λωβητήρ: Difference between revisions
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lovitir | |Transliteration C=lovitir | ||
|Beta Code=lwbhth/r | |Beta Code=lwbhth/r | ||
|Definition= | |Definition=λωβητῆρος, ὁ and ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[foul slanderer]], Il.2.275, 11.385: generally, [[destroyer]], of the [[Erinyes]], [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''1074; ἀοιδᾶν Tim.''Pers.''231.<br><span class="bld">II</span> [[worthless wretch]], Il.24.239, A.R.3.372, Tryph.21. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆρος;<br /><i>adj. m.</i><br /><b>1</b> [[qui outrage]], [[insulteur]];<br /><b>2</b> [[qui fait périr]], [[qui ruine]] <i>ou</i> détruit;<br /><b>3</b> [[être malfaisant]], [[scélérat]], [[misérable]].<br />'''Étymologie:''' [[λωβάομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λωβητήρ''': ῆρος, ὁ, [[ὑβριστής]], τὸν λωβητῆρα ἐπεσβόλον (περὶ τοῦ Θερσίτου) Ἰλ. Β. 275., Λ. 385· [[καθόλου]], [[ὀλέθριος]], καταστροφεὺς, ἐπὶ τῶν Ἐρινύων, Σοφ. Ἀντ. 1074. II. [[ἄθλιος]] καὶ οὐτιδανὸς [[ἄνθρωπος]], ὡς τὸ [[λυμεών]], Ἰλ. Ω. 239, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 372. | |lstext='''λωβητήρ''': ῆρος, ὁ, [[ὑβριστής]], τὸν λωβητῆρα ἐπεσβόλον (περὶ τοῦ Θερσίτου) Ἰλ. Β. 275., Λ. 385· [[καθόλου]], [[ὀλέθριος]], καταστροφεὺς, ἐπὶ τῶν Ἐρινύων, Σοφ. Ἀντ. 1074. II. [[ἄθλιος]] καὶ οὐτιδανὸς [[ἄνθρωπος]], ὡς τὸ [[λυμεών]], Ἰλ. Ω. 239, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 372. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λωβητήρ]], -ῆρος, ὁ, ἡ, θηλ. και [[λωβήτειρα]] (Α)<br /><b>1.</b> [[υβριστής]]<br /><b>2.</b> (για τις Ερινύες) [[ολέθριος]], [[καταστροφέας]] («τούτων σε λωβητῆρες ὑστεροφθόροι», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>3.</b> [[άθλιος]], [[μηδαμινός]] [[άνθρωπος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λώβη]] «[[προσβολή]], κακομεταχείρηση» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τήρ</i> ( | |mltxt=[[λωβητήρ]], -ῆρος, ὁ, ἡ, θηλ. και [[λωβήτειρα]] (Α)<br /><b>1.</b> [[υβριστής]]<br /><b>2.</b> (για τις Ερινύες) [[ολέθριος]], [[καταστροφέας]] («τούτων σε λωβητῆρες ὑστεροφθόροι», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>3.</b> [[άθλιος]], [[μηδαμινός]] [[άνθρωπος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λώβη]] «[[προσβολή]], κακομεταχείρηση» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τήρ</i> ([[πρβλ]]. [[οδηγητήρ]], [[πωλητήρ]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[λωβητήρ]], ῆρος,<br /><b class="num">I.</b> one who treats [[despitefully]], a [[foul]] [[slanderer]], Il.; a [[destroyer]], of the Furies, Soph.<br /><b class="num">II.</b> [[pass]]. a [[worthless]] [[wretch]], Il. | |mdlsjtxt=[[λωβητήρ]], ῆρος,<br /><b class="num">I.</b> one who treats [[despitefully]], a [[foul]] [[slanderer]], Il.; a [[destroyer]], of the Furies, Soph.<br /><b class="num">II.</b> [[pass]]. a [[worthless]] [[wretch]], Il. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[one who ruins]] | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ῆρος, ὁ, <i>der [[Beschimpfende]], [[Mißhandelnde]], Il</i>. 2.275, 11.385; <i>der [[Verderber]], der [[Schaden]] [[verursacht]]</i>, Soph. <i>Ant</i>. 1061; überhaupt <i>ein nichtswürdiger, [[schändlicher]] [[Mensch]], Il</i>. 24.239; Ap.Rh. 3.372. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:36, 13 November 2024
English (LSJ)
λωβητῆρος, ὁ and ἡ,
A foul slanderer, Il.2.275, 11.385: generally, destroyer, of the Erinyes, S.Ant.1074; ἀοιδᾶν Tim.Pers.231.
II worthless wretch, Il.24.239, A.R.3.372, Tryph.21.
French (Bailly abrégé)
ῆρος;
adj. m.
1 qui outrage, insulteur;
2 qui fait périr, qui ruine ou détruit;
3 être malfaisant, scélérat, misérable.
Étymologie: λωβάομαι.
Greek (Liddell-Scott)
λωβητήρ: ῆρος, ὁ, ὑβριστής, τὸν λωβητῆρα ἐπεσβόλον (περὶ τοῦ Θερσίτου) Ἰλ. Β. 275., Λ. 385· καθόλου, ὀλέθριος, καταστροφεὺς, ἐπὶ τῶν Ἐρινύων, Σοφ. Ἀντ. 1074. II. ἄθλιος καὶ οὐτιδανὸς ἄνθρωπος, ὡς τὸ λυμεών, Ἰλ. Ω. 239, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 372.
English (Autenrieth)
ῆρος: one who outrages or insults, slanderer, scoundrel, Il. 2.275, Il. 11.385. (Il.)
Greek Monolingual
λωβητήρ, -ῆρος, ὁ, ἡ, θηλ. και λωβήτειρα (Α)
1. υβριστής
2. (για τις Ερινύες) ολέθριος, καταστροφέας («τούτων σε λωβητῆρες ὑστεροφθόροι», Σοφ.)
3. άθλιος, μηδαμινός άνθρωπος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λώβη «προσβολή, κακομεταχείρηση» + επίθημα -τήρ (πρβλ. οδηγητήρ, πωλητήρ)].
Greek Monotonic
λωβητήρ: -ῆρος, ὁ,
I. κάποιος που συμπεριφέρεται κακοποιητικά, συκοφάντης, υβριστής, σε Ομήρ. Ιλ.· ολέθριος καταστροφέας, λέγεται για τις Ερινύες, σε Σοφ.
II. Παθ., άθλιος και ουτιδανός άνθρωπος, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
λωβητήρ, ῆρος,
I. one who treats despitefully, a foul slanderer, Il.; a destroyer, of the Furies, Soph.
II. pass. a worthless wretch, Il.
English (Woodhouse)
German (Pape)
ῆρος, ὁ, der Beschimpfende, Mißhandelnde, Il. 2.275, 11.385; der Verderber, der Schaden verursacht, Soph. Ant. 1061; überhaupt ein nichtswürdiger, schändlicher Mensch, Il. 24.239; Ap.Rh. 3.372.
