cicur: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
(1) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cicur (gen.), cicuris ADJ :: tame (animal), domesticated; mild/gentle (person)<br />cicur cicur cicuris N M :: [[tame animal]], [[domesticated animal]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cĭcur</b>: ŭris, adj. cf. [[cacula]],<br /><b>I</b> [[tame]] (cf. [[mansuetus]]): [[quod]] a [[fero]] discretum id dicitur [[cicur]], Varr. L. L. 7, § 91 Müll. (syn. [[mansuetus]]; opp. [[ferus]], [[immanis]]; [[apparently]] not used [[after]] Cic.): cicurum vel ferarum bestiarum, Cic. N. D. 2, 39, 99; id. Lael. 21, 81: bestiae immanes, cicures, id. Tusc. 5, 13, 38: apes (opp. ferae), Varr. R. R. 3, 16, 19.—<br /><b>II</b> Trop., [[mild]]: [[ingenium]], Auct. ap. Varr. L. L. 7, § 91 Müll.: [[concilium]], i. e. [[sapiens]], Pac. ap. Fest. s. v. incicorem, p. 108, 3 ib. | |lshtext=<b>cĭcur</b>: ŭris, adj. cf. [[cacula]],<br /><b>I</b> [[tame]] (cf. [[mansuetus]]): [[quod]] a [[fero]] discretum id dicitur [[cicur]], Varr. L. L. 7, § 91 Müll. (syn. [[mansuetus]]; opp. [[ferus]], [[immanis]]; [[apparently]] not used [[after]] Cic.): cicurum vel ferarum bestiarum, Cic. N. D. 2, 39, 99; id. Lael. 21, 81: bestiae immanes, cicures, id. Tusc. 5, 13, 38: apes (opp. ferae), Varr. R. R. 3, 16, 19.—<br /><b>II</b> Trop., [[mild]]: [[ingenium]], Auct. ap. Varr. L. L. 7, § 91 Müll.: [[concilium]], i. e. [[sapiens]], Pac. ap. Fest. s. v. incicorem, p. 108, 3 ib. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=cicur, uris ([[wohl]] aus *cecuros = altind. akara-ḥ, [[zahm]]), [[zahm]] (Ggstz. [[ferus]]), [[bestia]], Cic.: [[apis]], Varr.: [[vel]] ferae [[vel]] cicures aves, Capitol.: animales cicures (Ggstz. an. agrestes), Apul. – übtr., mild, [[ingenium]], Auct. [[bei]] Varr. LL. 7, 91: [[consilium]], Pacuv. tr. 387. | |georg=cicur, uris ([[wohl]] aus *cecuros = altind. akara-ḥ, [[zahm]]), [[zahm]] (Ggstz. [[ferus]]), [[bestia]], Cic.: [[apis]], Varr.: [[vel]] ferae [[vel]] cicures aves, Capitol.: animales cicures (Ggstz. an. agrestes), Apul. – übtr., mild, [[ingenium]], Auct. [[bei]] Varr. LL. 7, 91: [[consilium]], Pacuv. tr. 387. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=cicur, uris. ''adj''. :: 養熟之野獸。— ingenium 良善人。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:01, 12 June 2024
Latin > English
cicur (gen.), cicuris ADJ :: tame (animal), domesticated; mild/gentle (person)
cicur cicur cicuris N M :: tame animal, domesticated animal
Latin > English (Lewis & Short)
cĭcur: ŭris, adj. cf. cacula,
I tame (cf. mansuetus): quod a fero discretum id dicitur cicur, Varr. L. L. 7, § 91 Müll. (syn. mansuetus; opp. ferus, immanis; apparently not used after Cic.): cicurum vel ferarum bestiarum, Cic. N. D. 2, 39, 99; id. Lael. 21, 81: bestiae immanes, cicures, id. Tusc. 5, 13, 38: apes (opp. ferae), Varr. R. R. 3, 16, 19.—
II Trop., mild: ingenium, Auct. ap. Varr. L. L. 7, § 91 Müll.: concilium, i. e. sapiens, Pac. ap. Fest. s. v. incicorem, p. 108, 3 ib.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cĭcŭr,¹⁶ ŭris, adj., apprivoisé, privé, domestique : cicurum vel ferarum bestiarum (genera) Cic. Nat. 2, 99, (les espèces) d’animaux domestiques ou sauvages (Læl. 81 ) || [fig.] consilium cicur Pacuv. 387, sage conseil, cf. P. Fest. 108.
Latin > German (Georges)
cicur, uris (wohl aus *cecuros = altind. akara-ḥ, zahm), zahm (Ggstz. ferus), bestia, Cic.: apis, Varr.: vel ferae vel cicures aves, Capitol.: animales cicures (Ggstz. an. agrestes), Apul. – übtr., mild, ingenium, Auct. bei Varr. LL. 7, 91: consilium, Pacuv. tr. 387.
Latin > Chinese
cicur, uris. adj. :: 養熟之野獸。— ingenium 良善人。
