κόρευμα: Difference between revisions
καὶ παρὰ δύναμιν τολμηταὶ καὶ παρὰ γνώμην κινδυνευταὶ καὶ ἐν τοῖς δεινοῖς εὐέλπιδες → they are bold beyond their strength, venturesome beyond their better judgment, and sanguine in the face of dangers
(3) |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=korevma | |Transliteration C=korevma | ||
|Beta Code=ko/reuma | |Beta Code=ko/reuma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, = [[κορεία]] (B), [[maidenhood]], [[Euripides|E.]]''[[Alcestis|Alc.]]''178 (pl.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1486.png Seite 1486]] τό, die Jungfrauschaft, Eur. Alc. 175. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1486.png Seite 1486]] τό, die Jungfrauschaft, Eur. Alc. 175. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ατος (τό) :<br />[[virginité]].<br />'''Étymologie:''' [[κορεύομαι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κόρευμα -ατος, τό [κορεύομαι] meisjesbestaan:. παρθένει’ ἔλυσ’ ἐγὼ κορεύματ’ ik heb mijn status als ongehuwde vrouw verloren Eur. Alc. 178. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κόρευμα:''' ατος τό pl. девственность Eur. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κόρευμα]], τὸ (Α) [[κορεύομαι]]<br />η [[ιδιότητα]] της παρθένας, [[παρθενία]] («ὦ [[λέκτρον]], [[ἔνθα]] παρθένει' ἔλυσ' ἐγώ κορεύματ' ἐκ | |mltxt=[[κόρευμα]], τὸ (Α) [[κορεύομαι]]<br />η [[ιδιότητα]] της παρθένας, [[παρθενία]] («ὦ [[λέκτρον]], [[ἔνθα]] παρθένει' ἔλυσ' ἐγώ κορεύματ' ἐκ τοῦδ' ἀνδρός», <b>Ευρ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κόρευμα:''' τό = [[κορεία]], [[παρθενία]], σε Ευρ., στον πληθ. | |lsmtext='''κόρευμα:''' τό = [[κορεία]], [[παρθενία]], σε Ευρ., στον πληθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κόρευμα''': τό, = [[κορεία]], [[παρθενία]], Εὐρ. Ἄλκ. 178, ἐν τῷ πληθ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[κόρευμα]], ατος, τό,<br />= [[κορεία]], [[maidenhood]], Eur., in plural [from [[κορεύομαι]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:54, 25 October 2024
English (LSJ)
-ατος, τό, = κορεία (B), maidenhood, E.Alc.178 (pl.).
German (Pape)
[Seite 1486] τό, die Jungfrauschaft, Eur. Alc. 175.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
virginité.
Étymologie: κορεύομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κόρευμα -ατος, τό [κορεύομαι] meisjesbestaan:. παρθένει’ ἔλυσ’ ἐγὼ κορεύματ’ ik heb mijn status als ongehuwde vrouw verloren Eur. Alc. 178.
Russian (Dvoretsky)
κόρευμα: ατος τό pl. девственность Eur.
Greek Monolingual
κόρευμα, τὸ (Α) κορεύομαι
η ιδιότητα της παρθένας, παρθενία («ὦ λέκτρον, ἔνθα παρθένει' ἔλυσ' ἐγώ κορεύματ' ἐκ τοῦδ' ἀνδρός», Ευρ.).
Greek Monotonic
κόρευμα: τό = κορεία, παρθενία, σε Ευρ., στον πληθ.
Greek (Liddell-Scott)
κόρευμα: τό, = κορεία, παρθενία, Εὐρ. Ἄλκ. 178, ἐν τῷ πληθ.
Middle Liddell
κόρευμα, ατος, τό,
= κορεία, maidenhood, Eur., in plural [from κορεύομαι
