πάμπολις: Difference between revisions
τὸ βέλτερον κακοῦ καὶ τὸ δίμοιρον αἰνῶ, καὶ δίκᾳ δίκας ἕπεσθαι, ξὺν εὐχαῖς ἐμαῖς, λυτηρίοις μηχαναῖς θεοῦ πάρα → I approve the better kind of evil, the two-thirds kind, and that, in accordance with my prayers, through contrivances bringing salvation at the god’s hand
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pampolis | |Transliteration C=pampolis | ||
|Beta Code=pa/mpolis | |Beta Code=pa/mpolis | ||
|Definition=εως, ὁ, ἡ, | |Definition=-εως, ὁ, ἡ, [[prevailing in all cities]], [[universal]], [[νόμος]] dub. in [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''614 (lyr., <b class="b3">πάμπολύ γ'</b> Heath). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0454.png Seite 454]] in allen Staaten herrschend, allen Staaten gemein, Soph. Ant. 614. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0454.png Seite 454]] in allen Staaten herrschend, allen Staaten gemein, Soph. Ant. 614. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ὁ, ἡ)<br />[[commun à toute les cités]], [[à tous les États]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[πόλις]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πάμπολις:''' εως adj. общий всем государствам, всеобщий ([[νόμος]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πάμπολις''': -εως, ὁ, ἡ, ὁ ἐν πάσῃ πόλει ἐπικρατῶν, [[παγκόσμιος]], [[νόμος]] Σοφ. Ἀντ. 614· - τὸ [[χωρίον]] [[εἶναι]] ἐφθαρμένον, ὅρα Δινδ., ὁ Heath διώρθωσε: πάμπολύ γ΄, καὶ τὴν γραφὴν ταύτην παραδέξατο ὁ Jebb. | |lstext='''πάμπολις''': -εως, ὁ, ἡ, ὁ ἐν πάσῃ πόλει ἐπικρατῶν, [[παγκόσμιος]], [[νόμος]] Σοφ. Ἀντ. 614· - τὸ [[χωρίον]] [[εἶναι]] ἐφθαρμένον, ὅρα Δινδ., ὁ Heath διώρθωσε: πάμπολύ γ΄, καὶ τὴν γραφὴν ταύτην παραδέξατο ὁ Jebb. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πάμπολις:''' -εως, ὁ, ἡ, αυτός που επικρατεί σε όλες τις πόλεις, [[γενικός]], [[καθολικός]], σε Σοφ. | |lsmtext='''πάμπολις:''' -εως, ὁ, ἡ, αυτός που επικρατεί σε όλες τις πόλεις, [[γενικός]], [[καθολικός]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πάμ-πολις, εως,<br />prevailing in all cities, [[universal]], Soph. | |mdlsjtxt=πάμ-πολις, εως,<br />prevailing in all cities, [[universal]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:45, 13 November 2024
English (LSJ)
-εως, ὁ, ἡ, prevailing in all cities, universal, νόμος dub. in S.Ant.614 (lyr., πάμπολύ γ' Heath).
German (Pape)
[Seite 454] in allen Staaten herrschend, allen Staaten gemein, Soph. Ant. 614.
French (Bailly abrégé)
εως (ὁ, ἡ)
commun à toute les cités, à tous les États.
Étymologie: πᾶν, πόλις.
Russian (Dvoretsky)
πάμπολις: εως adj. общий всем государствам, всеобщий (νόμος Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
πάμπολις: -εως, ὁ, ἡ, ὁ ἐν πάσῃ πόλει ἐπικρατῶν, παγκόσμιος, νόμος Σοφ. Ἀντ. 614· - τὸ χωρίον εἶναι ἐφθαρμένον, ὅρα Δινδ., ὁ Heath διώρθωσε: πάμπολύ γ΄, καὶ τὴν γραφὴν ταύτην παραδέξατο ὁ Jebb.
Greek Monolingual
πάμπολις, -όλεως, ὁ, ἡ (Α)
αυτός που ισχύει σε όλες τις πόλεις.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + πόλις.
Greek Monotonic
πάμπολις: -εως, ὁ, ἡ, αυτός που επικρατεί σε όλες τις πόλεις, γενικός, καθολικός, σε Σοφ.
Middle Liddell
πάμ-πολις, εως,
prevailing in all cities, universal, Soph.
