ψευδοπάρθενος: Difference between revisions
From LSJ
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
(4b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=psevdoparthenos | |Transliteration C=psevdoparthenos | ||
|Beta Code=yeudopa/rqenos | |Beta Code=yeudopa/rqenos | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[pretended maid]] or [[virgin]], [[Herodotus|Hdt.]]4.180; as adjective, ψ. ἑταίρα Ach.Tat.8.3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1395.png Seite 1395]] ἡ, falsche, vorgebliche Jungfrau, Her. 4, 180. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1395.png Seite 1395]] ἡ, falsche, vorgebliche Jungfrau, Her. 4, 180. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ου (ἡ) :<br />[[celle qui se fait passer faussement pour une jeune fille]].<br />'''Étymologie:''' [[ψευδής]], [[παρθένος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ψευδοπάρθενος -ου, ἡ [[[ψευδής]], [[παρθένος]]] [[valse maagd]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ψευδοπάρθενος:''' ἡ [[мнимая девственница]] Her. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''ψευδοπάρθενος:''' ἡ, αυτή που προσποιείται την [[παρθένα]], [[ψευδής]] [[παρθένα]], [[εταίρα]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ψευδοπάρθενος:''' ἡ, αυτή που προσποιείται την [[παρθένα]], [[ψευδής]] [[παρθένα]], [[εταίρα]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ψευδοπάρθενος''': ἡ, [[ψευδὴς]] [[παρθένος]], Ἡρόδ. 4. 180, ὡς ἐπίθ., ψ. ἐταίρα Ἀχιλλ. Τάτ. 8. 3. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ψευδο-πάρθενος, ἡ,<br />a [[pretended]] [[maid]] or [[virgin]], Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
ἡ, pretended maid or virgin, Hdt.4.180; as adjective, ψ. ἑταίρα Ach.Tat.8.3.
German (Pape)
[Seite 1395] ἡ, falsche, vorgebliche Jungfrau, Her. 4, 180.
French (Bailly abrégé)
ου (ἡ) :
celle qui se fait passer faussement pour une jeune fille.
Étymologie: ψευδής, παρθένος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ψευδοπάρθενος -ου, ἡ [ψευδής, παρθένος] valse maagd.
Russian (Dvoretsky)
ψευδοπάρθενος: ἡ мнимая девственница Her.
Greek Monolingual
ἡ, ΜΑ
ψευτοπαρθένα («ψευδοπαρθένου ἑταίρας», Αχιλλ. Τατ.)
[ΕΤΥΜΟΛ. < ψευδ(ο)- + παρθένος.
Greek Monotonic
ψευδοπάρθενος: ἡ, αυτή που προσποιείται την παρθένα, ψευδής παρθένα, εταίρα, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
ψευδοπάρθενος: ἡ, ψευδὴς παρθένος, Ἡρόδ. 4. 180, ὡς ἐπίθ., ψ. ἐταίρα Ἀχιλλ. Τάτ. 8. 3.
