Τύριος: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(4b) |
m (elru replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Tyrios | |Transliteration B=Tyrios | ||
|Transliteration C=Tyrios | |Transliteration C=Tyrios | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*tu/rios | ||
|Definition=[ῠ], α, ον, | |Definition=[ῠ], α, ον, [[Tyrian]], [[Herodotus|Hdt.]]2.112, etc.; πορφύρα ''PHolm.''26.8,23. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α, ον :<br />de Tyr, tyrien.<br />'''Étymologie:''' [[Τύρος]]. | |btext=α, ον :<br />de Tyr, tyrien;<br />[[NT]]: α, ον<br>Tyrien, résident de Tyr<br>[[Τύρος]].<br />'''Étymologie:''' [[Τύρος]]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Τύριου, ὁ, ἡ, a Tyrian, [[inhabitant]] of [[Tyre]]: [[Herodotus]], others.)) | |txtha=Τύριου, ὁ, ἡ, a Tyrian, [[inhabitant]] of [[Tyre]]: [[Herodotus]], others.)) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Τύριος:''' (ῠ) тирский Her., Trag.<br /><b class="num">II</b> ὁ тириец Her., Arst. | |elrutext='''Τύριος:''' (ῠ) тирский Her., Trag.<br /><b class="num">II</b> ὁ тириец Her., Arst. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[Τύριος]], η, ον [[Τύρος]]<br />of [[Tyre]], Tyrian, Hdt., etc. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：TÚrioj 替里哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：巖石<br />'''字義溯源'''：推羅人，推羅的；源自（[[Τύρος]]）=推羅），腓尼基靠海的城，字義：巖石<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 推羅人（1） 徒12:20 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:12, 21 March 2024
English (LSJ)
[ῠ], α, ον, Tyrian, Hdt.2.112, etc.; πορφύρα PHolm.26.8,23.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
de Tyr, tyrien;
NT: α, ον
Tyrien, résident de Tyr
Τύρος.
Étymologie: Τύρος.
English (Strong)
from Τύρος; a Tyrian, i.e. inhabitant of Tyrus: of Tyre.
English (Thayer)
Τύριου, ὁ, ἡ, a Tyrian, inhabitant of Tyre: Herodotus, others.))
Greek Monolingual
-ία, -ον, Α Τύρος
1. κάτοικος της πόλης Τύρου
2. αυτός που κατάγεται από την Τύρο
3. ως προσηγ. αυτός που προέρχεται από την Τύρο.
Greek Monotonic
Τύριος: -α, -ον (Τύρος), αυτός που προέρχεται από την Τύρο, σε Ηρόδ. κ.λπ.
Russian (Dvoretsky)
Τύριος: (ῠ) тирский Her., Trag.
II ὁ тириец Her., Arst.
Middle Liddell
Τύριος, η, ον Τύρος
of Tyre, Tyrian, Hdt., etc.
Chinese
原文音譯：TÚrioj 替里哦士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：巖石
字義溯源：推羅人，推羅的；源自（Τύρος）=推羅），腓尼基靠海的城，字義：巖石
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 推羅人（1） 徒12:20
