linteus: Difference between revisions
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=linteus lintea, linteum ADJ :: [[linen]], [[of linen]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lintĕus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> [[linen]]-: lintea [[vestis]], Cic. Verr. 2, 5, 56, § 146; Plin. 19, 1, 2, § 8: [[tunica]], Liv. 9, 40: Lintei libri, an [[ancient]] [[chronicle]] of the Roman [[people]], [[which]] [[was]] written on [[linen]], and preserved in the [[temple]] of [[Juno]] [[Moneta]]: [[Macer]] Auctor est et in foedere Ardeatino et in linteis libris ad Monetae inventa, Liv. 4, 7, 12; 4, 20, 8; 4, 23, 2; cf. id. 10, 38, 6: [[postea]] publica monumenta plumbeis voluminibus mox et privata linteis confici coepta sunt, Plin. 13, 11, 21, § 69; Symm. Ep. 4, 34; Vop. Aur. 1 and 8: [[thorax]], a [[linen]] breastplate, = [[λινοθώραξ]], Liv. 4, 20, 7: loricae, Nep. Iph. 1. | |lshtext=<b>lintĕus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> [[linen]]-: lintea [[vestis]], Cic. Verr. 2, 5, 56, § 146; Plin. 19, 1, 2, § 8: [[tunica]], Liv. 9, 40: Lintei libri, an [[ancient]] [[chronicle]] of the Roman [[people]], [[which]] [[was]] written on [[linen]], and preserved in the [[temple]] of [[Juno]] [[Moneta]]: [[Macer]] Auctor est et in foedere Ardeatino et in linteis libris ad Monetae inventa, Liv. 4, 7, 12; 4, 20, 8; 4, 23, 2; cf. id. 10, 38, 6: [[postea]] publica monumenta plumbeis voluminibus mox et privata linteis confici coepta sunt, Plin. 13, 11, 21, § 69; Symm. Ep. 4, 34; Vop. Aur. 1 and 8: [[thorax]], a [[linen]] breastplate, = [[λινοθώραξ]], Liv. 4, 20, 7: loricae, Nep. Iph. 1. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=linteus, a, um ([[linum]]), aus [[Leinwand]], [[leinen]], [[linnen]], [[vestis]] ([[Decke]]), Cic.: [[lorica]] (Ggstz. [[lorica]] [[serta]] [[atque]] aënea), Nep.: libri, eine [[alte]] [[auf]] [[Leinwand]] geschriebene [[Chronik]] [[des]] röm. Volkes, die im [[Tempel]] der [[Iuno]] [[Moneta]] aufbewahrt wurde, Liv. – Nbf. [[lenteus]], wov. subst. lentea, ōrum, n., Corp. inscr. Lat. 14, 2215, 19. – subst., [[linteum]], ī, n., a) [[Leinwand]], [[ein]] leinenes [[Tuch]], eine leinene [[Decke]], [[ein]] Laken, [[linteum]] [[vetus]], [[alter]] [[Lappen]], Sen.: lintea inscripta (gezeichnete), Iuven.: polliceri lintea in [[vela]], Liv.: [[merces]] linteis delatae, Cic.: [[locus]] linteis [[contectus]] est, Liv.: [[super]] adiectum (hingebreitetes) [[linteum]] recubans, Plin. ep.: [[succinctus]] [[linteo]], Suet.: [[linteo]] [[cinctus]], [[Gaius]]: capita linteis vinciunt, Curt. – Insbes. α) [[ein]] leinenes [[Segel]], Catull. u.a. Dichter: infecta lintea, schwarze [[Segel]], Catull.: dare lintea ventis, [[vor]] den W. [[bringen]], [[ausspannen]], Ov., [[retro]], die S. [[wenden]], [[zurücksegeln]], Verg.: dextrā lintea dare, [[rechts]] [[ausspannen]], Ov.: conversa domum dare lintea, die S. [[nach]] H. umkehrend [[spannen]], Hor. (vgl. bildl., tali placet dare lintea curae, [[Nemes]]. cyn. 58). – β) [[ein]] leinener [[Vorhang]], Mart. 2, 57, 6. – γ) [[ein]] [[Schamgürtel]], [[Schurz]], [[nudus]], [[linteo]] [[cinctus]], [[Gaius]] inst. 3, 192. – b) übtr., baumwollenes [[Zeug]], [[Tuch]], ex quibus (lanuginis pilis) vestes pretioso [[linteo]] faciunt, Plin. 12, 38: [[Iuba]] [[circa]] fruticem lanugines [[esse]] tradit linteaque ea Indicis praestantiora, Plin. 12, 39. | |georg=linteus, a, um ([[linum]]), aus [[Leinwand]], [[leinen]], [[linnen]], [[vestis]] ([[Decke]]), Cic.: [[lorica]] (Ggstz. [[lorica]] [[serta]] [[atque]] aënea), Nep.: libri, eine [[alte]] [[auf]] [[Leinwand]] geschriebene [[Chronik]] [[des]] röm. Volkes, die im [[Tempel]] der [[Iuno]] [[Moneta]] aufbewahrt wurde, Liv. – Nbf. [[lenteus]], wov. subst. lentea, ōrum, n., Corp. inscr. Lat. 14, 2215, 19. – subst., [[linteum]], ī, n., a) [[Leinwand]], [[ein]] leinenes [[Tuch]], eine leinene [[Decke]], [[ein]] Laken, [[linteum]] [[vetus]], [[alter]] [[Lappen]], Sen.: lintea inscripta (gezeichnete), Iuven.: polliceri lintea in [[vela]], Liv.: [[merces]] linteis delatae, Cic.: [[locus]] linteis [[contectus]] est, Liv.: [[super]] adiectum (hingebreitetes) [[linteum]] recubans, Plin. ep.: [[succinctus]] [[linteo]], Suet.: [[linteo]] [[cinctus]], [[Gaius]]: capita linteis vinciunt, Curt. – Insbes. α) [[ein]] leinenes [[Segel]], Catull. u.a. Dichter: infecta lintea, schwarze [[Segel]], Catull.: dare lintea ventis, [[vor]] den W. [[bringen]], [[ausspannen]], Ov., [[retro]], die S. [[wenden]], [[zurücksegeln]], Verg.: dextrā lintea dare, [[rechts]] [[ausspannen]], Ov.: conversa domum dare lintea, die S. [[nach]] H. umkehrend [[spannen]], Hor. (vgl. bildl., tali placet dare lintea curae, [[Nemes]]. cyn. 58). – β) [[ein]] leinener [[Vorhang]], Mart. 2, 57, 6. – γ) [[ein]] [[Schamgürtel]], [[Schurz]], [[nudus]], [[linteo]] [[cinctus]], [[Gaius]] inst. 3, 192. – b) übtr., baumwollenes [[Zeug]], [[Tuch]], ex quibus (lanuginis pilis) vestes pretioso [[linteo]] faciunt, Plin. 12, 38: [[Iuba]] [[circa]] fruticem lanugines [[esse]] tradit linteaque ea Indicis praestantiora, Plin. 12, 39. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=linteus, a, um. ''adj''. :: 麻者。Lintei libri 麻布書。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:30, 12 June 2024
Latin > English
linteus lintea, linteum ADJ :: linen, of linen
Latin > English (Lewis & Short)
lintĕus: a, um, adj. id.,
I linen-: lintea vestis, Cic. Verr. 2, 5, 56, § 146; Plin. 19, 1, 2, § 8: tunica, Liv. 9, 40: Lintei libri, an ancient chronicle of the Roman people, which was written on linen, and preserved in the temple of Juno Moneta: Macer Auctor est et in foedere Ardeatino et in linteis libris ad Monetae inventa, Liv. 4, 7, 12; 4, 20, 8; 4, 23, 2; cf. id. 10, 38, 6: postea publica monumenta plumbeis voluminibus mox et privata linteis confici coepta sunt, Plin. 13, 11, 21, § 69; Symm. Ep. 4, 34; Vop. Aur. 1 and 8: thorax, a linen breastplate, = λινοθώραξ, Liv. 4, 20, 7: loricae, Nep. Iph. 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lintĕus,¹² a, um, de lin : Cic. Verr. 2, 5, 146 ; lintei libri Liv. 4, 7, 12, livres lintéins [chronique ancienne de Rome écrite sur lin, cf. Plin. 13, 69 ] : Plin. 19, 8.
Latin > German (Georges)
linteus, a, um (linum), aus Leinwand, leinen, linnen, vestis (Decke), Cic.: lorica (Ggstz. lorica serta atque aënea), Nep.: libri, eine alte auf Leinwand geschriebene Chronik des röm. Volkes, die im Tempel der Iuno Moneta aufbewahrt wurde, Liv. – Nbf. lenteus, wov. subst. lentea, ōrum, n., Corp. inscr. Lat. 14, 2215, 19. – subst., linteum, ī, n., a) Leinwand, ein leinenes Tuch, eine leinene Decke, ein Laken, linteum vetus, alter Lappen, Sen.: lintea inscripta (gezeichnete), Iuven.: polliceri lintea in vela, Liv.: merces linteis delatae, Cic.: locus linteis contectus est, Liv.: super adiectum (hingebreitetes) linteum recubans, Plin. ep.: succinctus linteo, Suet.: linteo cinctus, Gaius: capita linteis vinciunt, Curt. – Insbes. α) ein leinenes Segel, Catull. u.a. Dichter: infecta lintea, schwarze Segel, Catull.: dare lintea ventis, vor den W. bringen, ausspannen, Ov., retro, die S. wenden, zurücksegeln, Verg.: dextrā lintea dare, rechts ausspannen, Ov.: conversa domum dare lintea, die S. nach H. umkehrend spannen, Hor. (vgl. bildl., tali placet dare lintea curae, Nemes. cyn. 58). – β) ein leinener Vorhang, Mart. 2, 57, 6. – γ) ein Schamgürtel, Schurz, nudus, linteo cinctus, Gaius inst. 3, 192. – b) übtr., baumwollenes Zeug, Tuch, ex quibus (lanuginis pilis) vestes pretioso linteo faciunt, Plin. 12, 38: Iuba circa fruticem lanugines esse tradit linteaque ea Indicis praestantiora, Plin. 12, 39.
Latin > Chinese
linteus, a, um. adj. :: 麻者。Lintei libri 麻布書。
