ἐπιλανθάνομαι: Difference between revisions

Latest revision as of 14:08, 18 April 2022

English (Strong)

middle voice from ἐπί and λανθάνω; to lose out of mind; by implication, to neglect: (be) forget(-ful of).

English (Thayer)

perfect passive ἐπιλελησμαι; 2nd aorist middle ἐπελαθόμην; the Sept. often for שָׁכַח; to forget: followed by the infinitive, neglecting, no longer caring for: with the genitive, Winer's Grammar, § 30,10c.; Matthiae, § 347 Anm. 2, ii., p. 820f), Buttmann, 52 (46))): ἐπιλελησμένος forgotten, given over to oblivion, i. e. uncared for, ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ before God i. e. by God (Homer on.))

Greek Monotonic

ἐπιλανθάνομαι: λησμονώ, ξεχνώ, βλ. ἐπιλήθω.

Middle Liddell

to forget, v. sub ἐπιλήθω.

Chinese

原文音譯：™pilanq£nomai 誒披-嵐他挪買
詞類次數：動詞（8）
原文字根：（成為）在上-忘光了相當於：（כָּשַׁח‎ / שָׁכַח‎）
字義溯源：忘記，忘了，忽略，棄置；由（ἐπί）*=在⋯上）與（λανθάνω）*=隱藏）組成
出現次數：總共（8）；太（1）；可（1）；路（1）；腓（1）；來（3）；雅（1）
譯字彙編：
1）忘記（4）腓3:13；來6:10；來13:2；來13:16；
2）忘了（1）雅1:24；
3）被忘記的（1）路12:6；
4）他們忘記（1）可8:14；
5）他們忘了（1）太16:5

@@ Line 3: / Line 3: @@
 }}
 {{Thayer
-|txtha=[[perfect]] [[passive]] ἐπιλελησμαι; 2nd aorist [[middle]] ἐπελαθόμην; the Sept. [[often]] for שָׁכַח; to [[forget]]: followed by the infinitive, neglecting, no [[longer]] caring for: [[with]] the genitive, Winer s Grammar, § 30,10c.; Matthiae, § 347 Anm. 2, ii., p. 820f), Buttmann, 52 (46))): ἐπιλελησμένος forgotten, given [[over]] to [[oblivion]], i. e. uncared for, [[ἐνώπιον]] [[τοῦ]] Θεοῦ [[before]] God i. e. by God ([[Homer]] on.))
+|txtha=[[perfect]] [[passive]] ἐπιλελησμαι; 2nd aorist [[middle]] ἐπελαθόμην; the Sept. [[often]] for שָׁכַח; to [[forget]]: followed by the infinitive, neglecting, no [[longer]] caring for: [[with]] the genitive, Winer's Grammar, § 30,10c.; Matthiae, § 347 Anm. 2, ii., p. 820f), Buttmann, 52 (46))): ἐπιλελησμένος forgotten, given [[over]] to [[oblivion]], i. e. uncared for, [[ἐνώπιον]] [[τοῦ]] Θεοῦ [[before]] God i. e. by God ([[Homer]] on.))
 }}
 {{lsm
@@ Line 12: / Line 12: @@
 }}
 {{Chinese
-|sngr='''原文音譯'''：™pilanq£nomai 誒披-嵐他挪買<p>'''詞類次數'''：動詞（8）<p>'''原文字根'''：（成為）在上-忘光了 相當於： （[[כָּשַׁח]]&#x200E; / [[שָׁכַח]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：忘記，忘了，忽略，棄置；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[λανθάνω]]）*=隱藏）組成<p/>'''出現次數'''：總共（8）；太（1）；可（1）；路（1）；腓（1）；來（3）；雅（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 忘記（4） 腓3:13； 來6:10； 來13:2； 來13:16；<p>2） 忘了（1） 雅1:24；<p>3） 被忘記的（1） 路12:6；<p>4） 他們忘記（1） 可8:14；<p>5） 他們忘了（1） 太16:5
+|sngr='''原文音譯'''：™pilanq£nomai 誒披-嵐他挪買<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：（成為）在上-忘光了 相當於： （[[כָּשַׁח]]&#x200E; / [[שָׁכַח]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：忘記，忘了，忽略，棄置；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[λανθάνω]]）*=隱藏）組成<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（1）；可（1）；路（1）；腓（1）；來（3）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 忘記（4） 腓3:13； 來6:10； 來13:2； 來13:16；<br />2） 忘了（1） 雅1:24；<br />3） 被忘記的（1） 路12:6；<br />4） 他們忘記（1） 可8:14；<br />5） 他們忘了（1） 太16:5
 }}