Μῆδος: Difference between revisions
ἔργον δ' οὐδὲν ὄνειδος, ἀεργίη δέ τ' ὄνειδος → work is no disgrace, but idleness is disgrace | work is no disgrace, but idleness is | work is no disgrace; it is idleness which is a disgrace | work is no disgrace; the disgrace is idleness | work is no disgrace, not working is a disgrace | work is no shame, it is idleness that is shame | there is no shame in work, shame is in idleness
(cc2) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext=)(.*)(\n}}\n{{elru\n\|elrutext=)(.*)}}" to "$1$2<br />$4}}") |
||
(15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Midos | |Transliteration C=Midos | ||
|Beta Code=*mh=dos | |Beta Code=*mh=dos | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[Mede]], [[Median]]: hence, ''[[Persian]]'', [[Herodotus|Hdt.]]5.77, etc. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />de Médie, Mède ; | |btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />de Médie, Mède ; οἱ Μῆδοι, les Mèdes ; ὁ [[Μῆδος]], le Mède, <i>càd</i> le roi des Mèdes. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Μῆδος:'''<br /><b class="num">I</b> ὁ<br /><b class="num">1 | |elrutext='''Μῆδος:'''<br /><b class="num">I</b> ὁ<br /><b class="num">1</b> мидянин, мидиец Aesch., Her. etc.;<br /><b class="num">2</b> [[перс]]: μετὰ τὸν Μῆδον Thuc. после (второй) Греко-персидской войны.<br /><b class="num">III</b> ὁ Мед<br /><b class="num">1</b> сын Вакха Plut.;<br /><b class="num">2</b> река в Персиде Plut.<br />'''Μῆδος:''' ου adj. m индийский Her. etc. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Line 33: | Line 30: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯''':MÁdoj 姆多士<br />'''詞類次數''':專有名詞(1)<br />'''原文字根''':瑪代<br />'''字義溯源''':瑪代,瑪代人;瑪代位於裏海與波斯灣之間,五旬節時,有瑪代人來耶路撒冷聚集。字義:中間的國,或出自希伯來文([[מָדַי]]‎)=瑪代)<br />'''出現次數''':總共(1);徒(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 瑪代人(1) 徒2:9 | |sngr='''原文音譯''':MÁdoj 姆多士<br />'''詞類次數''':專有名詞(1)<br />'''原文字根''':瑪代<br />'''字義溯源''':瑪代,瑪代人;瑪代位於裏海與波斯灣之間,五旬節時,有瑪代人來耶路撒冷聚集。字義:中間的國,或出自希伯來文([[מָדַי]]‎)=瑪代)<br />'''出現次數''':總共(1);徒(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 瑪代人(1) 徒2:9 | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=The [[Medes]] /ˈmiːdz/ (Old Persian Māda-, Ancient Greek: [[Μῆδοι]]) were an ancient [[Iranian]] people who spoke the [[Median]] language and who inhabited an area known as [[Media]] between western and northern [[Iran]]. Around the 11th century BC, they occupied the mountainous region of northwestern Iran and the northeastern and eastern region of Mesopotamia located in the region of Hamadan (Ecbatana). Their emergence in Iran is believed to have occurred during the 8th century BC. In the 7th century BC, all of western Iran and some other territories were under Median rule, but their precise geographic extent remains unknown. | |||
Although they are generally recognized as having an important place in the history of the ancient Near East, the Medes have left no textual source to reconstruct their history, which is known only from outside sources such as the Assyrians, Babylonians and Greeks, as well as a few Iranian archaeological sites, which are believed to have been occupied by Medes. The accounts relating to the Medes reported by Herodotus have left the image of a powerful people, who would have formed an empire at the beginning of the 7th century BC that lasted until the 550s BC, played a determining role in the fall of the Assyrian Empire and competed with the powerful kingdoms of Lydia and Babylonia. However, a recent reassessment of contemporary sources from the Mede period has altered scholars' perceptions of the Median state. The state remains difficult to perceive in the documentation, which leaves many doubts about it, some specialists even suggesting that there never was a powerful Median kingdom. In any case, it appears that after the fall of the last Median king against Cyrus the Great of the Persian Empire, Media became an important province and prized by the empires which successively dominated it (Achaemenids, Seleucids, Parthians and Sasanids). | |||
}} | |||
{{gpnames | |||
|gpntxt=APers. <b>Māda</b>, <i>Median</i>. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Mede; am: ሜዶን; an: Medians; ar: ميديون; azb: ماد ایمپراتورلوغو; az: Midiya Dövləti; ba: Мидиялылар; bg: Мидийци; br: Meded; ca: Medes; ceb: Mga Medo; ckb: ماد; da: Mederne; el: Μήδοι; en: Medes; eo: Medoj; es: Medos; eu: Media; fa: پادشاهی ماد; fr: Mèdes; fy: Meden; ga: Méidigh; he: מדי; hi: मीदि साम्राज्य; hr: Medijci; hu: Médek; id: Bangsa Mede; is: Medar; it: Medi; ja: メディア王国; ka: მიდია; ko: 메디아; ku: Med; ky: Мидиялыктар; la: Media; lrc: ماد; lt: Medija; lv: Mīdieši; mg: Mediana; ms: Medes; nl: Meden; nn: Medarar; no: Medere; pl: Medowie; pnb: ماد; ps: د ماد واکمني; pt: Medos; ro: Mezi; ru: Мидийцы; sco: Medes; sh: Medijci; simple: Medes; sk: Médi; sl: Medijci; sr: Медијци; sv: Medien; sw: Umedi; ta: மீடியாப் பேரரசு; tg: Давлати Мод; tl: Mga Medo; tr: Med İmparatorluğu; uk: Мідійці; ur: ماد; vi: Người Media; war: Mediahanon; wuu: 米底王国; zh: 米底王国 | |||
}} | }} |
Latest revision as of 22:42, 23 March 2024
English (LSJ)
ὁ, Mede, Median: hence, Persian, Hdt.5.77, etc.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
de Médie, Mède ; οἱ Μῆδοι, les Mèdes ; ὁ Μῆδος, le Mède, càd le roi des Mèdes.
