festinanter: Difference between revisions
πολλὰ γάρ σε θεσπἰζονθ' ὁρῶ κοὐ ψευδόφημα (Sophocles' Oedipus Coloneus 1516f.) → For I see in you much prophecy, and nothing false
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=festinanter festinantius, festinissime ADV :: promptly, speedily, quickly; with (excessive/undue) haste; hurriedly | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>festīnanter</b>: adv.,<br /><b>I</b> [[hastily]], [[speedily]], v. [[festino]] fin. 1. | |lshtext=<b>festīnanter</b>: adv.,<br /><b>I</b> [[hastily]], [[speedily]], v. [[festino]] fin. 1. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=fēstīnanter, Adv. ([[festino]]), [[eilends]], [[geschwind]], übereilt (Ggstz. [[segniter]]), [[fest]]. mandere (Ggstz. ex [[commodo]]), v. Ochsen, Col.: revocare filium, Vell.: [[illud]] [[mihi]] a te [[nimium]] [[fest]]. [[dictum]] videtur, Cic. – Compar., iisdem omnibus [[etiam]], si fieri potest, festinantius actis, Cels.: quos (fasces) festinantius [[victor]] reddiderat, [[quam]] sumpserat [[imperator]], Col.: compositius cuncta [[quam]] festinantius agerent, Tac. – Superl., festinantissime respondere, Augustin. epist. 95, 9. | |georg=fēstīnanter, Adv. ([[festino]]), [[eilends]], [[geschwind]], übereilt (Ggstz. [[segniter]]), [[fest]]. mandere (Ggstz. ex [[commodo]]), v. Ochsen, Col.: revocare filium, Vell.: [[illud]] [[mihi]] a te [[nimium]] [[fest]]. [[dictum]] videtur, Cic. – Compar., iisdem omnibus [[etiam]], si fieri potest, festinantius actis, Cels.: quos (fasces) festinantius [[victor]] reddiderat, [[quam]] sumpserat [[imperator]], Col.: compositius cuncta [[quam]] festinantius agerent, Tac. – Superl., festinantissime respondere, Augustin. epist. 95, 9. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:35, 19 October 2022
Latin > English
festinanter festinantius, festinissime ADV :: promptly, speedily, quickly; with (excessive/undue) haste; hurriedly
Latin > English (Lewis & Short)
festīnanter: adv.,
I hastily, speedily, v. festino fin. 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
festīnantĕr¹⁴ (festino), à la hâte, avec précipitation : Cic. Fin. 5, 77 || -tius Tac. Ann. 15, 3 ; -tissime Aug. Ep. 95, 9.
Latin > German (Georges)
fēstīnanter, Adv. (festino), eilends, geschwind, übereilt (Ggstz. segniter), fest. mandere (Ggstz. ex commodo), v. Ochsen, Col.: revocare filium, Vell.: illud mihi a te nimium fest. dictum videtur, Cic. – Compar., iisdem omnibus etiam, si fieri potest, festinantius actis, Cels.: quos (fasces) festinantius victor reddiderat, quam sumpserat imperator, Col.: compositius cuncta quam festinantius agerent, Tac. – Superl., festinantissime respondere, Augustin. epist. 95, 9.
