σωφρονιστύς: Difference between revisions
(4b) |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sofronistys | |Transliteration C=sofronistys | ||
|Beta Code=swfronistu/s | |Beta Code=swfronistu/s | ||
|Definition=ύος, ἡ, | |Definition=ύος, ἡ, = [[σωφρονισμός]], σωφρονιστύος ἕνεκα for the sake of [[correction]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''934a. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1062.png Seite 1062]] ἡ, ion. statt [[σωφρόνισις]], Plat. Legg. XI, 933 e, σωφρονιστύος [[ἕνεκα]], um zu witzigen und zu bessern. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1062.png Seite 1062]] ἡ, ion. statt [[σωφρόνισις]], Plat. Legg. XI, 933 e, σωφρονιστύος [[ἕνεκα]], um zu witzigen und zu bessern. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σωφρονιστύς -ύος, ἡ [σωφρονίζω] (het geven van een) [[vermaning]]; (het toepassen van) [[gezond verstand]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σωφρονιστύς:''' ύος ἡ ион. [[вразумление]], [[исправление]]: σωφρονιστύος [[ἕνεκα]] Plat. в назидание. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ύος, ἡ, Α<br />[[σωφρονισμός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σωφρονίζω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τύς</i> ( | |mltxt=-ύος, ἡ, Α<br />[[σωφρονισμός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σωφρονίζω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τύς</i> ([[πρβλ]]. [[κιθαριστύς]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:25, 23 March 2024
English (LSJ)
ύος, ἡ, = σωφρονισμός, σωφρονιστύος ἕνεκα for the sake of correction, Pl.Lg.934a.
German (Pape)
[Seite 1062] ἡ, ion. statt σωφρόνισις, Plat. Legg. XI, 933 e, σωφρονιστύος ἕνεκα, um zu witzigen und zu bessern.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σωφρονιστύς -ύος, ἡ [σωφρονίζω] (het geven van een) vermaning; (het toepassen van) gezond verstand.
Russian (Dvoretsky)
σωφρονιστύς: ύος ἡ ион. вразумление, исправление: σωφρονιστύος ἕνεκα Plat. в назидание.
Greek (Liddell-Scott)
σωφρονιστύς: -ύος, ἡ, = σωφρόνισις, σωφρονιστύος ἕνεκα, χάριν σωφρονισμοῦ, Πλάτ. Νόμ. 933Ε.
Greek Monolingual
-ύος, ἡ, Α
σωφρονισμός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σωφρονίζω + επίθημα -τύς (πρβλ. κιθαριστύς)].