νεόκτονος: Difference between revisions
ὁ χρόνος ἐστὶ δάνος, τὸ ζῆν πικρός ἐσθ' ὁ δανίσας → time is a loan, and he who lent you life is a hard creditor | time is on loan and life's lender is a prick
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neoktonos | |Transliteration C=neoktonos | ||
|Beta Code=neo/ktonos | |Beta Code=neo/ktonos | ||
|Definition= | |Definition=νεόκτονον, ([[κτείνω]]) [[lately]] or [[just killed]], Pi.''N.''8.30. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0242.png Seite 242]] neuerdings, eben erst getödtet, Pind. N. 8, 30. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0242.png Seite 242]] neuerdings, eben erst getödtet, Pind. N. 8, 30. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui vient d'être tué]].<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[κτείνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεόκτονος:''' [[только что убитый]] Pind. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νεόκτονος''': -ον, ([[κτείνω]]) ὁ πρὸ μικροῦ ἢ ἄρτι φονευθείς, Πινδ. Ν. 8. 51. | |lstext='''νεόκτονος''': -ον, ([[κτείνω]]) ὁ πρὸ μικροῦ ἢ ἄρτι φονευθείς, Πινδ. Ν. 8. 51. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[νεόκτονος]] | |sltr=[[νεόκτονος]] [[newly]] [[slain]] ἀμφ' Ἀχιλεῖ νεοκτόνῳ (N. 8.30) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νεόκτονος]], -ον (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που φονεύθηκε [[πριν]] από λίγο («τὰ μὲν ἀμφ' | |mltxt=[[νεόκτονος]], -ον (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που φονεύθηκε [[πριν]] από λίγο («τὰ μὲν ἀμφ' Ἀχιλεῖ νεοκτόνῳ», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κτονος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κτείνω]] «[[φονεύω]]»), <b>πρβλ.</b> <i>χοιρό</i>-<i>κτονος</i>. Η προπαροξυτονία προσδίδει στον τ. παθητική σημ.]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νεόκτονος:''' -ον ([[κτείνω]]), πρόσφατα ή [[μόλις]] σκοτωμένος, σε Πίνδ. | |lsmtext='''νεόκτονος:''' -ον ([[κτείνω]]), πρόσφατα ή [[μόλις]] σκοτωμένος, σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=νεό-κτονος, ον [[κτείνω]]<br />[[lately]] or [[just]] killed, Pind. | |mdlsjtxt=νεό-κτονος, ον [[κτείνω]]<br />[[lately]] or [[just]] killed, Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:53, 25 August 2023
English (LSJ)
νεόκτονον, (κτείνω) lately or just killed, Pi.N.8.30.
German (Pape)
[Seite 242] neuerdings, eben erst getödtet, Pind. N. 8, 30.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui vient d'être tué.
Étymologie: νέος, κτείνω.
Russian (Dvoretsky)
νεόκτονος: только что убитый Pind.
Greek (Liddell-Scott)
νεόκτονος: -ον, (κτείνω) ὁ πρὸ μικροῦ ἢ ἄρτι φονευθείς, Πινδ. Ν. 8. 51.
English (Slater)
νεόκτονος newly slain ἀμφ' Ἀχιλεῖ νεοκτόνῳ (N. 8.30)
Greek Monolingual
νεόκτονος, -ον (Α)
(ποιητ. τ.) αυτός που φονεύθηκε πριν από λίγο («τὰ μὲν ἀμφ' Ἀχιλεῖ νεοκτόνῳ», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + -κτονος (< κτείνω «φονεύω»), πρβλ. χοιρό-κτονος. Η προπαροξυτονία προσδίδει στον τ. παθητική σημ.].
Greek Monotonic
νεόκτονος: -ον (κτείνω), πρόσφατα ή μόλις σκοτωμένος, σε Πίνδ.
