κηροχίτων: Difference between revisions
From LSJ
Κρίνει φίλους ὁ καιρός, ὡς χρυσὸν τὸ πῦρ → Aurum probatur igne, amicus tempore → Der Zeitpunkt sondert Freunde, wie das Feuer Gold
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=κηροχῐ́των | ||
|Medium diacritics=κηροχίτων | |Medium diacritics=κηροχίτων | ||
|Low diacritics=κηροχίτων | |Low diacritics=κηροχίτων | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kirochiton | |Transliteration C=kirochiton | ||
|Beta Code=khroxi/twn | |Beta Code=khroxi/twn | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῐ], ωνος, ὁ, ἡ, [[clad in wax]], λαμπάς ''AP''6.249 (Antip.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1434.png Seite 1434]] ωνος, mit Wachs bekleidet, [[λαμπάς]] Antp. Th. 13 (VI, 249). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1434.png Seite 1434]] ωνος, mit Wachs bekleidet, [[λαμπάς]] Antp. Th. 13 (VI, 249). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ωνος (ὁ) :<br />[[à la robe de cire]], [[recouvert de cire]].<br />'''Étymologie:''' [[κηρός]], [[χιτών]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κηροχίτων:''' ωνος (ῐ) adj. покрытый или облитый воском ([[λαμπάς]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κηροχίτων''': ῑ, ωνος, ὁ, ἡ, περιβεβλημένος κηρόν, λαμπάδα κηροχίτωνα Ἀνθ. Π. 6. 249. | |lstext='''κηροχίτων''': ῑ, ωνος, ὁ, ἡ, περιβεβλημένος κηρόν, λαμπάδα κηροχίτωνα Ἀνθ. Π. 6. 249. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κηροχίτων]], -ωνος, ὁ, ἡ (Α)<br />ο περιβεβλημένος με κηρό, [[κέρινος]] («[[λαμπάδα]] κηροχίτωνα», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κηρός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>χίτων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[χιτών]]), | |mltxt=[[κηροχίτων]], -ωνος, ὁ, ἡ (Α)<br />ο περιβεβλημένος με κηρό, [[κέρινος]] («[[λαμπάδα]] κηροχίτωνα», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κηρός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>χίτων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[χιτών]]), [[πρβλ]]. [[σιδηροχίτων]], [[χαλκοχίτων]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κηροχίτων:''' [ῐ], -ωνος, ὁ, ἡ, περιβεβλημένος με [[κερί]], σε Ανθ. | |lsmtext='''κηροχίτων:''' [ῐ], -ωνος, ὁ, ἡ, περιβεβλημένος με [[κερί]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κηρο- | |mdlsjtxt=κηρο-χῐ́των, ωνος,<br />clad in wax, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:01, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῐ], ωνος, ὁ, ἡ, clad in wax, λαμπάς AP6.249 (Antip.).
German (Pape)
[Seite 1434] ωνος, mit Wachs bekleidet, λαμπάς Antp. Th. 13 (VI, 249).
French (Bailly abrégé)
ωνος (ὁ) :
à la robe de cire, recouvert de cire.
Étymologie: κηρός, χιτών.
Russian (Dvoretsky)
κηροχίτων: ωνος (ῐ) adj. покрытый или облитый воском (λαμπάς Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
κηροχίτων: ῑ, ωνος, ὁ, ἡ, περιβεβλημένος κηρόν, λαμπάδα κηροχίτωνα Ἀνθ. Π. 6. 249.
Greek Monolingual
κηροχίτων, -ωνος, ὁ, ἡ (Α)
ο περιβεβλημένος με κηρό, κέρινος («λαμπάδα κηροχίτωνα», Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κηρός + -χίτων (< χιτών), πρβλ. σιδηροχίτων, χαλκοχίτων].
Greek Monotonic
κηροχίτων: [ῐ], -ωνος, ὁ, ἡ, περιβεβλημένος με κερί, σε Ανθ.
Middle Liddell
κηρο-χῐ́των, ωνος,
clad in wax, Anth.
