ὄλονθος: Difference between revisions
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=olonthos | |Transliteration C=olonthos | ||
|Beta Code=o)/lonqos | |Beta Code=o)/lonqos | ||
|Definition=ὁ, (ἡ | |Definition=ὁ, (ἡ Hp.''Mul.''2.113),<br><span class="bld">A</span> [[edible fruit of the wild fig]], Hes.''Fr.'' 160.1, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 5.1.8, Anon. (ὁ φιλόσοφος) ap.Ath.3.77f, [[LXX]] ''Ca.''2.13; ὄ. χειμερινοί Hp.''Nat.Mul.''33, al.<br><span class="bld">2</span> [[sterile summer fruit of the cultivated fig]], Gal.12.133.<br><span class="bld">3</span> [[sterile male inflorescence of the caprifig]], breeding [[ψῆνες]], which fertilize [[σῦκα]], [[Herodotus|Hdt.]]1.193. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />fruit comestible du figuier sauvage, fruit stérile du figuier domestique, inflorescence mâle du caprificus.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ὄλυνθος]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />[[fruit comestible du figuier sauvage]], [[fruit stérile du figuier domestique]], [[inflorescence mâle du caprificus]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[ὄλυνθος]]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Latest revision as of 12:04, 4 September 2023
English (LSJ)
ὁ, (ἡ Hp.Mul.2.113),
A edible fruit of the wild fig, Hes.Fr. 160.1, Thphr. CP 5.1.8, Anon. (ὁ φιλόσοφος) ap.Ath.3.77f, LXX Ca.2.13; ὄ. χειμερινοί Hp.Nat.Mul.33, al.
2 sterile summer fruit of the cultivated fig, Gal.12.133.
3 sterile male inflorescence of the caprifig, breeding ψῆνες, which fertilize σῦκα, Hdt.1.193.
German (Pape)
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
fruit comestible du figuier sauvage, fruit stérile du figuier domestique, inflorescence mâle du caprificus.
Étymologie: cf. ὄλυνθος.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: wild fig
See also: s. ὄλυνθος.
Frisk Etymology German
ὄλονθος: {ólonthos}
Grammar: m.
Meaning: wilde Feige
See also: s. ὄλυνθος.
Page 2,380
