φρεατία: Difference between revisions
Θεοὶ μὲν γὰρ μελλόντων, ἄνθρωποι δὲ γιγνομένων, σοφοὶ δὲ προσιόντων αἰσθάνονται → Because gods perceive future things, men what is happening now, but wise men perceive approaching things
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=freatia | |Transliteration C=freatia | ||
|Beta Code=freati/a | |Beta Code=freati/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[tank]], [[cistern]], X.''HG''3.1.7, Plb.10.28.2.<br><span class="bld">II</span> [[opening]] in a raft, Apollod.''Poliorc.''191.3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1304.png Seite 1304]] ἡ, Brunnenbehälter, Xen. Hell. 3, 1,7; Wasserleitung, Pol. 10, 28, 2 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1304.png Seite 1304]] ἡ, [[Brunnenbehälter]], Xen. Hell. 3, 1,7; [[Wasserleitung]], Pol. 10, 28, 2 u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[réservoir d'eau]];<br /><b>2</b> [[aqueduc]], [[conduit d'eau]].<br />'''Étymologie:''' [[φρέαρ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φρεᾱτία:''' ἡ (искусственный) [[водоем]], [[канал]] или [[канава]] Xen., Polyb. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φρεᾱτία''': ἡ, [[ὑδροθήκη]], [[δεξαμενή]], Ξεν. Ἑλλ. 3. 1, 7 (πρβλ. [[φρεατίας]]), Πολύβ. 10. 28, 2. | |lstext='''φρεᾱτία''': ἡ, [[ὑδροθήκη]], [[δεξαμενή]], Ξεν. Ἑλλ. 3. 1, 7 (πρβλ. [[φρεατίας]]), Πολύβ. 10. 28, 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φρεᾱτία:''' ἡ, [[δεξαμενή]] ή [[πηγάδι]], σε Ξεν. | |lsmtext='''φρεᾱτία:''' ἡ, [[δεξαμενή]] ή [[πηγάδι]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=φρεᾱτία, ἡ, [from [[φρέαρ]]<br />a [[tank]] or [[reservoir]], Xen. | |mdlsjtxt=φρεᾱτία, ἡ, [from [[φρέαρ]]<br />a [[tank]] or [[reservoir]], Xen. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[cistern]]=== | |||
Albanian: cisternë, hauz, bot; Arabic: صِهْرِيج, فِنْطَاس, حَوْض; Armenian: ցիստերն; Azerbaijani: sistern; Belarusian: цыстэрна, бак, рэзервуар, рэзэрвуар; Bulgarian: резервоар, цистерна; Burmese: ရေလှောင်ကန်; Catalan: cisterna; Chinese Mandarin: 水槽; Czech: cisterna; Dalmatian: cistierna; Danish: cisterne; Dutch: [[cisterne]], [[waterreservoir]], [[regenput]], [[regenwaterput]], [[regenbak]], [[waterkelder]]; Esperanto: akvujo, cisterno; Estonian: tsistern; Finnish: vesisäiliö, sadevesisäiliö; French: [[citerne]], [[cuve]]; Middle French: cisterne; Friulian: cistierne; Galician: canfurna, cisterna, alxube, alxibe; Georgian: ცისტერნა; German: [[Zisterne]]; Greek: [[δεξαμενή]], [[στέρνα]]; Ancient Greek: [[ἀποδοχεῖον]], [[δεξαμενή]], [[ἐκδοχεῖον]], [[ἔλυτρον]], [[κολυμβήθρα]], [[λάκκος]], [[σκεπτούριον]], [[συστάς]], [[ὑδρεῖον]], [[ὑδρίον]], [[ὑδροδοχεῖον]], [[ὑδροδόχος]], [[ὑδροθήκη]], [[ὑδροστάσιον]], [[ὑδροχοεῖον]], [[φρέαρ]], [[φρεατία]], [[ψυχαγώγιον]]; Hebrew: גֵּב; Hindi: टंकी, जलाशय, हौज़; Hungarian: ciszterna, víztároló; Ido: aquuyo; Indonesian: perigi; Irish: sistéal; Istriot: zustierna; Italian: [[cisterna]]; Japanese: 水槽, 貯水槽, タンク; Kazakh: шанаш, цистерна; Korean: 탱크, 수조(水槽); Kyrgyz: цистерна; Latin: [[cisterna]], [[lacus]]; Latvian: cisterna; Lithuanian: cisterna; Macedonian: цистерна; Maori: kurawai; Middle English: cisterne; Ngazidja Comorian: isima; Norwegian Bokmål: sisterne, cisterne; Nynorsk: sisterne, cisterne; Persian: سیسترن, حوض; Polish: cysterna; Portuguese: [[cisterna]]; Romanian: cisternă; Russian: [[цистерна]], [[бак]], [[резервуар]]; Sardinian: chisterra, cisterra, gisterra; Scots: cistren; Scottish Gaelic: amar; Serbo-Croatian Cyrillic: цѝсте̄рна; Roman: cìstērna; Sicilian: jisterna, sterna; Slovak: cisterna, rezervoár; Slovene: cisterna; Spanish: [[aljibe]], [[cisterna]]; Swedish: cistern; Tajik: систерн, ҳавз; Thai: ถังน้ำ, แท็งก์น้ำ, ถังเก็บน้ำ; Tibetan: ཆུ་སྒྲོམ; Tigrinya: ጋው; Turkish: sarnıç; Ukrainian: цистерна, бак, резервуар; Urdu: حَوضْ; Uzbek: sisterna; Welsh: seston, dyfrgist | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:03, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ,
A tank, cistern, X.HG3.1.7, Plb.10.28.2.
