taste: Difference between revisions
μέγα γὰρ τὸ τῆς θαλάσσης κράτος → great is the power of the country that controls the sea, control of the sea is a great thing, the dominion of the sea is a great matter, the rule of the sea is a great matter, the rule of the sea is indeed a great matter, control of the sea is a paramount advantage
m (Woodhouse1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_856.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | ===verb transitive=== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
Met., [[have a taste of]], [[experience]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[γεύεσθαι]] (gen.). | Met., [[have a taste of]], [[experience]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[γεύεσθαι]] (gen.). | ||
[[to have had a taste of]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[γεγεῦσθαι]] (gen.), [[πεπειρᾶσθαι]] (gen.) (perf. infin. mid. of [[πειρᾶν]]) ([[Euripides | [[to have had a taste of]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[γεγεῦσθαι]] (gen.), [[πεπειρᾶσθαι]] (gen.) (perf. infin. mid. of [[πειρᾶν]]) ([[Euripides]], ''Fragment''), [[prose|P.]] [[διαπεπειρᾶσθαι]] (gen.) (perf. infin. mid. of [[διαπειρᾶν]]). | ||
===substantive=== | ===substantive=== | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
[[the sense of taste]]: [[prose|P.]] [[ἡ διὰ τῆς γλώσσης δύναμις]] ([[Plato]], ''[[Theaetetus]]'' 185C). | [[the sense of taste]]: [[prose|P.]] [[ἡ διὰ τῆς γλώσσης δύναμις]] ([[Plato]], ''[[Theaetetus]]'' 185C). | ||
[[that which is tasted]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[γεῦμα]], τό ([[Euripides | [[that which is tasted]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[γεῦμα]], τό ([[Euripides]], ''Cyclops''). | ||
[[give taste of]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[γεύειν]] ( | [[give taste of]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[γεύειν]] (τινά τινος). | ||
[[to one's taste]]: use [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κατὰ γνώμην]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[κατὰ νοῦν]]. | [[to one's taste]]: use [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κατὰ γνώμην]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[κατὰ νοῦν]]. | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
[[lacking in taste]]: [[prose|P.]] [[ἀπειρόκαλος]]. | [[lacking in taste]]: [[prose|P.]] [[ἀπειρόκαλος]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====noun=== | |||
Albanian: shije; Arabic: ذَوْق, طَعْم, مَذَاق; Hijazi Arabic: طَعَم; Armenian: համ; Aromanian: gustu; Assamese: জুতি, সোৱাদ; Azerbaijani: dad; Bashkir: тәм, тат; Basque: dastamen; Belarusian: смак; Bengali: স্বাদ, সোয়াদ, মজা; Bulgarian: вкус; Burmese: အရသာ, ရသ; Catalan: gust, sabor, tast; Chechen: чам; Chinese Eastern Min: 味; Mandarin: 味道, 味兒／味儿, 氣味／气味, 味覺／味觉; Czech: chuť; Danish: smag; Dutch: [[smaak]]; Esperanto: gusto; Estonian: maitse; Even: амтан; Evenki: амта; Finnish: maku, makuaisti; French: [[goût]], [[saveur]]; Friulian: savôr, gust; Galician: tasto, saibo, laimo, chorido, gusto, celme; Georgian: გემო; German: [[Geschmack]], [[Schmecken]]; Alemannic German: Gust; Greek: [[γεύση]]; Ancient Greek: [[γεῦσις]]; Gujarati: સ્વાદ; Haitian Creole: gou; Hebrew: טַעַם; Hindi: स्वाद, hi ज़ायक़ा; Hungarian: íz; Icelandic: bragð; Indonesian: rasa; Ingrian: maku; Ingush: чам; Irish: blas; Italian: [[gusto]], [[sapore]]; Japanese: 味覚, 味; Javanese: rasa; Kalmyk: амтн; Kazakh: дәм; Khmer: រសជាតិ; Korean: 미각(味覺), 맛; Kumyk: татыв; Kurdish Central Kurdish: تام, چاخ; Northern Kurdish: çêj, tam; Kyrgyz: даам; Lao: ລົດຊາດ; Latgalian: garža; Latin: [[gustatus]], [[sapor]]; Latvian: garša; Lithuanian: skonis; Livonian: maits; Lombard: savor, savur; Macedonian: вкус; Malay: rasa; Manchu: ᠠᠮᡨᠠᠨ; Mansaka: nanam; Maori: tāwara, tāw(h)ara; Middle English: smak; Mongolian Cyrillic: амт; Nanai: амтан; Nivkh: амра; Norwegian Bokmål: smak; Nynorsk: smak; Occitan: tast, gost; Old Javanese: rasa; Ossetian: ад; Ottoman Turkish: طات, لذت; Pali: rasa; Pashto: طعم, خوند; Persian: طعم, مزه; Polish: smak; Portuguese: [[gosto]], [[sabor]]; Punjabi: ਸੁਆਦ; Romanian: gust; Romansch: gust, gost; Russian: [[вкус]]; Sanskrit: रस; Sardinian: gustu; Scottish Gaelic: blas; Serbo-Croatian Cyrillic: у̀кус; Roman: ùkus; Sicilian: gustu; Sindhi: سواد; Slovak: chuť; Slovene: okȗs; Sorbian Lower Sorbian: šmek, słod; Spanish: [[gusto]]; Swahili: dhuku; Swedish: smak; Tabasaran: дад, тӏяаьм; Tajik: мазза, маза, таъм; Tatar: тәм; Tetum: tamis; Thai: รสชาติ, รส; Tocharian B: śūke; Turkish: çeşni, tat, lezzet; Turkmen: tagam; Ukrainian: смак; Urdu: ذَائِقَہ; Uyghur: تەم; Uzbek: taʻm; Venetian: saor, saore; Vietnamese: vị); Welsh: blas; West Coast Bajau: reso; Zhuang: feihdauh | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:31, 20 March 2024
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
P. and V. γεύεσθαι (gen.), P. ἀπογεύεσθαι (gen.).
of things, to taste sweet: use P. and V. ἡδέως ἔχειν.
