αὐτόγνωτος: Difference between revisions

Latest revision as of 07:37, 13 November 2024

English (LSJ)

αὐτόγνωτον, self-determined, self-willed, ὀργή S.Ant.875:—also αὐτόγνωστος, ον, knowable in itself, Simp.in Ph.1250.14, Dam.Pr.80.

Spanish (DGE)

-ον
determinado por sí mismo, voluntario, espontáneo ὀργή S.Ant.875.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui juge ou se décide soi-même ; spontané, volontaire.
Étymologie: αὐτός, γιγνώσκω.

German (Pape)

= αὐτόγνωστος, ὀργά Soph. Ant. 865.

Russian (Dvoretsky)

αὐτόγνωτος: своевольный, своенравный (ὀργά Soph.).

Greek (Liddell-Scott)

αὐτόγνωτος: -ον, αὐθαίρετος, σὲ δὲ αὐτόγνωτος ὤλεσ’ ὀργά, «αὐθαίρετος καὶ ἰδιογνώμων τρόπος» (Σχόλ.), Σοφ. Ἀντ. 875, ἀλλ’ ἴδε σημ. Jebb ἐν τόπῳ.

Greek Monolingual

αὐτόγνωτος, -ον αυτός που τον αποφάσισε κανείς μόνος του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αυτο- + γνωτός < γιγνώσκω (πρβλ. αλλόγνωτος, αρίγνωτος κ.ά.)].

Greek Monotonic

αὐτόγνωτος: -ον (γνῶναι), αυτός που αποφασίζει μόνος του, αυθαίρετος, ισχυρογνώμων, σε Σοφ.

Middle Liddell

γνῶναι
self-determined, self-willed, Soph.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aftognotos
 |Beta Code=au)to/gnwtos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">self-determined, self-willed</b>, ὀργή <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>875</span>:—alsoαὐτό-γνωστος, ον, [[knowable in itself]], <span class="bibl">Simp.<span class="title">in Ph.</span>1250.14</span>, <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>80</span>.</span>
+|Definition=αὐτόγνωτον, [[self-determined]], [[self-willed]], ὀργή [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''875:—also [[αὐτόγνωστος]], ον, [[knowable in itself]], Simp.''in Ph.''1250.14, Dam.''Pr.''80.
 }}
-{{ls
+{{DGE
-|lstext='''αὐτόγνωτος''': -ον, [[αὐθαίρετος]], σὲ δὲ [[αὐτόγνωτος]] ὤλεσ’ ὀργά, «[[αὐθαίρετος]] καὶ [[ἰδιογνώμων]] [[τρόπος]]» (Σχόλ.), Σοφ. Ἀντ. 875, ἀλλ’ ἴδε σημ. Jebb ἐν τόπῳ.
+|dgtxt=-ον<br />[[determinado por sí mismo]], [[voluntario]], [[espontáneo]] ὀργή S.<i>Ant</i>.875.
 }}
 {{bailly
 |btext=ος, ον :<br />qui juge <i>ou</i> se décide soi-même ; spontané, volontaire.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[γιγνώσκω]].
 }}
-{{DGE
+{{pape
-|dgtxt=-ον<br />[[determinado por sí mismo]], [[voluntario]], [[espontáneo]] ὀργή S.<i>Ant</i>.875.
+|ptext== [[αὐτόγνωστος]], [[ὀργά]] Soph. <i>Ant</i>. 865.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''αὐτόγνωτος:''' [[своевольный]], [[своенравный]] ([[ὀργά]] Soph.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''αὐτόγνωτος''': -ον, [[αὐθαίρετος]], σὲ δὲ [[αὐτόγνωτος]] ὤλεσ’ ὀργά, «[[αὐθαίρετος]] καὶ [[ἰδιογνώμων]] [[τρόπος]]» (Σχόλ.), Σοφ. Ἀντ. 875, ἀλλ’ ἴδε σημ. Jebb ἐν τόπῳ.
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[αὐτόγνωτος]], -ον αυτός που τον αποφάσισε [[κανείς]] [[μόνος]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αυτο</i>- <span style="color: red;">+</span> [[γνωτός]] <span style="color: red;"><</span> [[γιγνώσκω]] (<b>[[πρβλ]].</b> <i>αλλόγνωτος</i>, [[αρίγνωτος]] <b>κ.ά.</b>)].
+|mltxt=[[αὐτόγνωτος]], -ον αυτός που τον αποφάσισε [[κανείς]] [[μόνος]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αυτο</i>- <span style="color: red;">+</span> [[γνωτός]] <span style="color: red;"><</span> [[γιγνώσκω]] ([[πρβλ]]. <i>αλλόγνωτος</i>, [[αρίγνωτος]] <b>κ.ά.</b>)].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''αὐτόγνωτος:''' -ον ([[γνῶναι]]), αυτός που αποφασίζει [[μόνος]] του, [[αυθαίρετος]], [[ισχυρογνώμων]], σε Σοφ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''αὐτόγνωτος:''' своевольный, своенравный ([[ὀργά]] Soph.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[γνῶναι]]<br />[[self]]-[[determined]], [[self]]-willed, Soph.
 }}