πιπίζω: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
(nl) |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl\n\|elnltext.*}}\n)" to "$3$2$1") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0617.png Seite 617]] = [[πιπίσκω]], zw. S. auch [[πιππίζω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0617.png Seite 617]] = [[πιπίσκω]], zw. S. auch [[πιππίζω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πιπίζω, onomat., piepen. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />και [[πιπιρίζω]], Ν, [[πιππίζω]] Α<br />(για νεοσσούς) [[εκβάλλω]] [[φωνή]] όμοια με τους φθόγγους πι πι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Οι τ. έχουν σχηματιστεί με [[ονοματοποιία]] (<b>πρβλ.</b> λατ, <i>pipilo</i>, <i>pipio</i>, γερμ. <i>piepen</i>) <b>βλ.</b> και λ. [[πιπώ]].<br /> <b>(II)</b><br />Μ<br />[[πιπίσκω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> αρχ. [[πιπί]]-<i>σκω</i> με κατάλ. -<i>ζω</i>]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πῑπίζω''': τῷ ἑπομ. Ἰω. Μαλαλ. 210, 14. ΙΙ. = [[πιπίζω]], ὃ ἴδε. | |lstext='''πῑπίζω''': τῷ ἑπομ. Ἰω. Μαλαλ. 210, 14. ΙΙ. = [[πιπίζω]], ὃ ἴδε. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{etym | ||
| | |etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[to beep]] (Ar. Av. 306),<br />Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]<br />Etymology: Onomatop. word like Lat. <b class="b2">pīp(il)āre</b>, NHG [[piepen]] etc. (W.-Hofmann s.v.); cf. [[πιπώ]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{FriskDe | ||
| | |ftr='''πιπίζω''': {pip(p)ízō}<br />'''Meaning''': [[piepen]] (Ar. ''Av''. 306),<br />'''Etymology''' : Schallwort wie lat. ''pīp''(''il'')''āre'', nhd. ''piepen'' u. a. m. (W.-Hofmann s.v.); vgl. [[πιπώ]].<br />'''Page''' 2,542 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:05, 6 October 2022
German (Pape)
[Seite 617] = πιπίσκω, zw. S. auch πιππίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πιπίζω, onomat., piepen.
Greek Monolingual
(I)
και πιπιρίζω, Ν, πιππίζω Α
(για νεοσσούς) εκβάλλω φωνή όμοια με τους φθόγγους πι πι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Οι τ. έχουν σχηματιστεί με ονοματοποιία (πρβλ. λατ, pipilo, pipio, γερμ. piepen) βλ. και λ. πιπώ.
(II)
Μ
πιπίσκω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αρχ. πιπί-σκω με κατάλ. -ζω].
Greek (Liddell-Scott)
πῑπίζω: τῷ ἑπομ. Ἰω. Μαλαλ. 210, 14. ΙΙ. = πιπίζω, ὃ ἴδε.
Frisk Etymological English
Grammatical information: v.
Meaning: to beep (Ar. Av. 306),
Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]
Etymology: Onomatop. word like Lat. pīp(il)āre, NHG piepen etc. (W.-Hofmann s.v.); cf. πιπώ.
Frisk Etymology German
πιπίζω: {pip(p)ízō}
Meaning: piepen (Ar. Av. 306),
Etymology : Schallwort wie lat. pīp(il)āre, nhd. piepen u. a. m. (W.-Hofmann s.v.); vgl. πιπώ.
Page 2,542