Met., have a taste of, experience: P. and V. γεύεσθαι (gen.).
to have had a taste of: P. and V. γεγεῦσθαι (gen.), πεπειρᾶσθαι (gen.) (perf. infin. mid. of πειρᾶν) (Euripides, Fragment), P. διαπεπειρᾶσθαι (gen.) (perf. infin. mid. of διαπειρᾶν).
substantive
tongue: P. and V. γλῶσσα, ἡ (Plato, Theaetetus 159D).
the sense of taste: P. ἡ διὰ τῆς γλώσσης δύναμις (Plato, Theaetetus 185C).
that which is tasted: Ar. and V. γεῦμα, τό (Euripides, Cyclops).
give taste of: P. and V. γεύειν (τινά τινος).
to one's taste: use P. and V. κατὰ γνώμην, Ar. and P. κατὰ νοῦν.
have a taste for: P. εὐφυής εἶναι (εἰς, acc. or πρός, acc.).
in good taste, adj.: Ar. and P. ἐμμελής.
in bad taste: P. and V. πλημμελής.
lacking in taste: P. ἀπειρόκαλος.
Translations
noun
Albanian: shije; Arabic: ذَوْق, طَعْم, مَذَاق; Hijazi Arabic: طَعَم; Armenian: համ; Aromanian: gustu; Assamese: জুতি, সোৱাদ; Azerbaijani: dad; Bashkir: тәм, тат; Basque: dastamen; Belarusian: смак; Bengali: স্বাদ, সোয়াদ, মজা; Bulgarian: вкус; Burmese: အရသာ, ရသ; Catalan: gust, sabor, tast; Chechen: чам; Chinese Eastern Min: 味; Mandarin: 味道, 味兒／味儿, 氣味／气味, 味覺／味觉; Czech: chuť; Danish: smag; Dutch: smaak; Esperanto: gusto; Estonian: maitse; Even: амтан; Evenki: амта; Finnish: maku, makuaisti; French: goût, saveur; Friulian: savôr, gust; Galician: tasto, saibo, laimo, chorido, gusto, celme; Georgian: გემო; German: Geschmack, Schmecken; Alemannic German: Gust; Greek: γεύση; Ancient Greek: γεῦσις; Gujarati: સ્વાદ; Haitian Creole: gou; Hebrew: טַעַם; Hindi: स्वाद, hi ज़ायक़ा; Hungarian: íz; Icelandic: bragð; Indonesian: rasa; Ingrian: maku; Ingush: чам; Irish: blas; Italian: gusto, sapore; Japanese: 味覚, 味; Javanese: rasa; Kalmyk: амтн; Kazakh: дәм; Khmer: រសជាតិ; Korean: 미각(味覺), 맛; Kumyk: татыв; Kurdish Central Kurdish: تام, چاخ; Northern Kurdish: çêj, tam; Kyrgyz: даам; Lao: ລົດຊາດ; Latgalian: garža; Latin: gustatus, sapor; Latvian: garša; Lithuanian: skonis; Livonian: maits; Lombard: savor, savur; Macedonian: вкус; Malay: rasa; Manchu: ᠠᠮᡨᠠᠨ; Mansaka: nanam; Maori: tāwara, tāw(h)ara; Middle English: smak; Mongolian Cyrillic: амт; Nanai: амтан; Nivkh: амра; Norwegian Bokmål: smak; Nynorsk: smak; Occitan: tast, gost; Old Javanese: rasa; Ossetian: ад; Ottoman Turkish: طات, لذت; Pali: rasa; Pashto: طعم, خوند; Persian: طعم, مزه; Polish: smak; Portuguese: gosto, sabor; Punjabi: ਸੁਆਦ; Romanian: gust; Romansch: gust, gost; Russian: вкус; Sanskrit: रस; Sardinian: gustu; Scottish Gaelic: blas; Serbo-Croatian Cyrillic: у̀кус; Roman: ùkus; Sicilian: gustu; Sindhi: سواد; Slovak: chuť; Slovene: okȗs; Sorbian Lower Sorbian: šmek, słod; Spanish: gusto; Swahili: dhuku; Swedish: smak; Tabasaran: дад, тӏяаьм; Tajik: мазза, маза, таъм; Tatar: тәм; Tetum: tamis; Thai: รสชาติ, รส; Tocharian B: śūke; Turkish: çeşni, tat, lezzet; Turkmen: tagam; Ukrainian: смак; Urdu: ذَائِقَہ; Uyghur: تەم; Uzbek: taʻm; Venetian: saor, saore; Vietnamese: vị); Welsh: blas; West Coast Bajau: reso; Zhuang: feihdauh
