σταφυλίτης: Difference between revisions
From LSJ
Ὁ συκοφάντης ἐστὶν ἐν πόλει λύκος (τοῖς πέλας λύκος) → Calumniator, quemquem novit, huic lupus'st → Der Denunziant lebt in der Stadt gleichsam als Wolf (ist seinen Nachbarn wie ein Wolf)
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=stafylitis | |Transliteration C=stafylitis | ||
|Beta Code=stafuli/ths | |Beta Code=stafuli/ths | ||
|Definition=[ῑ], ου, ὁ, | |Definition=[ῑ], ου, ὁ, [[guardian of grapes]], [[epithet]] of [[Dionysus]], Ael.''VH''3.41. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0931.png Seite 931]] ὁ, der Traubige, heißt Dionysos, Ael. H. A. 3, 41. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0931.png Seite 931]] ὁ, der Traubige, heißt Dionysos, Ael. H. A. 3, 41. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />le dieu du raisin (Dionysos).<br />'''Étymologie:''' [[σταφυλή]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''στᾰφῠλίτης''': ὁ, ὁ τὰς σταφυλὰς φυλάττων, ἐπίθ. τοῦ Βάκχου, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 3. 41. | |lstext='''στᾰφῠλίτης''': ὁ, ὁ τὰς σταφυλὰς φυλάττων, ἐπίθ. τοῦ Βάκχου, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 3. 41. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> η [[σταφυλή]] της υπερώας<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[σταφυλίτης]] μυς» — [[μικρός]] μυς της οπίσθιας επιφάνειας της σταφυλής<br /><b>αρχ.</b><br />(ως [[προσωνυμία]] του Διονύσου) αυτός που προστατεύει τα σταφύλια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σταφυλή]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -[[ίτης]] ( | |mltxt=ο, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> η [[σταφυλή]] της υπερώας<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[σταφυλίτης]] μυς» — [[μικρός]] μυς της οπίσθιας επιφάνειας της σταφυλής<br /><b>αρχ.</b><br />(ως [[προσωνυμία]] του Διονύσου) αυτός που προστατεύει τα σταφύλια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σταφυλή]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -[[ίτης]] ([[πρβλ]]. [[σταφιδίτης]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:41, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῑ], ου, ὁ, guardian of grapes, epithet of Dionysus, Ael.VH3.41.
German (Pape)
[Seite 931] ὁ, der Traubige, heißt Dionysos, Ael. H. A. 3, 41.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
le dieu du raisin (Dionysos).
Étymologie: σταφυλή.
Greek (Liddell-Scott)
στᾰφῠλίτης: ὁ, ὁ τὰς σταφυλὰς φυλάττων, ἐπίθ. τοῦ Βάκχου, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 3. 41.
Greek Monolingual
ο, ΝΑ
νεοελλ.
1. η σταφυλή της υπερώας
2. φρ. «σταφυλίτης μυς» — μικρός μυς της οπίσθιας επιφάνειας της σταφυλής
αρχ.
(ως προσωνυμία του Διονύσου) αυτός που προστατεύει τα σταφύλια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σταφυλή + επίθημα -ίτης (πρβλ. σταφιδίτης)].
