twice: Difference between revisions
From LSJ
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
[[twice as much]], adv.: [[verse|V.]] [[δὶς τόσως]], [[Aristophanes|Ar.]] [[διπλασίως μᾶλλον]] ([[Aristophanes|Ar.]] 1578). | [[twice as much]], adv.: [[verse|V.]] [[δὶς τόσως]], [[Aristophanes|Ar.]] [[διπλασίως μᾶλλον]] ([[Aristophanes|Ar.]] 1578). | ||
[[your father's house, glorious before, you have now made twice as glorious]]: [[verse|V.]] [[πατρὸς δὲ καὶ πρὶν εὐκλεᾶ δόμον νῦν δὶς τόσως ἔθηκας εὐκλεέστεραν]] ([[Euripides | [[your father's house, glorious before, you have now made twice as glorious]]: [[verse|V.]] [[πατρὸς δὲ καὶ πρὶν εὐκλεᾶ δόμον νῦν δὶς τόσως ἔθηκας εὐκλεέστεραν]] ([[Euripides]], ''[[Rhesus]]'' 159). | ||
[[surely these troubles are twice as many instead of single]]: [[verse|V.]] [[ἆρ' ἐστι ταῦτα δὶς τόσ' ἐξ ἁπλῶν κακά]]; ([[Sophocles | [[surely these troubles are twice as many instead of single]]: [[verse|V.]] [[ἆρ' ἐστι ταῦτα δὶς τόσ' ἐξ ἁπλῶν κακά]]; ([[Sophocles]], ''[[Ajax]]'' 277). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:50, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
adverb
twice as large as: Ar. and P. διπλάσιος (gen.).
twice as well: P. διπλασίῳ ἄμεινον.
twice as great, or twice as much, adj.: P. δὶς τοσοῦτος (Thuc. 6, 37), V. δὶς τόσος.
twice as much, adv.: V. δὶς τόσως, Ar. διπλασίως μᾶλλον (Ar. 1578).
your father's house, glorious before, you have now made twice as glorious: V. πατρὸς δὲ καὶ πρὶν εὐκλεᾶ δόμον νῦν δὶς τόσως ἔθηκας εὐκλεέστεραν (Euripides, Rhesus 159).
surely these troubles are twice as many instead of single: V. ἆρ' ἐστι ταῦτα δὶς τόσ' ἐξ ἁπλῶν κακά; (Sophocles, Ajax 277).