II opening in a raft, Apollod.Poliorc.191.3.
German (Pape)
[Seite 1304] ἡ, Brunnenbehälter, Xen. Hell. 3, 1,7; Wasserleitung, Pol. 10, 28, 2 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 réservoir d'eau;
2 aqueduc, conduit d'eau.
Étymologie: φρέαρ.
Russian (Dvoretsky)
φρεᾱτία: ἡ (искусственный) водоем, канал или канава Xen., Polyb.
Greek (Liddell-Scott)
φρεᾱτία: ἡ, ὑδροθήκη, δεξαμενή, Ξεν. Ἑλλ. 3. 1, 7 (πρβλ. φρεατίας), Πολύβ. 10. 28, 2.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
φρεᾱτία: ἡ, δεξαμενή ή πηγάδι, σε Ξεν.
Middle Liddell
φρεᾱτία, ἡ, [from φρέαρ
a tank or reservoir, Xen.
Translations
cistern
Albanian: cisternë, hauz, bot; Arabic: صِهْرِيج, فِنْطَاس, حَوْض; Armenian: ցիստերն; Azerbaijani: sistern; Belarusian: цыстэрна, бак, рэзервуар, рэзэрвуар; Bulgarian: резервоар, цистерна; Burmese: ရေလှောင်ကန်; Catalan: cisterna; Chinese Mandarin: 水槽; Czech: cisterna; Dalmatian: cistierna; Danish: cisterne; Dutch: cisterne, waterreservoir, regenput, regenwaterput, regenbak, waterkelder; Esperanto: akvujo, cisterno; Estonian: tsistern; Finnish: vesisäiliö, sadevesisäiliö; French: citerne, cuve; Middle French: cisterne; Friulian: cistierne; Galician: canfurna, cisterna, alxube, alxibe; Georgian: ცისტერნა; German: Zisterne; Greek: δεξαμενή, στέρνα; Ancient Greek: ἀποδοχεῖον, δεξαμενή, ἐκδοχεῖον, ἔλυτρον, κολυμβήθρα, λάκκος, σκεπτούριον, συστάς, ὑδρεῖον, ὑδρίον, ὑδροδοχεῖον, ὑδροδόχος, ὑδροθήκη, ὑδροστάσιον, ὑδροχοεῖον, φρέαρ, φρεατία, ψυχαγώγιον; Hebrew: גֵּב; Hindi: टंकी, जलाशय, हौज़; Hungarian: ciszterna, víztároló; Ido: aquuyo; Indonesian: perigi; Irish: sistéal; Istriot: zustierna; Italian: cisterna; Japanese: 水槽, 貯水槽, タンク; Kazakh: шанаш, цистерна; Korean: 탱크, 수조(水槽); Kyrgyz: цистерна; Latin: cisterna, lacus; Latvian: cisterna; Lithuanian: cisterna; Macedonian: цистерна; Maori: kurawai; Middle English: cisterne; Ngazidja Comorian: isima; Norwegian Bokmål: sisterne, cisterne; Nynorsk: sisterne, cisterne; Persian: سیسترن, حوض; Polish: cysterna; Portuguese: cisterna; Romanian: cisternă; Russian: цистерна, бак, резервуар; Sardinian: chisterra, cisterra, gisterra; Scots: cistren; Scottish Gaelic: amar; Serbo-Croatian Cyrillic: цѝсте̄рна; Roman: cìstērna; Sicilian: jisterna, sterna; Slovak: cisterna, rezervoár; Slovene: cisterna; Spanish: aljibe, cisterna; Swedish: cistern; Tajik: систерн, ҳавз; Thai: ถังน้ำ, แท็งก์น้ำ, ถังเก็บน้ำ; Tibetan: ཆུ་སྒྲོམ; Tigrinya: ጋው; Turkish: sarnıç; Ukrainian: цистерна, бак, резервуар; Urdu: حَوضْ; Uzbek: sisterna; Welsh: seston, dyfrgist
