curculio: Difference between revisions
ἀπορράπτειν τὸ Φιλίππου στόμα ὁλοσχοίνῳ ἀβρόχῳ → sew up Philip's mouth with an unsoaked rush, stop Philip's mouth with an unsoaked rush, shut one's mouth without any trouble
(2) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=curculio curculionis N F :: grain-worm/weevil; weevil | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>curcŭlĭo</b>: (gurgŭlĭo, Plaut. Trin. 4, 3, 9 Ritschl, Fleck.; Pall. 1, 19, 2; id. Jun. 3; also in [[some]] MSS. of the authors cited [[infra]]), ōnis, m. kindr. [[with]] [[circulus]], [[circus]],<br /><b>I</b> a [[corn]]-[[worm]], weevil, [[Cato]], R. R. 92; Varr. R. R. 1, 57, 63; Col. 1, 6, 15 sq.; Plin. 18, 11, 73, § 302; Serv. ad Verg. G. 1, 186. —<br /> <b>B</b> Form [[gurgulio]] = [[membrum]] [[virile]], Pers. 4, 38.—<br /><b>II</b> Curcŭlĭo, the [[name]] of a [[comedy]] of [[Plautus]]. | |lshtext=<b>curcŭlĭo</b>: (gurgŭlĭo, Plaut. Trin. 4, 3, 9 Ritschl, Fleck.; Pall. 1, 19, 2; id. Jun. 3; also in [[some]] MSS. of the authors cited [[infra]]), ōnis, m. kindr. [[with]] [[circulus]], [[circus]],<br /><b>I</b> a [[corn]]-[[worm]], weevil, [[Cato]], R. R. 92; Varr. R. R. 1, 57, 63; Col. 1, 6, 15 sq.; Plin. 18, 11, 73, § 302; Serv. ad Verg. G. 1, 186. —<br /> <b>B</b> Form [[gurgulio]] = [[membrum]] [[virile]], Pers. 4, 38.—<br /><b>II</b> Curcŭlĭo, the [[name]] of a [[comedy]] of [[Plautus]]. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=(1) [[curculio]]<sup>1</sup>, s. 1. [[gurgulio]]. – dah. [[Curculio]], Gurgelmensch, Gurgler = ([[Schlemmer]]), [[Name]] eines Parasiten in dem gleichnamigen Stücke [[des]] [[Plautus]].<br />'''(2)''' [[curculio]]<sup>2</sup> ([[gurgulio]]), ōnis, m., I) der [[Kornwurm]], [[Cato]] r. r. 92 in. [[Varro]] r. r. 1, 57, 2 u. 1, 63, 1. Col. 1, 6, 15 sq. Pallad. 1, 19, 2 u. 7, 3, 2 ([[fast]] [[überall]] [[mit]] der Variante [[gurgulio]]). – II) übtr., das männliche [[Glied]], gurg. b. Pers. 4, 38. | |georg=(1) [[curculio]]<sup>1</sup>, s. 1. [[gurgulio]]. – dah. [[Curculio]], Gurgelmensch, Gurgler = ([[Schlemmer]]), [[Name]] eines Parasiten in dem gleichnamigen Stücke [[des]] [[Plautus]].<br />'''(2)''' [[curculio]]<sup>2</sup> ([[gurgulio]]), ōnis, m., I) der [[Kornwurm]], [[Cato]] r. r. 92 in. [[Varro]] r. r. 1, 57, 2 u. 1, 63, 1. Col. 1, 6, 15 sq. Pallad. 1, 19, 2 u. 7, 3, 2 ([[fast]] [[überall]] [[mit]] der Variante [[gurgulio]]). – II) übtr., das männliche [[Glied]], gurg. b. Pers. 4, 38. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=curculio, onis. m. :: [[米虫喉]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:05, 12 June 2024
Latin > English
curculio curculionis N F :: grain-worm/weevil; weevil
Latin > English (Lewis & Short)
curcŭlĭo: (gurgŭlĭo, Plaut. Trin. 4, 3, 9 Ritschl, Fleck.; Pall. 1, 19, 2; id. Jun. 3; also in some MSS. of the authors cited infra), ōnis, m. kindr. with circulus, circus,
I a corn-worm, weevil, Cato, R. R. 92; Varr. R. R. 1, 57, 63; Col. 1, 6, 15 sq.; Plin. 18, 11, 73, § 302; Serv. ad Verg. G. 1, 186. —
B Form gurgulio = membrum virile, Pers. 4, 38.—
II Curcŭlĭo, the name of a comedy of Plautus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) curcŭlĭō,¹⁴ ōnis, m., ver du blé, charançon : Pl. Curc. 587 ; Cato Agr. 92 ; Col. Rust. 1, 6, 15.
Latin > German (Georges)
(1) curculio1, s. 1. gurgulio. – dah. Curculio, Gurgelmensch, Gurgler = (Schlemmer), Name eines Parasiten in dem gleichnamigen Stücke des Plautus.
(2) curculio2 (gurgulio), ōnis, m., I) der Kornwurm, Cato r. r. 92 in. Varro r. r. 1, 57, 2 u. 1, 63, 1. Col. 1, 6, 15 sq. Pallad. 1, 19, 2 u. 7, 3, 2 (fast überall mit der Variante gurgulio). – II) übtr., das männliche Glied, gurg. b. Pers. 4, 38.
Latin > Chinese
curculio, onis. m. :: 米虫喉
