]<br /><b class="num">1</b> praenomen [[romano]] de origen [[sabino]], adoptado por la familia [[Claudia]], por ejemplo <i>A. Claudio Sabino</i> D.H.5.66, 6.23, <i>A. Claudio</i> D.H.6.30, 37<br /><b class="num">•</b>plu. [[οἱ Ἄππιοι]] = [[los Apios]] otra denominación de la familia claudia, Plu.<i>Aem</i>.38.<br /><b class="num">2</b> [[Marco Apio]] abogado romano objeto de las burlas de Cicerón, Plu.<i>Cic</i>.26.<br /><b class="num">3</b> [[Ἄππιος φόρος]], [[Ἀππίου φόρον]] = lat. <i>[[Appii Forum]]</i>, [[Foro Apio]] [[ciudad]] de Italia en la Vía Apia, a 43 millas de Roma <i>Act.Ap</i>.28.15, Sud. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=Ἀππίου, ὁ, [[Appius]], a Roman praenomen; Ἀππίου [[φόρον]] Appii Forum ([[Cicero]], ad Att. 2,10; Horace sat. 1,5, 3) (R. V. The Market of [[Appius]]), the [[name]] of a [[town]] in [[Italy]], [[situated]] 43Roman miles from [[Rome]] on the Appian [[way]] — ([[this]] [[road]] [[was]] [[paved]] [[with]] [[square]] (?) polygonal) [[stone]] by the [[censor]] [[Appius]] [[Claudius]] Caecus, 312 B.C.>, and led [[through]] the porta Capena to [[Capua]], and [[thence]] as [[far]] as [[Brundisium]]): BB. DD.) | |||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 6: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ἄππιος:''' ὁ Аппий (Клавдий) Plut.: ἡ Ἀππια [[ὁδός]] Diod., Plut. Аппиева дорога. | |elrutext='''Ἄππιος:''' ὁ [[Аппий]] (Клавдий) Plut.: ἡ Ἀππια [[ὁδός]] Diod., Plut. Аппиева дорога. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：""Appioj 阿披哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：亞比烏<br />'''字義溯源'''：亞比烏；在羅馬東南的一城市，羅馬的弟兄們曾來到這地迎接保羅。字義：說服人的<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞比烏（1） 徒28:15 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:54, 16 October 2022
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
Apio
1 praenomen romano de origen sabino, adoptado por la familia Claudia, por ejemplo A. Claudio Sabino D.H.5.66, 6.23, A. Claudio D.H.6.30, 37
•plu. οἱ Ἄππιοι = los Apios otra denominación de la familia claudia, Plu.Aem.38.
2 Marco Apio abogado romano objeto de las burlas de Cicerón, Plu.Cic.26.
3 Ἄππιος φόρος, Ἀππίου φόρον = lat. Appii Forum, Foro Apio ciudad de Italia en la Vía Apia, a 43 millas de Roma Act.Ap.28.15, Sud.
English (Thayer)
Ἀππίου, ὁ, Appius, a Roman praenomen; Ἀππίου φόρον Appii Forum (Cicero, ad Att. 2,10; Horace sat. 1,5, 3) (R. V. The Market of Appius), the name of a town in Italy, situated 43Roman miles from Rome on the Appian way — (this road was paved with square (?) polygonal) stone by the censor Appius Claudius Caecus, 312 B.C.>, and led through the porta Capena to Capua, and thence as far as Brundisium): BB. DD.)
English (Strong)
of Latin origin; (in the genitive, i.e. possessive case) of Appius, the name of a Roman: Appii.
Russian (Dvoretsky)
Ἄππιος: ὁ Аппий (Клавдий) Plut.: ἡ Ἀππια ὁδός Diod., Plut. Аппиева дорога.
Chinese
原文音譯：""Appioj 阿披哦士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：亞比烏
字義溯源：亞比烏；在羅馬東南的一城市，羅馬的弟兄們曾來到這地迎接保羅。字義：說服人的
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 亞比烏（1） 徒28:15
