ἕωσπερ: Difference between revisions
ἀσκεῖν περὶ τὰ νοσήματα δύο, ὠφελεῖν ἢ μὴ βλάπτειν → strive, with regard to diseases, for two things — to do good, or to do no harm | as to diseases, make a habit of two things — to help, or at least, to do no harm
(1ab) |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eosper | |Transliteration C=eosper | ||
|Beta Code=e(/wsper | |Beta Code=e(/wsper | ||
|Definition= | |Definition=strengthened for [[ἕως]] ([[even until]], [[until]]), Th.7.19, [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''243e, [[varia lectio|v.l.]] in D.25.70, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1135.png Seite 1135]] auch getrennt geschrieben, so lange als nur, bis, in den Constructionen wie [[ἕως]], Plat. Phaedr. 243 e Apol. 29 d u. öfter, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1135.png Seite 1135]] auch getrennt geschrieben, so lange als nur, bis, in den Constructionen wie [[ἕως]], Plat. Phaedr. 243 e Apol. 29 d u. öfter, | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ou</i> [[ἕως]] [[περ]];<br /><i>conj.</i><br />[[aussi longtemps que]], [[tant que]] ; <i>se construit comme</i> [[ἕως]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἕωσπερ:''' (intens. к [[ἕως]] II) [[до тех пор пока]], [[все время как]], [[пока только]]: ἕωσπερ ἂν ᾖς ὃς εἶ Plat. пока ты будешь таким, каким являешься; ἕωσπερ ἔφθασεν [[ἑσπέρα]] γενομένη Xen. до тех пор, пока не надвинулся вечер; ἕωσπερ ἂν ἐκτίσῃ Dem. вплоть до уплаты (долга). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἕωσπερ''': ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ ἕως, ἔτι καὶ ἕως, Θουκ. 7. 19, Πλάτ., κλ. | |lstext='''ἕωσπερ''': ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ ἕως, ἔτι καὶ ἕως, Θουκ. 7. 19, Πλάτ., κλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἕωσπερ:''' επιτετ. αντί [[ἕως]], έως, [[μέχρι]], ώσπου, σε Θουκ. | |lsmtext='''ἕωσπερ:''' επιτετ. αντί [[ἕως]], έως, [[μέχρι]], ώσπου, σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:00, 18 September 2023
English (LSJ)
strengthened for ἕως (even until, until), Th.7.19, Pl.Phdr.243e, v.l. in D.25.70, etc.
German (Pape)
[Seite 1135] auch getrennt geschrieben, so lange als nur, bis, in den Constructionen wie ἕως, Plat. Phaedr. 243 e Apol. 29 d u. öfter,
French (Bailly abrégé)
ou ἕως περ;
conj.
aussi longtemps que, tant que ; se construit comme ἕως.
Russian (Dvoretsky)
ἕωσπερ: (intens. к ἕως II) до тех пор пока, все время как, пока только: ἕωσπερ ἂν ᾖς ὃς εἶ Plat. пока ты будешь таким, каким являешься; ἕωσπερ ἔφθασεν ἑσπέρα γενομένη Xen. до тех пор, пока не надвинулся вечер; ἕωσπερ ἂν ἐκτίσῃ Dem. вплоть до уплаты (долга).
Greek (Liddell-Scott)
ἕωσπερ: ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ ἕως, ἔτι καὶ ἕως, Θουκ. 7. 19, Πλάτ., κλ.
Greek Monolingual
ἕωσπερ (Α)
επιτ. τ. του ἕως (I).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἕως (I) + περ «βέβαια, ακριβώς»].
