gloriose: Difference between revisions
μηδὲν κοτυλίζειν, ἀλλὰ καταπάττειν χύδην → not to sell by the cupful, but to dole out indiscriminately | not to sell by retail but wholesale
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=gloriose gloriosius, gloriosissime ADV :: [[gloriously]], [[magnificently]]; [[pompously]], [[boastfully]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>glōrĭōsē</b>: adv., v. [[gloriosus]]. | |lshtext=<b>glōrĭōsē</b>: adv., v. [[gloriosus]]. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=glōriōsē, Adv. ([[gloriosus]]), I) [[mit]] [[Ruhm]], [[rühmlich]], [[qui]] [[res]] magnas manu [[saepe]] gessit gl., Naev. com. fr.: gl. triumphare, Cic.: [[reliqua]] gloriosius retinere, Sall. fr.: alqd gloriosissime et magnificentissime conficere, Cic. – II) [[ruhmredig]], prahlend, [[prahlerisch]], großtuerisch, gl. amiciri, Plaut.: mentiri, Cic.: exordiri, Cic.: gloriosius de se praedicare, Cic. | |georg=glōriōsē, Adv. ([[gloriosus]]), I) [[mit]] [[Ruhm]], [[rühmlich]], [[qui]] [[res]] magnas manu [[saepe]] gessit gl., Naev. com. fr.: gl. triumphare, Cic.: [[reliqua]] gloriosius retinere, Sall. fr.: alqd gloriosissime et magnificentissime conficere, Cic. – II) [[ruhmredig]], prahlend, [[prahlerisch]], großtuerisch, gl. amiciri, Plaut.: mentiri, Cic.: exordiri, Cic.: gloriosius de se praedicare, Cic. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=gloriose. ''adv''. ''c''. ''s''. :: [[得顔]]。[[榮然]]。[[自矜]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:45, 12 June 2024
Latin > English
gloriose gloriosius, gloriosissime ADV :: gloriously, magnificently; pompously, boastfully
Latin > English (Lewis & Short)
glōrĭōsē: adv., v. gloriosus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
glōrĭōsē¹⁴ (gloriosus),
1 avec gloire, glorieusement : Cic. Fam. 2, 12, 3 ; -sissime Cic. Att. 14, 4, 2
2 avec gloriole, en fanfaron : Cic. Mil. 72 ; de Or. 2, 31 ; Tusc. 3, 51 ; gloriosius Cic. Domo 93.
Latin > German (Georges)
glōriōsē, Adv. (gloriosus), I) mit Ruhm, rühmlich, qui res magnas manu saepe gessit gl., Naev. com. fr.: gl. triumphare, Cic.: reliqua gloriosius retinere, Sall. fr.: alqd gloriosissime et magnificentissime conficere, Cic. – II) ruhmredig, prahlend, prahlerisch, großtuerisch, gl. amiciri, Plaut.: mentiri, Cic.: exordiri, Cic.: gloriosius de se praedicare, Cic.
