παίγνιος: Difference between revisions
From LSJ
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
(1ba) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paignios | |Transliteration C=paignios | ||
|Beta Code=pai/gnios | |Beta Code=pai/gnios | ||
|Definition= | |Definition=παίγνιον, [[playful]], εὐστοχίη ''AP''7.12.212 (Strat.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0438.png Seite 438]] scherzhaft, zu Spiel u. Zeitvertreib dienend, καρύων [[παίγνιος]] εὐστοχίη, Strat. 54 (XII, 212). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0438.png Seite 438]] scherzhaft, zu Spiel u. Zeitvertreib dienend, καρύων [[παίγνιος]] εὐστοχίη, Strat. 54 (XII, 212). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui se fait par jeu]].<br />'''Étymologie:''' [[παίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παίγνιος:''' [[служащий для забавы]], [[увеселительный]] (εὐστοχίη Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παίγνιος''': -ον, [[παιγνιώδης]], [[ἀστεῖος]], Ἀνθ. Π. 12. 212. | |lstext='''παίγνιος''': -ον, [[παιγνιώδης]], [[ἀστεῖος]], Ἀνθ. Π. 12. 212. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παίγνιος:''' -ον ([[παίζω]]), [[διασκεδαστικός]], [[κωμικός]], σε Ανθ. | |lsmtext='''παίγνιος:''' -ον ([[παίζω]]), [[διασκεδαστικός]], [[κωμικός]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[παίγνιος]], ον, [[παίζω]]<br />[[sportive]], [[droll]], Anth. | |mdlsjtxt=[[παίγνιος]], ον, [[παίζω]]<br />[[sportive]], [[droll]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:12, 25 August 2023
English (LSJ)
παίγνιον, playful, εὐστοχίη AP7.12.212 (Strat.).
German (Pape)
[Seite 438] scherzhaft, zu Spiel u. Zeitvertreib dienend, καρύων παίγνιος εὐστοχίη, Strat. 54 (XII, 212).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui se fait par jeu.
Étymologie: παίζω.
Russian (Dvoretsky)
παίγνιος: служащий для забавы, увеселительный (εὐστοχίη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
παίγνιος: -ον, παιγνιώδης, ἀστεῖος, Ἀνθ. Π. 12. 212.
Greek Monolingual
παίγνιος, -ον (Α) παίγνιον
παιγνιώδης, αστείος.
Greek Monotonic
παίγνιος: -ον (παίζω), διασκεδαστικός, κωμικός, σε Ανθ.
