praetextum: Difference between revisions
τὴν πολιὴν καλέω Νέμεσιν πόθου, ὅττι δικάζει ἔννομα ταῖς σοβαραῖς θᾶσσον ἐπερχομένη → I call gray hairs the Nemesis of love, because they judge justly, coming sooner to the proud
(3) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=praetextum praetexti N N :: [[pretence]]; [[pretext]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praetextum</b>: i, n., v. [[praetexo]], P. a. B. 2. | |lshtext=<b>praetextum</b>: i, n., v. [[praetexo]], P. a. B. 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=praetextum, ī, n. ([[praetexo]]), I) der [[Schmuck]], die [[Zierde]], [[rei]] publicae, Sen.: abiecto honoris praetexto, Val. Max.; vgl. Kempf Val. Max. 2, 10 in. p. 234. – II) [[ein]] [[Vorwand]], um zu [[bemänteln]] (Ggstz. [[causa]], [[hingegen]] [[species]] [[ein]] [[Vorwand]], um zu [[beschönigen]], Ggstz. [[res]]), Tac. u. Suet.: in eo [[quod]] [[sub]] praetexto publicae maiestatis agitur, Sen. rhet.: m. Genet. Gerund., praetexto classem adloquendi, Tac. hist. 2, 100. | |georg=praetextum, ī, n. ([[praetexo]]), I) der [[Schmuck]], die [[Zierde]], [[rei]] publicae, Sen.: abiecto honoris praetexto, Val. Max.; vgl. Kempf Val. Max. 2, 10 in. p. 234. – II) [[ein]] [[Vorwand]], um zu [[bemänteln]] (Ggstz. [[causa]], [[hingegen]] [[species]] [[ein]] [[Vorwand]], um zu [[beschönigen]], Ggstz. [[res]]), Tac. u. Suet.: in eo [[quod]] [[sub]] praetexto publicae maiestatis agitur, Sen. rhet.: m. Genet. Gerund., praetexto classem adloquendi, Tac. hist. 2, 100. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:15, 14 May 2024
Latin > English
praetextum praetexti N N :: pretence; pretext
Latin > English (Lewis & Short)
praetextum: i, n., v. praetexo, P. a. B. 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prætextum,¹³ ī, n.,
1 ornement : Sen. Ep. 71, 9
2 prétexte : Tac. H. 2, 100 ; Suet. Aug. 12.
Latin > German (Georges)
praetextum, ī, n. (praetexo), I) der Schmuck, die Zierde, rei publicae, Sen.: abiecto honoris praetexto, Val. Max.; vgl. Kempf Val. Max. 2, 10 in. p. 234. – II) ein Vorwand, um zu bemänteln (Ggstz. causa, hingegen species ein Vorwand, um zu beschönigen, Ggstz. res), Tac. u. Suet.: in eo quod sub praetexto publicae maiestatis agitur, Sen. rhet.: m. Genet. Gerund., praetexto classem adloquendi, Tac. hist. 2, 100.
