inscribe: Difference between revisions

From LSJ

Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu

Menander, Monostichoi, 198
mNo edit summary
m (Text replacement - "τινι" to "τινι")
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Woodhouse1
{{Woodhouse1
|Text=[[File:woodhouse_444.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_444.jpg}}]]'''v. trans.'''
|Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_444.jpg}}]]
P. and V. ἐγγράφειν, Ar. and P. ἐπιγράφειν, P. ἀναγράφειν; see [[write]].
===verb transitive===
<b class="b2">Inscribe instead</b>: P. ἀντεπιγράφειν (acc.).
 
<b class="b2">Inscribe on</b> (<b class="b2">the mind</b>): V. ἐγγράφεσθαι (τί τινι).
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐγγράφειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐπιγράφειν]], [[prose|P.]] [[ἀναγράφειν]]; see [[write]].
<b class="b2">Know this and inscribe it on your mind</b>: V. ταῦτʼ ἐπίστω καὶ γράφου φρενῶν ἔσω (Soph., ''Phil.'' 1325).
 
<b class="b2">Inscribe geometrically</b> (<b class="b2">one figure in another</b>): P. ἐντείνειν (τι εἴς τι).
[[inscribe instead]]: [[prose|P.]] [[ἀντεπιγράφειν]] (acc.).
 
[[inscribe on]] (the [[mind]]): [[verse|V.]] [[ἐγγράφεσθαι]] (τί τινι).
 
[[know this and inscribe it on your mind]]: [[verse|V.]] [[ταῦτ' ἐπίστω καὶ γράφου φρενῶν ἔσω]] ([[Sophocles]], ''[[Philoctetes]]'' 1325).
 
[[inscribe]] [[geometrically]] (one figure in [[another]]): [[prose|P.]] [[ἐντείνειν]] (τι [[εἴς]] τι).
}}
}}

Latest revision as of 11:50, 14 May 2023