στρόφιον: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=strofion | |Transliteration C=strofion | ||
|Beta Code=stro/fion | |Beta Code=stro/fion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[στρόφος]], < | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[στρόφος]],<br><span class="bld">A</span> [[band worn by women]] round the breast, Pherecr. 100, Ar.''Lys.''931, ''Th.''139,255, ''Fr.''647, ''IG''22.1388.19.<br><span class="bld">II</span> [[headband worn by priests]], etc., Philoch.141 B, ''IG''5(1).1390.179 (Andania, i B.C.), Plu.''Arat.''53, Arr.''Epict.''3.21.16, ''SIG''869.21 (Eleusis, ii A.D.); cf. [[στροφεῖον]] III.<br><span class="bld">III</span> = [[ἱμάς]], [[boxing-glove]], Philostr.''Gym.''10 (14). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0956.png Seite 956]] τό, dim. von [[στρόφος]], eine kleine Binde, ein Band, das Frauen u. Mädchen um den Kopf u. um die Brust wanden, Ar. bei Clem. Al. = Auch ein Kopfschmuck der Priester, Plut. Arat. 53, der Könige, Aristid. 5; vgl. Maneth. 1, 227; D. L., 8, 73. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0956.png Seite 956]] τό, dim. von [[στρόφος]], eine kleine Binde, ein Band, das Frauen u. Mädchen um den Kopf u. um die Brust wanden, Ar. bei Clem. Al. = Auch ein Kopfschmuck der Priester, Plut. Arat. 53, der Könige, Aristid. 5; vgl. Maneth. 1, 227; D. L., 8, 73. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br />bandeau, bandelette.<br />'''Étymologie:''' [[στρόφος]]. | |btext=ου (τό) :<br />[[bandeau]], [[bandelette]].<br />'''Étymologie:''' [[στρόφος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=στρόφιον -ου, τό, demin. van στρόφος, band, door vrouwen gebruikt als beha; bij priesters: hoofdband. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''στρόφιον:''' τό [demin. к [[στρόφος]] повязка грудная Arph. или головная Plut. | |elrutext='''στρόφιον:''' τό [demin. к [[στρόφος]] повязка грудная Arph. или головная Plut. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''στρόφιον:''' τό, υποκορ. του [[στρόφος]]·<br /><b class="num">I.</b> [[ταινία]] ή [[λωρίδα]] που φορούσαν οι γυναίκες γύρω από το [[στήθος]] τους, [[στηθόδεσμος]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> [[κεφαλόδεσμος]] που φορούσαν οι ιερείς, [[μίτρα]], σε Πλούτ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''στρόφιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[στρόφος]], [[ταινία]] ἣν ἐφόρουν γυναῖκες περὶ τὸ [[στῆθος]], Φερεκρ. ἐν «Λήροις» 1, Ἀριστοφ. Λυσ. 931, Θεσμ. 139, 255, Ἀποσπ. 509, Συλλ. Ἐπιγρ. 151. 8· πρβλ. [[στρόφος]] Ι. Müller Archäol. d. Kunst § 339. 3. II. [[ταινία]] ἣν ἐφόρουν περὶ τὴν κεφαλὴν οἱ ἱερεῖς, Πλουτ. Ἄρατ. 53, πρβλ. Φιλόχ. 141Β, Ἀρρ. Ἐπίκτ. 3. 21, 16· - «στρογγύλη [[ζώνη]]» Ἡσύχ. | |||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[στρόφιον]], ου, τό, [Dim. of [[στρόφος]]<br /><b class="num">I.</b> a [[band]] [[worn]] by women [[round]] the [[breast]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> a headband [[worn]] by priests, Plut. | |mdlsjtxt=[[στρόφιον]], ου, τό, [Dim. of [[στρόφος]]<br /><b class="num">I.</b> a [[band]] [[worn]] by women [[round]] the [[breast]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> a headband [[worn]] by priests, Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:26, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of στρόφος,
A band worn by women round the breast, Pherecr. 100, Ar.Lys.931, Th.139,255, Fr.647, IG22.1388.19.
II headband worn by priests, etc., Philoch.141 B, IG5(1).1390.179 (Andania, i B.C.), Plu.Arat.53, Arr.Epict.3.21.16, SIG869.21 (Eleusis, ii A.D.); cf. στροφεῖον III.
III = ἱμάς, boxing-glove, Philostr.Gym.10 (14).
German (Pape)
[Seite 956] τό, dim. von στρόφος, eine kleine Binde, ein Band, das Frauen u. Mädchen um den Kopf u. um die Brust wanden, Ar. bei Clem. Al. = Auch ein Kopfschmuck der Priester, Plut. Arat. 53, der Könige, Aristid. 5; vgl. Maneth. 1, 227; D. L., 8, 73.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
bandeau, bandelette.
Étymologie: στρόφος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
στρόφιον -ου, τό, demin. van στρόφος, band, door vrouwen gebruikt als beha; bij priesters: hoofdband.
Russian (Dvoretsky)
στρόφιον: τό [demin. к στρόφος повязка грудная Arph. или головная Plut.
Greek Monotonic
στρόφιον: τό, υποκορ. του στρόφος·
I. ταινία ή λωρίδα που φορούσαν οι γυναίκες γύρω από το στήθος τους, στηθόδεσμος, σε Αριστοφ.
II. κεφαλόδεσμος που φορούσαν οι ιερείς, μίτρα, σε Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
στρόφιον: τό, ὑποκορ. τοῦ στρόφος, ταινία ἣν ἐφόρουν γυναῖκες περὶ τὸ στῆθος, Φερεκρ. ἐν «Λήροις» 1, Ἀριστοφ. Λυσ. 931, Θεσμ. 139, 255, Ἀποσπ. 509, Συλλ. Ἐπιγρ. 151. 8· πρβλ. στρόφος Ι. Müller Archäol. d. Kunst § 339. 3. II. ταινία ἣν ἐφόρουν περὶ τὴν κεφαλὴν οἱ ἱερεῖς, Πλουτ. Ἄρατ. 53, πρβλ. Φιλόχ. 141Β, Ἀρρ. Ἐπίκτ. 3. 21, 16· - «στρογγύλη ζώνη» Ἡσύχ.
Middle Liddell
στρόφιον, ου, τό, [Dim. of στρόφος
I. a band worn by women round the breast, Ar.
II. a headband worn by priests, Plut.