English (Strong)
of foreign origin (compare NONE); a Median, or inhabitant of Media: Mede.
English (Thayer)
Μηδου, ὁ, a Mede, a native or an inhabitant of Media, a well-known region of Asia whose chief city was Ecbatana (see B. D., under the word): B. D. and Schaff-Herzog under the word Media.)
Greek Monotonic
Μῆδος: ὁ, Μήδος (ως προς την εθνικότητα), Μηδικός, σε Ηρόδ. κ.λπ.
Russian (Dvoretsky)
Μῆδος:
I ὁ
1 мидянин, мидиец Aesch., Her. etc.;
2 перс: μετὰ τὸν Μῆδον Thuc. после (второй) Греко-персидской войны.
III ὁ Мед
1 сын Вакха Plut.;
2 река в Персиде Plut.
Μῆδος: ου adj. m индийский Her. etc.
Middle Liddell
Μῆδος, ὁ,
a Mede, Median, Hdt., etc.
Chinese
原文音譯:MÁdoj 姆多士
詞類次數:專有名詞(1)
原文字根:瑪代
字義溯源:瑪代,瑪代人;瑪代位於裏海與波斯灣之間,五旬節時,有瑪代人來耶路撒冷聚集。字義:中間的國,或出自希伯來文(מָדַי)=瑪代)
出現次數:總共(1);徒(1)
譯字彙編:
1) 瑪代人(1) 徒2:9
Wikipedia EN
The Medes /ˈmiːdz/ (Old Persian Māda-, Ancient Greek: Μῆδοι) were an ancient Iranian people who spoke the Median language and who inhabited an area known as Media between western and northern Iran. Around the 11th century BC, they occupied the mountainous region of northwestern Iran and the northeastern and eastern region of Mesopotamia located in the region of Hamadan (Ecbatana). Their emergence in Iran is believed to have occurred during the 8th century BC. In the 7th century BC, all of western Iran and some other territories were under Median rule, but their precise geographic extent remains unknown.
Although they are generally recognized as having an important place in the history of the ancient Near East, the Medes have left no textual source to reconstruct their history, which is known only from outside sources such as the Assyrians, Babylonians and Greeks, as well as a few Iranian archaeological sites, which are believed to have been occupied by Medes. The accounts relating to the Medes reported by Herodotus have left the image of a powerful people, who would have formed an empire at the beginning of the 7th century BC that lasted until the 550s BC, played a determining role in the fall of the Assyrian Empire and competed with the powerful kingdoms of Lydia and Babylonia. However, a recent reassessment of contemporary sources from the Mede period has altered scholars' perceptions of the Median state. The state remains difficult to perceive in the documentation, which leaves many doubts about it, some specialists even suggesting that there never was a powerful Median kingdom. In any case, it appears that after the fall of the last Median king against Cyrus the Great of the Persian Empire, Media became an important province and prized by the empires which successively dominated it (Achaemenids, Seleucids, Parthians and Sasanids).
Greco-Persian Names
APers. Māda, Median.
Translations
af: Mede; am: ሜዶን; an: Medians; ar: ميديون; azb: ماد ایمپراتورلوغو; az: Midiya Dövləti; ba: Мидиялылар; bg: Мидийци; br: Meded; ca: Medes; ceb: Mga Medo; ckb: ماد; da: Mederne; el: Μήδοι; en: Medes; eo: Medoj; es: Medos; eu: Media; fa: پادشاهی ماد; fr: Mèdes; fy: Meden; ga: Méidigh; he: מדי; hi: मीदि साम्राज्य; hr: Medijci; hu: Médek; id: Bangsa Mede; is: Medar; it: Medi; ja: メディア王国; ka: მიდია; ko: 메디아; ku: Med; ky: Мидиялыктар; la: Media; lrc: ماد; lt: Medija; lv: Mīdieši; mg: Mediana; ms: Medes; nl: Meden; nn: Medarar; no: Medere; pl: Medowie; pnb: ماد; ps: د ماد واکمني; pt: Medos; ro: Mezi; ru: Мидийцы; sco: Medes; sh: Medijci; simple: Medes; sk: Médi; sl: Medijci; sr: Медијци; sv: Medien; sw: Umedi; ta: மீடியாப் பேரரசு; tg: Давлати Мод; tl: Mga Medo; tr: Med İmparatorluğu; uk: Мідійці; ur: ماد; vi: Người Media; war: Mediahanon; wuu: 米底王国; zh: 米底王国