πολύβοτος: Difference between revisions
οὗτος μὲν ὁ πιθανώτερος τῶν λόγων εἴρηται, δεῖ δὲ καὶ τὸν ἧσσον πιθανόν, ἐπεί γε δὴ λέγεται, ῥηθῆναι → this is the most credible of the stories told; but I must relate the less credible tale also, since they tell it
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=πολῠ́βοτος | ||
|Medium diacritics=πολύβοτος | |Medium diacritics=πολύβοτος | ||
|Low diacritics=πολύβοτος | |Low diacritics=πολύβοτος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyvotos | |Transliteration C=polyvotos | ||
|Beta Code=polu/botos | |Beta Code=polu/botos | ||
|Definition= | |Definition=πολύβοτον, ([[βόσκω]])<br><span class="bld">A</span> [[much-nourishing]], αἰὼν βροτῶν A.''Th.''774 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> [[having much pasture]], Κελαιναί Tim.''Pers.''153; γῆ D.H.1.37. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0660.png Seite 660]] viel weidend, ernährend, Simmi. ov.; weidereich, [[Ἰταλία]], D. Hal. 1, 37; in poet. Form πουλύβοτος [[αἰών]] Aesch. Spt. 730. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0660.png Seite 660]] viel weidend, ernährend, Simmi. ov.; weidereich, [[Ἰταλία]], D. Hal. 1, 37; in poet. Form πουλύβοτος [[αἰών]] Aesch. Spt. 730. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[abondant en pâturages]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[βόσκω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολύβοτος:''' Aesch. [[varia lectio|v.l.]] = [[πολύβοσκος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολύβοτος''': ον ([[βόσκω]]) ὁ πολλοὺς τρέφων, αἰὼν βροτῶν Αἰσχύλ. Θήβ. 774. ΙΙ. ὁ ἔχων πολλὴν βοσκήν, πολλὰς [[νομάς]], γῆ Διον. Ἁλ. 1. 37. | |lstext='''πολύβοτος''': ον ([[βόσκω]]) ὁ πολλοὺς τρέφων, αἰὼν βροτῶν Αἰσχύλ. Θήβ. 774. ΙΙ. ὁ ἔχων πολλὴν βοσκήν, πολλὰς [[νομάς]], γῆ Διον. Ἁλ. 1. 37. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> [[πολύτροφος]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει πολλούς τόπους κατάλληλους για [[βοσκή]] («γῆν πολύκαρπον καὶ πολύβοτον», Δίον.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>βοτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βόσκω]]), | |mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> [[πολύτροφος]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει πολλούς τόπους κατάλληλους για [[βοσκή]] («γῆν πολύκαρπον καὶ πολύβοτον», Δίον.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>βοτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βόσκω]]), [[πρβλ]]. [[εύβοτος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολύβοτος:''' -ον ([[βόσκω]]), αυτός που τρέφει πολλούς, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''πολύβοτος:''' -ον ([[βόσκω]]), αυτός που τρέφει πολλούς, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[πολύ]]-βοτος, ον, [[βόσκω]]<br />[[much]]-[[nourishing]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:54, 25 August 2023
English (LSJ)
πολύβοτον, (βόσκω)
A much-nourishing, αἰὼν βροτῶν A.Th.774 (lyr.).
II having much pasture, Κελαιναί Tim.Pers.153; γῆ D.H.1.37.
German (Pape)
[Seite 660] viel weidend, ernährend, Simmi. ov.; weidereich, Ἰταλία, D. Hal. 1, 37; in poet. Form πουλύβοτος αἰών Aesch. Spt. 730.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
abondant en pâturages.
Étymologie: πολύς, βόσκω.
Russian (Dvoretsky)
πολύβοτος: Aesch. v.l. = πολύβοσκος.
Greek (Liddell-Scott)
πολύβοτος: ον (βόσκω) ὁ πολλοὺς τρέφων, αἰὼν βροτῶν Αἰσχύλ. Θήβ. 774. ΙΙ. ὁ ἔχων πολλὴν βοσκήν, πολλὰς νομάς, γῆ Διον. Ἁλ. 1. 37.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. πολύτροφος
2. αυτός που έχει πολλούς τόπους κατάλληλους για βοσκή («γῆν πολύκαρπον καὶ πολύβοτον», Δίον.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -βοτος (< βόσκω), πρβλ. εύβοτος].
Greek Monotonic
πολύβοτος: -ον (βόσκω), αυτός που τρέφει πολλούς, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
πολύ-βοτος, ον, βόσκω
much-nourishing, Aesch.
