ἀντιβάκχειος: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
mNo edit summary |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antivakcheios | |Transliteration C=antivakcheios | ||
|Beta Code=a)ntiba/kxeios | |Beta Code=a)ntiba/kxeios | ||
|Definition=[[antibacchius]], (sc. [[πούς]]), ὁ, the foot - -, | |Definition=[[antibacchius]], (''[[sc.]]'' [[πούς]]), ὁ, the foot - -, Diom.1.513 K., al.: —also [[ἀντίβακχος]], ὁ, Ter.Maur.1411. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> tb. ἀντίβακχος Ter.Maur.367<br />métr. el [[antibaqueo]] (<i>[[sc.]]</i> πούς) e.e. ¯¯˘¯˘˘ Diom.1.513.25, cf. Mar.Vict.p.207, Ter.Maur.l.c. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντιβάκχειος:''' и ἀντίβακχος ὁ стих. антибакхий (стопа – – ∪ или ∪ – –). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντιβάκχειος''': ἢ παλιμβάκχειος, ποὺς --υ, ὡς λείποισθε, κατ’ ἀντίθ. πρὸς τὸν βακχεῖον υ-- ὡς λιπόντων. | |lstext='''ἀντιβάκχειος''': ἢ παλιμβάκχειος, ποὺς --υ, ὡς λείποισθε, κατ’ ἀντίθ. πρὸς τὸν βακχεῖον υ-- ὡς λιπόντων. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀντιβάκχειος]], ο (Α)<br />[[μετρικός]] [[πους]] από δύο μακρές και μία βραχεία [[συλλαβή]], [[αλλιώς]] [[παλιμβάκχειος]] (-υ). | |mltxt=[[ἀντιβάκχειος]], ο (Α)<br />[[μετρικός]] [[πους]] από δύο μακρές και μία βραχεία [[συλλαβή]], [[αλλιώς]] [[παλιμβάκχειος]] (-υ). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{wkpen | ||
| | |wketx=An [[antibacchius]] is a rare [[metrical]] foot used in formal [[poetry]]. In accentual-syllabic verse an antibacchius consists of two accented syllables followed by one unaccented syllable. Its opposite is a bacchius. | ||
}} | |||
{{wkpde | |||
|wkdetx=[[Antibacchius]] (auch [[Palimbacchius]] oder [[Palimbakcheus]], griechisch [[παλιμβάκχειος]] palimbakcheios „umgekehrter [[Bacchius]]“) ist in der antiken Verslehre ein dreigliedriger einfacher Versfuß, bei dem zwei Longa ein Breve folgt, das metrische Schema ist also ——◡ Eben umgekehrt wie beim Bacchius, bei dem ein Breve vor zwei Longa steht (◡——). Der Antibacchius ist kein selbständiger Versfuß, bildet also keine Reihen, sondern entsteht durch metrische Synkope aus dem trochäischen Metron —◡—◡ bei Wegfall der zweiten Kürze. | |||
}} | }} | ||
==Wikipedia LA== | ==Wikipedia LA== | ||
Antibacchius (a verbo Graeco ἀντιβακχεῖος, Latine "pes bacchius e contrario, reversus") est pes metricus Graecae et Latinae poesis; constat in duarum longarum syllabarum serie uniusque brevis (forma: — — ∪). Haud aliter ac bacchius, antibacchius adhibitus est ad Bacchum in solemnibus celebrandum. | Antibacchius (a verbo Graeco ἀντιβακχεῖος, Latine "pes bacchius e contrario, reversus") est pes metricus Graecae et Latinae poesis; constat in duarum longarum syllabarum serie uniusque brevis (forma: — — ∪). Haud aliter ac bacchius, antibacchius adhibitus est ad Bacchum in solemnibus celebrandum. | ||
Latest revision as of 11:17, 25 August 2023
English (LSJ)
antibacchius, (sc. πούς), ὁ, the foot - -, Diom.1.513 K., al.: —also ἀντίβακχος, ὁ, Ter.Maur.1411.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): tb. ἀντίβακχος Ter.Maur.367
métr. el antibaqueo (sc. πούς) e.e. ¯¯˘¯˘˘ Diom.1.513.25, cf. Mar.Vict.p.207, Ter.Maur.l.c.
Russian (Dvoretsky)
ἀντιβάκχειος: и ἀντίβακχος ὁ стих. антибакхий (стопа – – ∪ или ∪ – –).
Greek (Liddell-Scott)
ἀντιβάκχειος: ἢ παλιμβάκχειος, ποὺς --υ, ὡς λείποισθε, κατ’ ἀντίθ. πρὸς τὸν βακχεῖον υ-- ὡς λιπόντων.
Greek Monolingual
ἀντιβάκχειος, ο (Α)
μετρικός πους από δύο μακρές και μία βραχεία συλλαβή, αλλιώς παλιμβάκχειος (-υ).
Wikipedia EN
An antibacchius is a rare metrical foot used in formal poetry. In accentual-syllabic verse an antibacchius consists of two accented syllables followed by one unaccented syllable. Its opposite is a bacchius.
Wikipedia DE
Antibacchius (auch Palimbacchius oder Palimbakcheus, griechisch παλιμβάκχειος palimbakcheios „umgekehrter Bacchius“) ist in der antiken Verslehre ein dreigliedriger einfacher Versfuß, bei dem zwei Longa ein Breve folgt, das metrische Schema ist also ——◡ Eben umgekehrt wie beim Bacchius, bei dem ein Breve vor zwei Longa steht (◡——). Der Antibacchius ist kein selbständiger Versfuß, bildet also keine Reihen, sondern entsteht durch metrische Synkope aus dem trochäischen Metron —◡—◡ bei Wegfall der zweiten Kürze.
Wikipedia LA
Antibacchius (a verbo Graeco ἀντιβακχεῖος, Latine "pes bacchius e contrario, reversus") est pes metricus Graecae et Latinae poesis; constat in duarum longarum syllabarum serie uniusque brevis (forma: — — ∪). Haud aliter ac bacchius, antibacchius adhibitus est ad Bacchum in solemnibus celebrandum.
