νωθρεύω: Difference between revisions

m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
m (LSJ1 replacement)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=nothreyo
|Transliteration C=nothreyo
|Beta Code=nwqreu/w
|Beta Code=nwqreu/w
|Definition=<span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> to [[be sluggish]] or [[torpid]], <span class="bibl">Poll.1.159</span>, Aq.<span class="title">Jd.</span>19.8 :—also in Med., of persons, Hyp.<span class="title">Lyc.Fr.</span>5 ; νενωθρευμένοι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>600</span> ; of tumours, [[νενωθρευμένα]] [[accompanied by torpor]], ib.<span class="bibl">60</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> to [[be poorly]], [[indisposed]], PGiss.17.6 (ii A. D.) :—Med., <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>6.717.5</span> (ii A. D.).</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> to [[be sluggish]] or [[torpid]], Poll.1.159, Aq.''Jd.''19.8:—also in Med., of persons, Hyp.''Lyc.Fr.''5; νενωθρευμένοι Hp.''Coac.''600; of tumours, [[νενωθρευμένα]] [[accompanied by torpor]], ib.60.<br><span class="bld">2</span> to [[be poorly]], [[indisposed]], PGiss.17.6 (ii A. D.):—Med., ''PSI''6.717.5 (ii A. D.).
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=[[νωθρεύω]] (Α) [[νωθρός]]<br /><b>1.</b> (ενεργ. και μέσ.) α) [[είμαι]] [[οκνηρός]] ἡ [[δειλός]]<br />β) [[είμαι]] [[αδιάθετος]]<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> [[νωθρεύομαι]]<br />(για [[οίδημα]]) [[υποχωρώ]] δύσκολα, θεραπεύομαι [[αργά]].
|mltxt=[[νωθρεύω]] (Α) [[νωθρός]]<br /><b>1.</b> (ενεργ. και μέσ.) α) [[είμαι]] [[οκνηρός]] ἡ [[δειλός]]<br />β) [[είμαι]] [[αδιάθετος]]<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> [[νωθρεύομαι]]<br />(για [[οίδημα]]) [[υποχωρώ]] δύσκολα, θεραπεύομαι [[αργά]].
}}
{{pape
|ptext=<i>[[langsam]], [[träge]] sein, [[handeln]]</i>, auch im med., Hyperid. bei Poll., der das Wort verwirft.
}}
}}

Latest revision as of 10:35, 25 August 2023

English (LSJ)

A to be sluggish or torpid, Poll.1.159, Aq.Jd.19.8:—also in Med., of persons, Hyp.Lyc.Fr.5; νενωθρευμένοι Hp.Coac.600; of tumours, νενωθρευμένα accompanied by torpor, ib.60.
2 to be poorly, indisposed, PGiss.17.6 (ii A. D.):—Med., PSI6.717.5 (ii A. D.).

Greek Monolingual

νωθρεύω (Α) νωθρός
1. (ενεργ. και μέσ.) α) είμαι οκνηρόςδειλός
β) είμαι αδιάθετος
2. μέσ. νωθρεύομαι
(για οίδημα) υποχωρώ δύσκολα, θεραπεύομαι αργά.

German (Pape)

langsam, träge sein, handeln, auch im med., Hyperid. bei Poll., der das Wort verwirft.