νοόπληκτος: Difference between revisions
From LSJ
Ἔνιοι δὲ καὶ μισοῦσι τοὺς εὐεργέτας → Nonnulli oderunt adeo beneficos sibi → Es hassen manche sogar ihre Wohltäter
(3b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=noopliktos | |Transliteration C=noopliktos | ||
|Beta Code=noo/plhktos | |Beta Code=noo/plhktos | ||
|Definition= | |Definition=νοόπληκτον, [[palsying the mind]], μέθη ''AP''6.71 (Paul. Sil.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui frappe <i>ou</i> trouble la raison.<br />'''Étymologie:''' [[νόος]], [[πλήσσω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>den [[Verstand]] [[treffend]], [[verwirrend]]</i>, [[μέθη]], Paul.Sil. 41 (VI.71). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νοόπληκτος:''' [[туманящий разум]] ([[μέθη]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νοόπληκτος''': -ον, ὁ τὸν νοῦν παραλύων, [[μέθη]] Ἀνθ. Π. 6. 71. | |lstext='''νοόπληκτος''': -ον, ὁ τὸν νοῦν παραλύων, [[μέθη]] Ἀνθ. Π. 6. 71. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νοόπληκτος]], -ον (Α)<br />αυτός που πλήττει, που παραλύει τον νου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[νόος]] / [[νοῦς]] <span style="color: red;">+</span> -<i>πληκτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πλήσσω]]), | |mltxt=[[νοόπληκτος]], -ον (Α)<br />αυτός που πλήττει, που παραλύει τον νου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[νόος]] / [[νοῦς]] <span style="color: red;">+</span> -<i>πληκτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πλήσσω]]), [[πρβλ]]. [[καρδιόπληκτος]], [[φρενόπληκτος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νοόπληκτος:''' -ον ([[πλήσσω]]), αυτός που παραλύει τον νου, που πλήττει το [[μυαλό]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''νοόπληκτος:''' -ον ([[πλήσσω]]), αυτός που παραλύει τον νου, που πλήττει το [[μυαλό]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=νοό-πληκτος, ον, [[πλήσσω]]<br />palsying the [[mind]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:57, 25 August 2023
English (LSJ)
νοόπληκτον, palsying the mind, μέθη AP6.71 (Paul. Sil.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui frappe ou trouble la raison.
Étymologie: νόος, πλήσσω.
German (Pape)
den Verstand treffend, verwirrend, μέθη, Paul.Sil. 41 (VI.71).
Russian (Dvoretsky)
νοόπληκτος: туманящий разум (μέθη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
νοόπληκτος: -ον, ὁ τὸν νοῦν παραλύων, μέθη Ἀνθ. Π. 6. 71.
Greek Monolingual
νοόπληκτος, -ον (Α)
αυτός που πλήττει, που παραλύει τον νου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νόος / νοῦς + -πληκτος (< πλήσσω), πρβλ. καρδιόπληκτος, φρενόπληκτος].
Greek Monotonic
νοόπληκτος: -ον (πλήσσω), αυτός που παραλύει τον νου, που πλήττει το μυαλό, σε Πλάτ.
