βαρύχορδος: Difference between revisions
From LSJ
Γαστρὸς δὲ πειρῶ πᾶσαν ἡνίαν κρατεῖν → Frenis regendus venter adductis tibi est → Mit straffem Zügel such' zu lenken deinen Bauch
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varychordos | |Transliteration C=varychordos | ||
|Beta Code=baru/xordos | |Beta Code=baru/xordos | ||
|Definition= | |Definition=βαρύχορδον, [[deep-toned]], φθόγγος ''AP''12.187 (Strat.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βᾰρύχορδος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br />[[de tonos graves]] φθόγγος <i>AP</i> 12.187 (Strat.). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0435.png Seite 435]] [[φθόγγος]], tiefklingend, Strat. 29 (XII, 187). | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux sons graves]].<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[χορδή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαρύχορδος:''' [[низко звучащий]], [[низкий]] ([[φθόγγος]] Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βᾰρύχορδος''': -ον, ὁ βαρὺν τόνον ἔχων, [[βαρέως]] ἠχούσας τὰς χορδὰς ἔχων, [[φθόγγος]] Ἀνθ.Π.12.187. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[βαρύχορδος]], -ον (Α)<br />με βαθύ, χαμηλό ήχο. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βᾰρύχορδος:''' -ον ([[χορδή]]), αυτός που έχει [[βαρύ]] τόνο στις χορδές, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[χορδή]]<br />[[deep]]-toned, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 25 August 2023
English (LSJ)
βαρύχορδον, deep-toned, φθόγγος AP12.187 (Strat.).
Spanish (DGE)
(βᾰρύχορδος) -ον
• Prosodia: [-ῠ-]
de tonos graves φθόγγος AP 12.187 (Strat.).
German (Pape)
[Seite 435] φθόγγος, tiefklingend, Strat. 29 (XII, 187).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux sons graves.
Étymologie: βαρύς, χορδή.
Russian (Dvoretsky)
βαρύχορδος: низко звучащий, низкий (φθόγγος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρύχορδος: -ον, ὁ βαρὺν τόνον ἔχων, βαρέως ἠχούσας τὰς χορδὰς ἔχων, φθόγγος Ἀνθ.Π.12.187.
Greek Monolingual
βαρύχορδος, -ον (Α)
με βαθύ, χαμηλό ήχο.
Greek Monotonic
βᾰρύχορδος: -ον (χορδή), αυτός που έχει βαρύ τόνο στις χορδές, σε Ανθ.
