cingillum: Difference between revisions
From LSJ
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cingillum cingilli N N :: woman's girdle; (esp. that worn by a bride) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cingillum</b>: i, n.<br /> [[dim]]. [[cingulum]],<br /><b>I</b> a [[small]] [[girdle]], Petr 67, 4; Not. Tir. p 158 Grut.; cf.: cingillus, [[στρόφιον]], [[ζώνιον]], Gloss. | |lshtext=<b>cingillum</b>: i, n.<br /> [[dim]]. [[cingulum]],<br /><b>I</b> a [[small]] [[girdle]], Petr 67, 4; Not. Tir. p 158 Grut.; cf.: cingillus, [[στρόφιον]], [[ζώνιον]], Gloss. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cingillum, ī, n. (Demin. v. [[cingulum]]), [[ein]] hübscher [[Gürtel]] der Frauen, Varr. [[sat]]. Men. 187. Petr. 67, 4 (wo Abl.). Paul. ex [[Fest]]. 63, 6 (codd. cingilio). Non. 47, 25 (codd. optt.). [[Not]]. Tiron. 97, 54. [[Not]]. Bern. 18, b. – Nbf. ›cingillus, [[στρόφιον]], [[ζώνιον]]‹, Gloss. | |georg=cingillum, ī, n. (Demin. v. [[cingulum]]), [[ein]] hübscher [[Gürtel]] der Frauen, Varr. [[sat]]. Men. 187. Petr. 67, 4 (wo Abl.). Paul. ex [[Fest]]. 63, 6 (codd. cingilio). Non. 47, 25 (codd. optt.). [[Not]]. Tiron. 97, 54. [[Not]]. Bern. 18, b. – Nbf. ›cingillus, [[στρόφιον]], [[ζώνιον]]‹, Gloss. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:30, 19 October 2022
Latin > English
cingillum cingilli N N :: woman's girdle; (esp. that worn by a bride)
Latin > English (Lewis & Short)
cingillum: i, n.
dim. cingulum,
I a small girdle, Petr 67, 4; Not. Tir. p 158 Grut.; cf.: cingillus, στρόφιον, ζώνιον, Gloss.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cingillum,¹⁶ ī, n., Varro Men. 187, et cingillus, ī, m., Gloss., petite ceinture.
Latin > German (Georges)
cingillum, ī, n. (Demin. v. cingulum), ein hübscher Gürtel der Frauen, Varr. sat. Men. 187. Petr. 67, 4 (wo Abl.). Paul. ex Fest. 63, 6 (codd. cingilio). Non. 47, 25 (codd. optt.). Not. Tiron. 97, 54. Not. Bern. 18, b. – Nbf. ›cingillus, στρόφιον, ζώνιον‹, Gloss.
