λέπαργος: Difference between revisions
πόθῳ δὲ τοῦ θανόντος ἠγκιστρωμένη ψυχὴν περισπαίροντι φυσήσει νεκρῷ → pierced by sorrow for the dead shall breathe forth her soul on the quivering body
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "Theil" to "Teil") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lepargos | |Transliteration C=lepargos | ||
|Beta Code=le/pargos | |Beta Code=le/pargos | ||
|Definition= | |Definition=λέπαργον, ([[λέπος]])<br><span class="bld">A</span> [[with white coat]] or [[feathers]], κίρκος A.''Fr.''304.5; of a sheep or goat, Theoc.4.45.<br><span class="bld">II</span> as [[substantive]], <b class="b3">λ., ὁ</b>, of an ass, Nic.''Th.''349. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0029.png Seite 29]] mit weißem Fell, weißgrau; vom Esel, Nic. Ther. 349; [[κίρκος]], Aesch. frg. 291; Theocr. 4, 45; auch vom Schnee, VLL. Die Alten führen es aber zum | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0029.png Seite 29]] mit weißem Fell, weißgrau; vom Esel, Nic. Ther. 349; [[κίρκος]], Aesch. frg. 291; Theocr. 4, 45; auch vom Schnee, VLL. Die Alten führen es aber zum Teil auch auf λαπάρας ἔχων [[λευκάς]] zurück, weißbäuchig. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui a la peau blanche]], [[blanc]].<br />'''Étymologie:''' [[λέπος]], [[ἀργός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λέπαργος:''' [[с белым оперением или шерстью]], [[белый]] ([[κίρκος]] Aesch.; ''[[sc.]]'' [[μοσχίον]] Theocr.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λέπαργος''': -ον, ([[λέπος]]) ἔχων λευκὸν δέρμα ἢ λευκὰ πτερά, [[κίρκος]] Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 305. 5· ἐπὶ τράγου, ὁ λευκοκοίλιος ἢ [[λευκόπλευρος]], Θεόκρ. 4. 45· ― ὡς οὐσιαστ., [[λέπαργος]], ὁ, ἐπὶ ὄνου, Νικ. Θηρ. 349, Ἡσύχ. | |lstext='''λέπαργος''': -ον, ([[λέπος]]) ἔχων λευκὸν δέρμα ἢ λευκὰ πτερά, [[κίρκος]] Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 305. 5· ἐπὶ τράγου, ὁ λευκοκοίλιος ἢ [[λευκόπλευρος]], Θεόκρ. 4. 45· ― ὡς οὐσιαστ., [[λέπαργος]], ὁ, ἐπὶ ὄνου, Νικ. Θηρ. 349, Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λέπαργος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[λευκό]] [[δέρμα]] ή [[λευκά]] φτερά («[[λέπαργος]] [[κίρκος]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που έχει λευκή [[κοιλιά]] ή [[λευκά]] [[πλευρά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λέπος]] <span style="color: red;">+</span> [[ἀργός]] «[[στιλπνός]], [[λευκός]]» ( | |mltxt=[[λέπαργος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[λευκό]] [[δέρμα]] ή [[λευκά]] φτερά («[[λέπαργος]] [[κίρκος]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που έχει λευκή [[κοιλιά]] ή [[λευκά]] [[πλευρά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λέπος]] <span style="color: red;">+</span> [[ἀργός]] «[[στιλπνός]], [[λευκός]]» ([[πρβλ]]. [[κνήμαργος]], [[πύγαργος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λέπαργος:''' -ον ([[λέπος]]), αυτός που έχει [[λευκό]] [[δέρμα]], σε Θεόκρ. | |lsmtext='''λέπαργος:''' -ον ([[λέπος]]), αυτός που έχει [[λευκό]] [[δέρμα]], σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=λέπ-αργος, ον [[λέπος]]<br />with [[white]] [[coat]], Theocr. | |mdlsjtxt=λέπ-αργος, ον [[λέπος]]<br />with [[white]] [[coat]], Theocr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:45, 10 April 2024
English (LSJ)
λέπαργον, (λέπος)
A with white coat or feathers, κίρκος A.Fr.304.5; of a sheep or goat, Theoc.4.45.
II as substantive, λ., ὁ, of an ass, Nic.Th.349.
German (Pape)
[Seite 29] mit weißem Fell, weißgrau; vom Esel, Nic. Ther. 349; κίρκος, Aesch. frg. 291; Theocr. 4, 45; auch vom Schnee, VLL. Die Alten führen es aber zum Teil auch auf λαπάρας ἔχων λευκάς zurück, weißbäuchig.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui a la peau blanche, blanc.
Étymologie: λέπος, ἀργός.
Russian (Dvoretsky)
λέπαργος: с белым оперением или шерстью, белый (κίρκος Aesch.; sc. μοσχίον Theocr.).
Greek (Liddell-Scott)
λέπαργος: -ον, (λέπος) ἔχων λευκὸν δέρμα ἢ λευκὰ πτερά, κίρκος Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 305. 5· ἐπὶ τράγου, ὁ λευκοκοίλιος ἢ λευκόπλευρος, Θεόκρ. 4. 45· ― ὡς οὐσιαστ., λέπαργος, ὁ, ἐπὶ ὄνου, Νικ. Θηρ. 349, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
λέπαργος, -ον (Α)
1. αυτός που έχει λευκό δέρμα ή λευκά φτερά («λέπαργος κίρκος», Αισχύλ.)
2. αυτός που έχει λευκή κοιλιά ή λευκά πλευρά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λέπος + ἀργός «στιλπνός, λευκός» (πρβλ. κνήμαργος, πύγαργος)].
Greek Monotonic
λέπαργος: -ον (λέπος), αυτός που έχει λευκό δέρμα, σε Θεόκρ.
